Вильзар, Вильсар (Wilsar)

Большая благодарность zaraisabelle, которая нашла то самое письмо, благодарность дирижеру за хороший музыкальный концерт. Его подписали Рахманинов, брат моей пробабки Генрих Вильзар и другие.

gelene написал:

[q]

63 19 1120 О студенте императорского московского технического училища Генрихе Карлове Вильзаре 102 97 3945 О бывшем студенте Московского университета Генрихе Карлове Вильзаре

[/q]

Эти дела 1899 года.

levser написал:

[q]

Генрих был точно физиком и еще фон.

[/q]

Вы ошиблись. В данном случае von означает не то, что Вы подумали. Это просто предлог, означающий, что Наблюдения за допплеровским эффектом канальных лучей, которые в этой статье описываются, принадлежат ему. На вопрос чей?, чья? отвечают, используя von перед именем и фамилией. А в русском языке для этого используют окончания. Наблюдения (чьи?) Иванова, Петрова итд. Коротко говоря, здесь von не является показателем принадлежности к дворянству.

levser написал:

[q]

Да я не переживаю

[/q]

Но я этого и не говорил. Просто объяснил, что von употребляется в разных ситуациях. В цитируемом Вами документе, если бы он был на английском, стояло бы вместо von - of. Вы то ошибочно подумали, что в Германии фамилию употребляли как von Wilsar и удивились. А всё было не так. Вот и объяснил.

Ласве написал:

[q]

В РГИА СПб есть дело о присвоении ппг Вильзар 23,09,1904 ф.1343 оп. 40 д.924
Из дела Вы точно узнаете состав семьи с датами рождения, чем и когда занимался Вильзар и другую полезную информацию

[/q]

опись та самая