Источники информации по Бессарабии

[center][Диссертация] Гром О.А. - Молдавское национальное движение в Бессарабии в конце XIX – начале XX веков

История стран бывшего СССР Паламарчук С.В. - Забытая земля: историческая область Бессарабия

Паламарчук С. В. - Забытая земля: историческая область Бессарабия

Лунгу В.Н. - Политика де тероаре ши жаф ын Басарабия (Аний 1918-1920) / Политика террора и грабежа в Бессарабии (1918-1920 гг.) [1982, PDF, MOLD]

Гросул Я.С. - Крестьяне Бессарабии (1812-1861 гг.)

Дембо В. - Никогда не забыть! Кровавая летопись Бессарабии (По официальным документам) [1924, DjVu, RUS]

Глыбов В. - Горе Бессарабии [1924, DjVu, RUS]

Александри Л.Н. - Бессарабия и бессарабский вопрос [1918, DjVu, RUS]

Анцупов И.А. - Сельскохозяйственный рынок Бессарабии в XIX в. [1981, DjVu, RUS]

Чебан И.Н. - Краткая история Бессарабии и бессарабских болгар. Пустия Сихитика, Онглос, Онгыл, Буджак и с 1813 г. - Бессарабия [2009, DjVu, RUS]

Исторический акт 1812 года и его значение в судьбах молдавского народа (К 170-летию освобождения Бессарабии от османского ига и присоединения ее к России) [1982,

Мещерюк И.И. - Социально-экономическое развитие болгарских и гагаузских сел в Южной Бессарабии (1808-1856) [1971, DjVu, RUS]

Белова Е.В. - Миграционная политика на Юге Российской империи и переселение болгар в Новороссийский край и Бессарабию. (1751-1871 гг.) [2004, DjVu, RUS]

Анцупов И.А. - Государственная деревня Бессарабии в XIX веке (1812-1870 гг.) [1966, DjVu, RUS]

Абакумова-Забунова Н.В. - Русское население городов Бессарабии XIX в. [2006, DjVu, RUS]

Historia Rossica - Кушко А., Таки В. - Бессарабия в составе Российской империи 1812-1917 [2012, DjVu, RUS]

Раковский Х.Г. - Румыния и Бессарабия. К семилетию аннексии Бессарабии [1925, DjVu, RUS]

Грек И.Ф. (сост.) - Pagini uitate ale istoriei Basarabiei de Sud (1856-1861) / Забытые страницы истории Южной Бессарабии (1856-1861 гг.). Сборник документов и материалов [2012, DjVu, RUS, MOLD, BOLG]

Библиотека Института славяноведения и балканистики - Виноградов В.Н. и др. - Бессарабия на перекрестке Европейской дипломатии. Документы и материалы [1996, DjVu, RUS]

Родиноведение - Берг Л.С. - Бессарабия. Страна, люди, хозяйство [1918, DjVu, RUS]

Гросул Я.С., Будак И.Г. - Очерки истории народного хозяйства Бессарабии (1861-1905 гг.) [1972, DjVu, RUS]

Гросул Я.С., Будак И.Г. - Крестьянская реформа 60-70-х годов XIX века в Бессарабии [1956, DjVu, RUS]

Мещерюк И.И. - Переселение болгар в южную Бессарабию в 1828—1834 гг. (Из истории развития русско-болгарских дружеских связей) [1965, DjVu, RUS]

Гросул Я.С., Будак И.Г. - Очерки истории народного хозяйства Бессарабии (1812-1861) [1967, DjVu, RUS]

Мещерюк И.И. - Антикрепостническая борьба гагаузов и болгар Бессарабии в 1812 - 1820 гг. [1957, DjVu, RUS]

Копанский Я.М. - Интернациональная солидарность с борьбой трудящихся Бессарабии за воссоединение с Советской Родиной (1918—1940) [1975, DjVu, RUS]

Малинский В. - Аграрная «реформа» 1918—1924 гг. в Бессарабии [1949, DjVu, RUS]

Будак И.Г. - Общественно-политическое движение в Бессарабии в пореформенный период [1959, DjVu, RUS]

Березняков Н.В. - Борьба трудящихся Бессарабии против интервентов в 1917-1920 гг. [1957, DjVu, RUS]

Дольник А. - Бессарабия под властью румынских бояр (1918—1940 гг.) [1945, DjVu, RUS]

Борисёнок Ю.А. (отв. ред.) - Июнь 1940-го. Бессарабия и Северная Буковина в составе СССР: Материалы международной научно-практической конференции [2010, DjVu, RUS]

Зеленчук В.С. - Население Бессарабии и Поднестровья в XIX в. (Этнические и социально-демографические процессы) [1979, DjVu, RUS]

Лазарев А.М. - Год 1940 — продолжение социалистической революции в Бессарабии [1985, DjVu, RUS]

Скворцова А.Ю. - Русские Бессарабии: Опыт жизни в диаспоре (1918-1940 гг.) [2002, DjVu, RUS]

Жуков В.И. (отв. ред.) - Историческое значение присоединения Бессарабии и левобережного Поднестровья к России [1987, DjVu, RUS]

Анцупов И.А. - Русское население Бессарабии и Левобережного Поднестровья в конце XVIII-XIX в. (социально-экономический очерк) [1996, DjVu, RUS]

Лунгу В.Н. - Политика террора и грабежа в Бессарабии, 1918-1920 гг. [1979, DjVu, RUS]

Платон В.П. - Против фашизма, за воссоединение с Советской Родиной (1934—1940): Революционно-освободительная борьба трудящихся Бессарабии в период наступления реакции и фашизма [1983, DjVu, RUS]

Никитина Г.Ф. - Могильники черняховской культуры в Северной Буковине и Бессарабии. [1996, PDF, RUS]

Батюшковъ П.Н. / Батюшков П.Н. - Бессарабія. Историческое описаніе / Бессарабия. Историческое описание [1892, DjVu, RUS]

Границы и пространство оного. Бендерский цинут граничит с востока с Херсонскою губерниею, с Тираспольским уездом, отделяющимся рекою Днестром, с юга - Черным морем и Дунаем, с запада цинутами Томаровским, Гречанским и Хотарниченским, а с севера – Оргеевским. Длина Бендерского цинута простирается более 150 верст, а ширина – около 100.
Грунт земли и произведения оной. Грунт земли вообще хороший и годный ко всякому произведению. Две трети сего цинута заключаются в степях ровных и плодоносных

От Бендер вниз по Днестру до селения Паланки, на растоянии 80 верст есть мелкий дубовый лес, перемешанный с лозою и вербою, годный для плетня; таковой же встречается и по многим местам в Буджакской степи.
В них находится в изобилии известное дерево сумах, а также помнекинулуй, ягоды которого дают желтый цвет и употребляются для крашенья шерсти и сафьянов.
От устья реки Днестра до впадения Дуная в Черное море по берегу сего моря находятся вышеописанные соленые озера.
Во многих местах цинута добывается камень, годный для обжигания извести.
По Дунаю, Пруту и озерам родится в изобилии тростник, а в степных – бурьян, употребляемый для топления вместо дров.

Жители. Жителей в Бендерском цинуте считается 3.893 семейства, кои состоят: из молдаван, малороссиян, русских, болгар, греков и евреев. Первые четыре нации суть бирники или казенные поселяне, а последние две принадлежат к купеческому и мещанскому сословию. После выхода из здешнего цинута турок и татар остались разоренные их селения совершенно пустыми, ибо и самые християне, коренные жители, во время военных действий находились в бегах и возвратились уже при открытии в области российского правительства на прежние свои жилища; другие же избрали для поселения удобнейшие места к хлебопашеству и скотоводству на жительство в Бендерском цинуте, из других мест здешней области и из смежных губерний, сдозволения правительства, разные вольных состояний люди и отставные российские чиновники нижних классов, польские шляхтичи и молдавские дворяне.

Кроме того, при табунах лошадей, пасущихся в здешних степях, проживают по паспортам поданные других держав, как-то: австрийцы, турки и молдаване.
Промышленность. Важнейший промысел здешних жителей есть скотоводство, потом хлебопашество, садоводство, пчеловодство и рыбная ловля, производящаяся по устьям рек Дуная и Днестра.
Рогатого скота, по показанию исправничесгва, находится в сем цинуте до 31.000
Лошадей………………………………………………………………..12.500
Овец……………………………………………………………………210.000
Скот на продажу большою частию пригоняется в Бельцы и для прогона в Австрию, а по местам овцы, волы покупаются единственно промышленниками для убою.
Хлеб сеется здесь следующий: пшеница озимая, яровая обыкновенная и арнаутка, просо, ячмень и кукуруза; ржи, овса и другого хлеба сеется весьма мало. Пшеница большею частию продается в Измаил константинопольским купцам.
При хорошем урожае торг сей приносит более 200.000 левов. Некоторое количество оной отправляется также в Одессу.
Из овощей произрастают здесь следующие: виноград, яблоки, груши, сливы, персики, вишни, черешни, волошские орехи, арбузы, дыни, огурцы и проч.
Повинности. Поелику вся земля здешнего цинута принадлежит казне, то и отдается она от правительства на откуп, на основании коего каждый хозяин платит откупщику в год по 12 левов, десятую долю всякого хлеба, сена и прочих хозяйственных произведений. Находящиеся в здешних степях с табунами своими платят откупщику от большого рогатого скота и лошади по 25 пар, от молодых годичных в половину того, а от овцы по 3 пары.

О земских повинностях, несомых здешними жителями, явствует из приложения № 60. Прежнему же правительству здешние обыватели платили следующие подати:
1. Под названием горичи, собиралось с каждой семьи по 3 лева, а с неженатого по полтора.
2. Под названием огмет-парасы, платил каждый женатый хозяин и неженатый по 3 пары деньгами, десятую часть со всего посеянного хлеба и виноградного вина – по одной паре с каждого фруктового дерева, по одиннадцать пар с гумна и столько же с огорода.
3. Кроме сей общей подати в приднестровских семи селениях платит каждый хозяин по 33 пары под именем арпа-парасы.
4. Сверх 90 левов собиралось с сих семи селений под именем загари-парасы.
5. С каждого шинка 123 по 3 лева в год и по 1 паре с улья пчелиного. Продажа вина и водки была вольная.

Казенные имущества. Бендерский цинут есть весь казенный, кроме следующих имуществ, принадлежащих частным лицам и местам:
1. селения Роскаецы и Пуркары, принадлежат Кишиневской митрополии.
2. селения Гура-быкулуй и Леонти, майора Катаржи 172.
3. генерал-майорша Тучкова, владеет урочищем, названным Бурназ.
4. подполковница Арсеньева, урочищем Шабалат.
5. всемилостивейше пожалованы армянской кафедре земли, заключающиеся в урочищах Сарии и Кара-Ибрагим.
6. Святониколаевский монастырь, в Килии состоящий, имеет урочище Мечетлию.

Почтовые дороги. Следующие почтовые дороги идут через здешний цинут: первая от Кишинева до Измаила, другая от Бендер через местечко Каушаны, Аккерман, Килию. До Измаила же по почтовой дороге 20 мостов и одна переправа через озеро Китай.

Исторические достопамятности. Бессарабия, коей большую часть заключил сей цинут, управлялась турецким чиновником, называемым Каушан-воевода. Он пребывание свое имел в Каушанах, где до 1808 года существовал замок его или дворец, но в сем году был оный сожжен. Сей воевода был вместе и откупщик бессарабский, на крепости же, в Бессарабии находящиеся, не имел он никакого влияния, они управлялись особыми пашами или комендантами.

Местечко Каушаны, где ныне присутствует исправничество и которое представляет небольшую бедную деревню, во время татар было многолюднейшим и богатейшим городом. Некоторые из жителей помнят еще, что одних купеческих лавок было до 700. Прежняя значительность Каушан доказывается многими каменными фундаментами разоренных строений, остатками турецких бань и множеством каменных памятников на кладбищах: христианских, турецких и еврейских.

По реке Ботне и Днестру до Черного моря виден вал, который, как приметно, начинается выше Бендер и идет через все пространство степей до реки Прута, а другой конец его – по Измаильской дороге, оканчивается у Дуная. Вал называется Трояновым, но причина сооружения его поныне не известна в точности 173.
При реке Днестр, в селении Паланке и по дороге от Аккермана до Килии в селении Татарбунаре есть остатки небольших каменных замков, построенных, как некоторые утверждают, генуэзцами во время владения ими берегами Черного моря 174.
Близ деревни Варниц, в трех верстах от Бендер, видно и по сие время на днестровском берегу место лагеря или города, построенного Карлом XII. Признаки сии состоят из довольно глубоких ям, расположенных параллельно и в прямом направлении. Можно также видеть амбразуры и вал, коими город был окружен, остатки дворца и порохового магазина 175.
Управление цинутом. Бендерский цинут управляется следующими чиновниками: двумя исправниками, из коих один русский, а другой молдаван, при них самиш, русский письмоводитель и смотритель над лесами; кроме того, есть векилы в бендерском, аккерманском, килийском и буджакском округах и несколько канцелярских чиновников.

Города и селения. В сем цинуте находятся три крепости с форштатами: Бендеры, Аккерман, Килия и вышеупомянутое местечко Каушан, деревень 81.
Бендеры. Крепость Бендеры построена на правом берегу реки Днестра. Она знаменита в российских летописях двукратным покорением ее в царствование Екатерины II российскими войсками под начальством графа П.И. Панина и князя Г.А. Потемкина-Таврического, и наконец, в третий раз в 1806 году генералом Мейндорфом. Крепость имеет 10 бастионов, обведенных глубоким рвом, 11 башен, в замке 6 каменных ворот и 4 моста. Она содержится ныне [393] гарнизоном, состоящим из одной артиллерийской, одной пионерной роты и инженерной команды. Для обороны же, судя по пространству ее, нужно иметь в оной до 6.000 человек.
Внутри крепости было при турках множество строений, как домов, так и лавок, заключавшихся в тесных улицах, но по выходу их почти все строения сломаны, при чем разрушен и великолепный дворец паши.
Из оставшихся затем существуют ныне следующие: 4 каменных провиантских магазина, 1 пороховой погреб, 2 артиллерийских цейхауза 176, 3 мечети, из коих одна превращена в российскую церковь во имя св. князя Александра Невского, а другие магазины, гоубвахта, 2 кордегардии 177, 30 плетневых ветхих домов, занимаемых ныне гарнизонным штабом и обер-офицерами, и 5 солдатских казарм. (Подробности сии получены от Бендерского коменданта г. подполковника Селехова)

Крепость лежит в лощине и командуема со всех сторон горами, кои возвышаются более нежели на 100 футов над гласисом 178 и около 200 футов над рекою. Она, также и цитадель, построена, кажется, турками во время их славы и завоевания Константинополя, а не римлянами, как многие думают, ибо не имеет печати того величия, какие видимы во всех римских зданиях. Во-вторых, приметны еще скважины от ядер, брошенных в первую осаду 179, а из «башни смерти» проведены 4 мины 180 в разные стороны, провалы коих, за гласисом, доказывают удивительное оных протяжение.
Форштат. При крепости находится форштат, который при турках был весьма многолюден и богат и ныне имеет три церкви и еврейскую синагогу, 500 домов, при коих 26 мелочных лавок, казенных зданий только один госпиталь, о котором выше упомянуто; пять домов, из коих два занимаются полициею арестантским арестом, а три гошпитальными служителями. Жителей считается в сем городе: христиан 1.599, евреев 110 и цыган 29 душ. Число первых ежегодно умножается выходцами из-за границы, поселяющимися здесь предпочтительно перед всеми другими удобными к поселению местами. Здешних обывателей можно разделить на два состояния: на среднее и нижнее. Первые занимаются мелочною домашнею торговлею, а последние – хлебопашеством. Рыбная ловля позволяется не иначе, как под присмотром полиции, дабы никто не имел сообщения с жителями левого берега Днестра, от чего оная весьма маловажна, тем паче, что наилучший лов рыбы, который бывает ночью, выходит воспрещенным.

На земле, городу принадлежащей, находится 59 фруктовых садов, кои все в самом дур ном положении. Обыватели содержат на жаловании при почтовой экспедиции двух почталионов, потребное число десятских и исправляют в натуре следующие повинности: содержание постоя, препровождение арестантов и дача подвод в случае перехода военных команд, что все располагается по состоянию каждого.
При турецком правлении, первого состояния обыватели платили по 12 левов в год, а другие менее. Фабрик в городе не имеется, кроме вновь устроенного небольшого сафьянного завода.
Штат бендерской полиции состоит из полицмейстера, частного пристава, двух квартальных надзирателей, письмоводителя, переводчика и канцелярских служителей.
По предположенному для всех здешних крепостей плану форштат относится за 300 сажень от крепостных ворот и будет расположен так, чтобы каждая улица была фланкирована тремя пушками с ближнего бастиона. Базар и главная улица, имеющая около 200 домов, уже окончены, на прекрасной площади заложен великолепный дом. Успехи сии свидетельствуют об отличном усердии начальствующих, но переноска жилищ весьма отяготительна для жителей, и они заслуживали бы, чтобы желание их отменить там винный откуп по крайней мере на три года, по уважению сего обстоятельства, было исполнено.

Аккерман 181. Аккерманская крепость любопытна не столько высокими стенами своими, сколько рвами чрезвычайной глубины, выложенными огромными камнями, во многих местах дно рвов выдолблено из самородного гранита (?). Она стоит на высоком каменистом берегу лимана, и хотя укрепления ее с сей стороны не столь важны, но зато обращена сюда сильная часть цитадели, и поныне явственно приметны разные эпохи построения Аккерманской крепости как по материалам, так и по работе. Цитадель, построенная римлянами, отличается удивительной крепостию мастики, которою столь крепко соединены кирпичи с гранитом, что скорее можно изломать гранит, чем отделить кирпичи один от другого.
Генуэзское строение отличается большими массами камней и смелостию предприятий. Работа же молдаван, сделавших последнюю окружную стену и некоторые внешние укрепления, гораздо слабее и непрочнее оных, так что даже приметить оную можно и на самых поправках, произведенных ими в крепостных стенах, но зато укрепления сии показывают уже некоторую степень усовершенствования линий углов и знания фортификации. Амбразуры в стенах сделаны покрытыми.
Аккерманская крепость взята была три раза российскими войсками без всякого кровопролития. Сначала графом Румянцевым

потом Потемкиным, и наконец, генералом Хитровым. Причиною такой сдачи крепости, которая могла бы еще долго держаться, должно полагать наиболее то, что она защищаема была турками, имевшими свои хозяйственные заведения в форштате, который сделался бы первою жертвою их упорства.
Крепость имеет двадцать шесть бастионов, из коих двенадцать заключают в себе кладовые, прочие же глухие, служили только для вида и для связи куртин. Ворот двое, из коих нижние, ведущие к лиману, не имеют моста, ибо и рва с нижней тирты нет, а другой, верхний, имеет подъемный чрез ров мост.
Для защиты крепости по настоящему ее положению, гарнизон должен иметь не менее двух тысяч человек, ныне же крепостные караулы содержатся баталионом охотского полка, квартирующим в форштате, и 56-ю артиллеристами, кои живут в крепости.
Значительных зданий в крепости почти никаких нет, кроме турецкой каменной мечети, занимаемой ныне под склад провианта, а прочие строения, оставшиеся после турок, большею частию состоят из плетневых или земляных домиков, крытых камышом, в коих помещаются комендант, инженерный и артиллерийский начальники с их управлениями, гоубвахта и сарай для складки разных крепостных вещей; в цитадели находятся две связи казарм для артиллеристов, инженерной команды и ведомства их арестантов. Сверх того, есть артиллерийская кладовая в особенном замке и довольно обширный каменный магазин для их провианта.
Форшпшт. В форштате находятся три церкви: две греко-российские и одна армянская. Российская помещена в турецкой мечети и во имя Казанской Божьей Матери освящена при вступлении российских войск, а греческая во имя Иоанна Сучавского, весьма древняя и построена, как говорят, генуэзцами. Близ оной небольшая каменная часовня, в которой хранились мощи великомученика Иоанна Сучавского, пострадавшего здесь за веру христианскую 182, перевезенные отсюда в Сучаву по повелению II римского Императора Иосифа. Армянская церковь также древняя.
Ныне болгары на вновь отведенном месте для форштата строят каменную церковь.Домов, в том числе и землянок, считается 592, лавок 46. Общественных или казенных зданий никаких нет.
Жителей в городе Аккермане мужеского и женского пола полагается 4.112 душ; они состоят большею частию из армян, греков, русских, малороссиян, поселившихся здесь еще до войны с Турцией, и, наконец, в небольшом количестве из евреев. Если население Аккермана и умножилось несколько выходцами из-за границы, зато иностранное купечество и промышленники большою частию удаляются отсюда со времени закрытия здешнего порта.

Поелику здешние жители не разделены еще на классы, то все они ничто иное суть как мещане, а при новом образовании области, конечно, многие из них поступят в гильдии, судя по их капиталам. Главная промышленность жителей состоит, 1-е, в торговле внутренней и заграничной солью, добываемой из соленых озер; 2-е, в обрабатывании виноградных садов и продаже вина в самой Бессарабии и за Днестром; 3-е, в хлебопашестве и скотоводстве, отправляя арнаутку и овец в Одессу; 4-е, сверх того, торгуют в городе разными красными и бакалейными товарами, получаемыми из Одессы, Кишинева и Измаила; несмотря на все обстоятельства – уничтожение порта, ослабившее здешнюю промышленность и торговлю, оная и теперь ежегодно простирается до полумиллиона левов. Жители хотя и занимаются рыбною ловлею, но сей промысел весьма маловажен, потому что рыбакам, со времени бывшей в Одессе и здешнем краю заразы, не позволяется выезжать в море. Многие жители занимались напред сего мореплаванием, но по уничтожении порта продали они суда свои, только некоторые содержат перевозные лодки для доставления через лиман в Овидиополь соли, пшеницы и других продуктов. Из рыб ловятся здесь: стерляди, судаки, щука, сарай, севрюга, а иногда попадаются осетры, белуга, камбала, кефаль и скумбрия.
Имущество жителей, кроме домов и наличных капиталов, состоит в хуторах на городской земле, в фруктовых и виноградных садах, коих, исключая турецких, считается до 300, и столько же сих последних, принадлежащих городу.
В казну никаких податей наличными деньгами с жителей не собирается, а только на общественные расходы вносят каждый по своему состоянию и с общего согласия определенную сумму.
При турецком правительстве собиралось биру с каждого семейства по 3 лева в год. Сверх того платили: с вина от бочки 200- и 250-ведренной по 1? лева, да за добываемую соль по 4 пары от килы. Прочие, ныне положенные по откупам сборы, в то время не существовали. Из заводов находится только один кожевенный, принадлежащий греку Кальфе, на котором выделываются сафьяны и опойки 183 в весьма незначущем количестве; но многие из обывателей занимаются по домам обрабатыванием шелка, коего ежегодно приготавливается на продажу до 500 ок.

При полиции состоит 6 чиновников: полицмейстер, частный пристав, два квартальных надзирателя, письмоводитель, помощник письмоводителя, переводчик для азиатских языков и 14 человек десятских. Пожарных труб и других полицейских принадлежностей не имеется.

Перенесение форштата весьма тягостно для жителей, тем более что в первой линии не позволяется строить ни каменных домов, ни погребов, а потому производится оно весьма медленно и успех в сем деле сомнителен, если не откроется новый порт в Аккермане. Город сей имеет большие удобства для производства торговли, находясь, так сказать, в средоточии Бессарабской области. Доказательством тому служит то, что во время турецкого владычества торговля в Аккермане была весьма важна и ежегодно приходило здесь в порт сей из Турции с грузом и балластом до 2.000 судов разного рода для вывоза не только бессарабских, но и молдавских продуктов. Валий, т.е. таможенный чиновник, по обычаю турецкому, платил в казну от 60.000 до 70.000 левов в год до взимания с товаров известной пошлины – по 3 лева со ста.

Лиман Днестровский или Аккерманский. Лиман Днестровский имеет свое начало верстах в 30 выше Аккермана, неподалеку от селения, Роши называемого. Ширина его в некоторых местах до 9 верст, а самое узкое место 6 верст, глубина его в самом глубоком месте не более 9 футов, впрочем, он везде мелок, исключая пространство по течению Днестра. – В 5 верстах от Аккермана Днестр впадает в Черное море. Форватер или устье реки в сем месте не шире 150 сажень и глубина от 2 до 3 сажень. Здесь большие купеческие суда могли бы удобно грузиться, но поелику надо проходить им через гирло, которое отстоит от устья Днестра в 2 верстах и которого глубина не более 7 до 7 1/2 футов, то полного груза и не могут они брать, а должны догружаться за гирлами же посредством небольших судов или лодок, что и было во время существования здесь порта. Пересыпь между устьем Днестра называется Бугасом или Очаковским гирлом, имеет в длину 6 верст, а в ширину не более одной версты; она не заливается никогда водою, а только берега оной во время сильной бури с моря покрываются оною. На ней весьма удобно завести карантин и даже устроить укрепление; ныне состоит здесь брандвахтенное судно.

Килия. Крепость Килия, и с форштатом ее, лежит на пространной песчаной долине при Дунае. Она имеет квадратный вид о четырех полных бастионах и пять каменных башень, из коих две осьмиугольные, а три четвероугольные, и окружена мокрым широким рвом; в ней двое ворот, из коих одни на морскую сторону и столько же малых сортий и в противолежащие стороны. Бастион со стороны Дуная и весь ров обложены тесанным камнем, прочие же крепостные строения все земляные. Регулярность сей крепости удостоверяет, что она построена в новейшее время кем-нибудь из известных европейских инженеров, коих турки часто употребляют при строении крепости. Внутри ее по берегу Дуная видны доныне остатки рва и развалины древней каменной крепости с круглыми башнями по углам. По взятии сей крепости в 1807 году российскими войсками найдены в ней следующие здания: мечеть, обращенная ныне в христианскую церковь, гоубвахта, 3 флигеля со службами для штаб-офицеров и 5 таковых же для обер-офицеров, 5 солдатских казарм, каменный провиантский магазин и три временных камышовых, каменный в трех отделениях пороховой погреб и два цейхауза для хранения инженерных и артиллерийских припасов.

Крепость сия и караулы ее содержатся ныне следующим числом различных команд: штаб-офицеров 6, обер-офицеров 40, нижних строевых и нестроевых 2.201. Весьма малая часть оных квартирует в крепости, а остальные расставлены по городу и окрестным деревням, по пространству сей крепости, имеющему не более трех четвертей квадратной версты. Комендант оной г. полковник Чичагов, от коего заимствованы мною и другие сведения о сей крепости, полагает достаточным содержать в ней гарнизон, кроме должностных чиновников один комплектный баталион и одну артиллерийскую роту, для квартирования коих, вдобавок к наличному строению, необходимо построить еще казармы.

Форштат. В форштате или городе Килии находятся две греческие церкви и одна пилипонская часовня, домов казенных 21, обывательских 480, мельниц казенных ветряных 2 и столько же земляных, обывательских ветряных 7 и земляных 8, лавок обывательских 55. Жителей считается: молдаван мужеского пола 774, женского пола 592, малороссиян мужеского пола 900, женского – 344, русских пилипонов мужеского пола 293, женского 178, да сверх того тех, кои не держатся сей секты, мужеского 34, женского 15. Греков мужеского пола 28, женского 28, болгар 38, женского 45, цыган муж. 40, жен. 38, евреев муж. 33, жен. 29, итого: мужеского пола 2.145, а женского пола 1.355 душ.
Все они по большей части люди недостаточные, и весьма немногие из них имеют посредственное состояние. Кроме того, приезжают сюда временами для промыслов торговые люди из разных российских городов и многие из выходцев из заграницы, вследствие всемилостивейшего манифеста, в 30 день августа 1814 года состоявшегося, остаются здесь на жительстве.
Главный промысел жителей, пока не последовало воспрещение, состоял в рыбной ловле в реке Дунай и лиманах морских, она же составляла и главную торговлю их не только в Бессарабии, но и с Яссами и другими запрутскими городами, из коих приезжали сюда промышленники для закупки рыбы и привозили с собою молдавские вина и всякие бакалейные товары. Ныне большая часть жителей обратилась к хлебопашеству, другие же занялись торговлей разными молочными товарами, получаемых из России, и продажею съестных припасов, а некоторые и ремеслами. На островах, оставленных турками, есть несколько фруктовых садов, принадлежащих городу, но оными жителям не дозволяют пользоваться в предупреждение их побегов и внесения чумы.
Выключая подати с овец, табака и прочих, входящих в состав генерального бессарабского откупа с тех, кои имеют хозяйственные заведения вне черты городской земли, собирается небольшая сумма на содержание при полиции 10 десятских, избираемых из них же самих, и то, сколько недоставать будет сверх суммы, поступающей за отдачу в городе на откуп мясной продажи, предоставленной правительством в пользу города. Турецкому же правительству кроме десятины платили жители подать, называемую харач, которая раскладывалась по состоянию каждого от 3 до 6 левов в год.

По штату, утвержденному бывшим бессарабским гражданским губернатором Стурдзою, положено быть при здешней полиции одному полицмейстеру, частному приставу, двум квартальным офицерам, письмоводителю и канцелярскому служителю. Пожарных труб и лошадей при полиции не имеется, но есть, впрочем, багры, крюки и лестницы, сверх того, из числа жителей назначаются особые водовозы, которые каждую ночь привозят бочки с водою к полицейскому дому, днем же по очереди оставляют по 2 или по 3 оных, прочие разбирают и продают воду в свою пользу. В случае пожара в какое бы то ни было время, каждый из них, как скоро услышит тревогу, спешит на оный и доставляет воду. За сие с согласия жителей изымаются они от прочих по городу повинностей.
При вступлении российской полиции в управление городом в 1813 году припасы сии продавались на 12% менее, при турках же были оные несравненно дешевле.
Главное желание жителей и просьба состоят в дозволении заниматься по-прежнему рыбною ловлею или в отводе им достаточного количества земли для хлебопашества и скотоводства, ибо нынешний участок, принадлежащий городу, по многим местам болотист или пещан. Против крепости Новой Килии находится с турецкой стороны остров Лети, на коем турки начали строить крепость, называемую Эски-Килия. Остров сей простирается до самого Сулинского устья.

Вилково. Упомянув при описании рыбной ловли о состоянии здесь сего промысла, считаю необходимым и нужным описать селение Вилково и с других сторон.
Селение сие находится при устье Килийского Дуная и существует около 100 лет. Оно населено большей частью липованами, между коми есть, но весьма мало, и малороссиян; первые имеют свою часовню, а последние – церковь.
При турецком правительстве Вилково пользовалось совершенною свободою в отправлении рыбной ловли и другими важными привилегиями, от чего жители благоденствовали и беспрестанно умножались пришельцами. Они управлялись между собою выбранными старшинами и только в важных делах относились к начальнику крепости Килии. Вся их подать состояла в десятине с рыбной ловли. Ныне же не только сравнены они с прочими поселениями в рассуждении отправления земских повинностей (Мне за достоверное сказывали, что вилковские жители присуждены были платить по 500 левов с каждого дома, приходившегося на их часть, для колонистов, по земской раскладке), но даже оставлены без уважения многие аттестаты и привилегии, данные им российскими главнокомандующими и другими военачальниками в награду за важные услуги, оказанные ими российским войскам, как-то: показанием и проложением пути и содействием флотилии и войскам к овладению Сулинскими укреплениями в 1812 году; спасением лодками своими, в продолжение 9-ти лет, многих казенных и купеческих судов с провиантом для войск, претерпевших несчастие от штурмов [штормов], или облегчением их, снятием тяжестей, кои препятствовали судам за мелководием килийских гирл войти в Дунай и прочее. Сколько сии услуги, а не менее того и уверенность, что селение сие необходимо для означенных употреблений, что и ныне беспрестанно и с охотою ими исполняется, а равным образом и то, что в случае внезапного неприятельского нападения готовы они и в состоянии своими лодками подкрепить по крайней мере ту часть наших военных судов, кои занимают там пост, достойны уважения начальства, а потому весьма полезно будет для службы освободить Вилково от всех земских повинностей, кроме десятины с рыбного промысла, и поручить управление оным единственно морскому начальству.
Сие есть и единственный способ не только удержать их от побегов, но и возвратить бежавших к туркам из сего селения, коих число в 1812 году превышает уже половину; так из 200 лодок, выезжавших прежде на рыбный промысел, ныне едва ли выезжает 50, почему и откупная цена с 50.000 спала на 18.000.

Селение Вилково представляет образ новой Венеции: к каждому почти дому проведен канал, и жители часто ездят на лодках в гости друг к другу, особливо во время сильной погоды с моря, когда все улицы покрыты здесь водою. На рыбную ловлю выезжают они на лодках своих с восхождением солнца и возвращаются не прежде, как за час или за два до сумерек. Немедленно по прибытии их, покупщики вывешивают пойманную рыбу и весьма часто тут же покупают оную, имея уже для того великое множество повозок. Здесь, кстати, упомянут о закубанцах, поселившихся за три года перед сим, вопреки мирного трактата, на островах, лежащих по Стамбульскому гирлу, в 12-ти верстах от Вилкова, по коему следовало островам сим оставаться пустыми. Они не только стараются сманивать оттуда наших рыбаков и военнослужащих на свою сторону, представляя им выгоды и преимущества, коими они пользуются, находясь в турецком подданстве, но делают большие обиды и притеснения нашим промышленникам и нередко похищают у них снасти. Близ Тульчи находится другое богатое селение, обитаемое сими закубанцами и другими русскими беглецами.

==========================================
172 Молдавский помещик И.Ф. Катаржи, перешедший на русскую службу, в ноябре 1806 г. вёл переговоры с 80-летним бендерским Хасан-пашой. Подкупив самого пашу и его приближённых, он добился сдачи Бендер без боя и вскоре был назначен управляющим государственными имениями в Бендерской, Аккерманской и Килийской райях. Часть из этих имений он присвоил, а на обвинения ответил, что сёла Гура-Быкулуй и Леонтьево принадлежали его предкам, и представил весьма сомнительные документы на них (Аствацатуров 1997: 102).
I73 Это так называемый Верхний Траянов вал (Нижний тянется вдоль берега моря). Обычно считалось, что эти валы сооружены римским императором Траяном (начало II в.н.э.), но это маловероятно.
174 Генуэзские колонии в Северном Причерноморье существовали с XIII по XV в.
175 Последние остатки этого лагеря («Нового Стокгольма») исчезли в 1970-х годах в результате строительных работ. Об истории пребывания шведского короля в Бендерах подробнее см.: Аствацатуров 1997: 77-84, 111-113.
176 Цейхауз (правильно цейхгауз) – военный склад для предметов вооружения, снаряжения, обмундирования и т.п.
177 Кордегардия – помещение для военного караула.
178 Гласис – пологая земляная насыпь впереди наружного рва крепости, долговременного сооружения или полевого укрепления. Возводится для улучшения обстрела местности, маскировки и защиты укрепления.
179 Только эта первая осада Бендер (П. И. Паниным в 1770 г.) окончилась серьёзным, притом очень кровопролитным, штурмом. В 1789 г. Г.А. Потёмкин осаждал город два с половиной месяца, но буквально за час до назначенного штурма турки капитулировали. В 1806 же году Хасан-паша сдал крепость без сопротивления.
180 Мина – в то время: подкоп под стены с целью их взрыва.
181 Город основан на месте греческой колонии Тиры (VI в. до н.э. - III в.н.э.). Исходным, видимо, было славянское название «Белгород», встречающееся и в южнорусских, и в молдавских документах на славянском языке. При генуэзцах город назывался Маврокастро («Чёрная крепость»), Монкастро и даже Аспрокастро («Денежная крепость»), в 1488-1918 гг. – Аккерман (по-турецки - «Белая крепость»), в 1918-1940 гг. - Четатя-Албэ (по-румынски, то же), с 1940 г. – Белгород-Днестровский.
182 Об Иоанне Новом (Сучавском) подробнее см.: Руссев 1999: 66-67 и след. Мощи этого святого были перенесены в Сучаву не при австрийском («римском») императоре Иосифе II, как пишет П.П. Свиньин, а ещё в XV в., по приказу Александра Доброго (там же).
183 Опойка (опоек) – шкура, снятая с теленка, не перешедшего на растительную пищу; имеет первичную (неслинявшую) шерсть.

Молдавия и Валахия подчинились Оттоманской Порте в пятьнадцатом столетии. По условиям капитуляции, им надлежало управляться природными Господарями, которые в фирманах Порты именовались Воеводами, иди Князьями. Умилостивленная добровольною покорностию Княжеств, Порта даровала Господарям значительные преимущества; они имели степень Пашей трехбунчужных и считались равными Багдадскому Наместнику. До вступления в должность, они обыкновенно являлись на публичную аудиенцию к Султану, выставляли у ворот своего дома три бунчука и при торжественных случаях носили на себе капаницу, нечто похожее на почетную шубу, какую имели право надавать только Багдадский Наместник и Хан Крымский. Но все преимущества принадлежали одним лишь боярам или владельцам; народ же в Княжествах изнемогал под игом рабства в полном смысле. Скоро после того бесконечные раздоры между первостепенными боярами дали Турецкому правительству повод взять обратно важнейшие из дарованных преимуществ. Будучи в зависимости от произвола Султанского, находясь под грозою крепостей, расположенных по Дунаю и внутри границы, несчастные Княжества в скором времени сделались добычею наглых разбойников. Крымский Хан, какой-нибудь Мурза Татарский, какой-нибудь Паша, начальствующий в крепости, по жалобе сварливых бояр, или даже по явному оклеветанию мог низложить Господаря и даже лишить его жизни. Тогда министры Порты не упускали случая делиться как имением падшего, так и посулами его преемника, с доносителями, или же удерживали все в свою пользу.

В 1716 году Драгоману Порты, Николаю Маврокордато, удалось выхлопотать себе достоинство Господаря, и он был первый из Греков, достигнувшие сей важной степени. Густой мрак лежал на Княжествах; не было ниже следов промышленности, торговли и вообще образованности гражданской; девять десятых частей земли оставались невспаханными. Греческие Господари начали вводить просвещение; первый из них незамедлил учредить типографию и училище для языков Славянского, Еллино- Греческого, Латинского. Брат его, Константин Маврокордато, освободил крестьян Волошских от несноснейшего рабства, какое где-либо существовало, и ввел в употребление Турецкую пшеничку, которая теперь составляешь почти единственную их пищу. Прочие Господари-Греки равным образом оказали важные заслуги нации: их старанием переведены Библия и Литургия Греческой церкви на язык отечественный. Господари Александр Ипсиланти, Гика, Каллимахи, Караджа были праводавцами земли, которою управляли, и законные книги, напечатанный сими Князьями, еще и теперь имеют свою силу. При всех средствах к уничтожению коварных подъисков, Господари Греческие однако же нередко падали жертвою оных; особливо со времени злополучных для Турции войн с Россиею и Австрией они живут в беспрерывном страхе. Обвинения в измене, в согласии с Россиею или Австриею были в руках Великого Визиря или какого нибудь любимца Султанского верным орудием против Господарей Греческих, так что они даже редко умирали естественною смертно. Заключенными в Кайнарджи, в Яссах, в Бухаресте договорами, Княжествам обеспечено покровительство России: правда, они избавились тем от влияния Ханов Татарских, Султанов Буджацких и Кавуханских, Пашей Измайльского, Бендерского и прочих; но тем не менее терпели они от наглости военных людей, охранявших крепости Дунайские, а еще и того более от алчности привиллегированных скупщиков Турецких, захвативших в свои руки исключительный торг всеми плодами, которые тамошняя земля производить. Ни покровительство России, ни бдительность Консулов ее не сильны были отвратить злоупотреблений и всегдашнего нарушения тракта, по которому Господарь должен оставаться семь лет в своей должности и быть неприкосновенным в правах своих. - Но из всех зол, доныне обременяющих оба Княжества, самое несноснейшее есть остаток феодального права, которого истребить не могла и человеколюбивая, великодушная благонамеренность Константина Маврокордата. Бедным крестьянам неостается времени для обработания полей своих, а между тем, при множеств разных исключительных привиллегий, на них падает вся тяжесть налогов. - Каждой фанариот, достаточно сведущий в восточных языках, также во Французскому и следственно способный к должности Драгомана Порты, имел уже притязание на господарское достоинство; от того большое число искателей с одной стороны вредило Господарям, а с другой оно же сильно действовало на судьбу Княжеств. Ипсиланти, Караджа и другие, прежде нежели сделались Князьями, были Великими Постельниками, т. е. первыми министрами Господаря. Порта, равно как Греки и Влахи, титулуют Князьями только Господарей, сыновья коих называются Бей - заде, детьми Княжескими, а внуки остаются просто боярами. - Сколь ни кратковременным было господство Князей, но области их все еще служили местом убежища для всех Греков, гонимых Турками в других местах: многие Македоняне, Фессалийцы, Епироты занимались разными ремеслами в Княжествах; иные вели торговлю с Германиею, в особенности с Лейпцигом; но большая часть из них обогащались от сельского хозяйства, нанимая у бояр плодородные земли.

Лицеи в Яссах и в Бухаресте находились в благоустроенном состоянии: там преподавали языки - Греческий, Латинский, Немецкий и Французский, Естественные науки, Философию. В окружных городах учреждены были училища низшего разряда. Типография в Яссах была очень исправная, а в Бухарест за несколько лет перед сим открыт быль и театр, на котором давали Французские и на Греческой язык переведенный пиесы. Чужестранцы всех наций, всех исповеданий находили гостеприимство, а человек трудолюбивый, одаренный талантом, легко мог сделать себе счастье. Греческой язык быль почти во всеобщем употреблении: все, кроме простолюдинов, его разумели; но знатные говорили погречески весьма чисто, а многие из Бояр даже отличились писаниями на ученом языке Еллинском. Греческие Княжны выходили за Бояр в замужество, а Греки брали за себя невест у природных владельцов. От сего смешения распространился язык и обычаи Греческие между людьми высшего класса. С другой стороны войска Русские и Австрийские, несколько раз посещавшие Княжества, вводили Европейскую образованность, роскошь, искусства. Знатные обучались языкам Немецкому и Французскому; танцы и музыка были необходимыми принадлежностями воспитания, а богатейшие Бояре держали в домах своих воспитательниц, Французских и Немецких. Надобно и то впрочем заметить, что в Княжествах шли рука об руку легкомыслие со светскостию, безнравственность с образованием.

1. Бунчук, или туг — знак достоинства паши, составлен из двух или трех белых длинных конских хвостов, заплетенных и подвешенных к копью, древко которого выкрашено в красный цвет, с полумесяцем на верхушке. Султан имел бунчук с семью хвостами, великий везир — с пятью, бейлербей — с тремя, румынский господарь — с двумя санджакбей — с одним. Бунчуки несли впереди султана, господаря в торжественных случаях и при выступлении на войну. При разжаловании господаря либо паши у него отнимался и бунчук. Был отменен при султане Махмуде II.

2. Кафтан — долгополая восточная одежда, обшитая по краям золотой и серебряной нитью, с рукавами почти до земли; кафтаном в знак благоволения султан одаривал везиров, пашей и румынских господарей при назначении, в знак благодарности за хорошую службу либо за добрые вести. Официальный кафтан был трех классов: I) хил'ат-и фахире — давался везирам и пашам с треххвостым бунчуком; 2) ала — давался пашам, румынским господарям и послам; 3) собственно кафтан — давался лицам более низкого ранга.
3. Кука — 1) высокая разукрашенная страусовыми перьями шапка, специально для янычарских ага, и другая, меньшая, специально для солаков; 2) высокая шапка, разукрашенная страусовыми перьями и снаружи отделанная золотистым бархатом, которой султан одаривал румынских господарей при их назначении.
4. Солак — “левый”. 400 янычаров (4 отряда) лучников состояли в султанской гвардии. Каждое подразделение находилось под командой солак-баши, которому помогали пейк или рикяб-солак. Начальники и 60 солаков сопровождали султана при его торжественных выходах, идя справа и слева лошади султана, Солаки и их командиры имели особую форму.
5. Капуджи — дворцовый привратник; вначале привратников было 300, а позже — 800; они охраняли первые два выхода султанского дворца. Их начальника посылали в румынские княжества при установлении на княжение либо при низложении господаря.
6. Пейк — солдаты придворной гвардии, которые числом 30 человек сопровож дали султана на парадах.
7. Чита — полагаем, что речь идет о гетах, предках румын, а не о скифах, как утверждают предшествующие переводчики.
8. Траян — римский император, покоритель Дакии в 106 г. н. э., после сдачи Дечебала.
9. 886 г. х. = 6 октября 1461 г. — 25 сентября 1462 г. Поход же Мехмеда II в Валахию был предпринят весной и летом 1462 г.
10. Исркёкю, Йеркёй — турецкое название крепости Джурджиу па Дунае, происходящее от славянского наименования Юрков. Древние турецкие хроники отме чают, что она была воздвигнута султаном Мехмедом I Челеби во время похода на Валахию в 817-819 г.г. х.
11. Мехтер-хане — букв, место, где играет турецкий оркестр. Так назывался военный oркестр, составленный из особого вида цимбал и феесов (своеобразных кастаньет).
12. Диван-эфенди — 1) секретарь султана или великого везира; 2) секретарь-турок у господаря Валахии и Молдавии (личным секретарем господаря был обычно грек), читавший на заседаниях дивана присылаемые из Порты ферманы и редактировавший сообщения (арзухал или арз), направляемые в Османскую Порту; он же регулировал конфликты между турками и румынами, а при разборе наиболее важных дел ассистировал турецкому судье.
13. Куркдже (по О. фон Шлехту), Джерджечи или Гюрджрчине установлен ни одним из переводчиков, речь может идти лишь о местечке Гергица Плоештской обла сти; известен по восстанию кэлэрашей в 1623 г. против Александра Кокона, сына Радy Михня воеводы Валахии (см. Marele, Dictionar Geografie al Romaniel abr., MDGR, III, pp. 508-509).
14. Буза, Боза — известный город Бузэу, расположенный на реке того же наиме нования. В настоящее время районный центр Плоештской области, РНР.
15. Рымне — нынешний город Рымникул-Сэрат, на востоке от Бузэу; располо жен на реке Рымник. В настоящее время районный центр Плоештской области, РНР.
16. Джелеп — чебан, так в древности называли зарубежных купцов — турок, армян, греков и лазов, а главным образом торговцев овцами скупавших их в румынских княжествах, а затем перепродававших их в Константинополь. В учете им помогали румыны, называемые санджий, что означает счетчики.
17. Кырал-ова (Королевская равнина) — современный город Крайова, древняя столица Олтенского воеводства.
18. Пара — турецкая монета, равная 1/40 гуруша.
19. Гуруш — турецкая монета, равная 40 пара или 120 сантимам.
20. Окарит (от рум. vacarit) — обременительный налог на рогатый скот, введенный еще во второй половине XVII в. и ставший чрезвычайно тягостным во время господарей-греков (так называемых фанариотов), жестоко эксплуатировавших румынские княжества (в конце XVIII — начале XIX в.).
21. По упомянутым выше переводам, это стынжен — древняя мера длины в румынских княжествах. В Валахии были в ходу стынжен господаря Шербана (1,97 м) и стынжен господаря Константина Брынковяну (2,02 м), а в Молдавии стынжен имел 2,23 м и делился на 8 палме, 64 пармаче и 763 линяй. У турок наиболее ходовой мерой был зира, т. е. аршин.
22. Смысл этого термина не ясен.
23. Рейс ул-кюттаб, или peйс-эфенди — государственный сановник, находившийся в ведении великого везира; до начала XVII в. он был начальником султанской канцелярии, т. е. первым канцлером, а впоследствии — министром иностранных дел вплоть до 11 мая 1836 г., когда этот пост был отменен.
24. Байрам — турецкий праздник, продолжающийся 4 дня. Он следует после поста в месяце рамадан (большой байрам), а через 70 дней наступает малый байрам, называемый также курбан байрам, т. е. “праздник жертвоприношения”.
25. Валиде-султан — титул матери султана, который присваивался на время царствования ее сына; она пользовалась величайшим почтением и привилегиями и имела большое влияние при дзоре. Валиде-султан располагала определенными доходами, поступавшими от крупных феодальных владений (хассов и зиаметов), доходившими до 20 000 аспров. Доход, известный под названием башмаклык, представлялся также султанше-фаворитке (хасеки-султан) и другим женщинам султанской семьи.
26. Кисе — II) кошелек денег, содержащий 500 гурушей; 2) кисет для табака.
27. Такие подношения назывались плокон байрамы, позже известны под наименованием хедийе.
28. Сулейман Великолепный или Законодатель (1520-1566 гг.).
29. Фактически Молдавия представляла собою лишь восточную часть древней Дакии.
30. Сучава — город в Северной Молдавии, ее древняя столица. В 1560 г. столица была перенесена в Яссы Александром Лэпушняну по требованию турок.
31. Яниадже, или Ишвиапридже — город Нямц [?].
32. Калас — главнейший румынский порт по импорту и экспорту.
33. Лазы — наименование кавказской народности на юго-восточном побережье Черного моря; лазы занимались торговлей в румынских княжествах, особенно в Молдавии; наименование их до настоящего времени сохранилось в румынской топонимии.
34. Чучора, Цуцора — молдавское местечко, расположенное между Прутом и его притоком Жижней.
35. Румелия — т. е. “Страна ромеев”; вначале это название относилось лишь к Фракии и Македонии, а в дальнейшем означало весь Балканский полуостров и вооб ще всю Европейскую Турцию.
36. Томарова-Рени — небольшой город на Дунае в Украинской ССР.
37. Канлы-кепрю (Кровавый мост) исчез [?]; вероятно, находившийся на Пруте, у Станилешта (Хушский район).
38. Хан-тепе (Ханский холм) — татарское наименование холма Рабый у Хуша.
39. 1152 г. х.= 10 апреля 1739 г. — 28 марта 1740 г.
40. Диздар — комендант крепости, впоследствии стал называться мухафиз.
41. Дефтердар (“хранящий реестры”) — государственный чиновник, ведав ший финансовыми делами. Должность создана еще в конце царствования Мурада I (1359-1389 гг.). До Мехмеда II (1451-1481 гг.) имелся один дефтердар, затем поя вился “старший дефтердар” (башдефтердар), получавший в год 600 000 акче (дир-лик). При Баязиде II (1481-1512 гг.) были введены посты: румели дефтердары и анадолу дефтердары. При Селиме I (1512-1520 гг.) дефтердарат был введен в Египте (мысыр дефтердалыгы). В конце XVI в., при Мехмеде III, был учрежден деф тердарат на Дунае (туна дефтердалыгы). Начиная с середины XVII в. для них введе ны три титула: шыкк-и эввел, шыкк-и сани, шыкк-и салис. Все трое участвовали в заседаниях султанского дивана, занимая место слева от великого везира. Дефтерда рат был упразднен в 1253/1838 г. и заменен малийе незарети.
42. Директор столичного архива, т. е. дефтеремини — хранитель реестров, архивариус.
43. Лигор — Григорий Гика (трек), драгоман Порты (баштерджюман) (1717-1727 гг.).
44. Штефэнешти, Иштефэнешти — молдавское местечко на востоке от Ботошан, в настоящее время Савенского района.
45. Крынгул Лешилор — Косминский лес, где в 1497 г. молдаване и турки сражались против войска поляков. В настоящее время Сторожинецкого района.
46. Джебеджибаши — старший офицер, (забит) джебеджи, имел помощником башкетхуда и четырех кетхуда (интенданты). Войска джебеджиев предназначались для охраны и транспортирования военного снаряжения.
47. Еничер-агаси — командир янычаров; начальник этого войска по рангу следовал после великого везира.
48. Myкабеледжи — секретарь, ведавший сверкой переписанных копий.
49. 1136 г. х. =1 октября 1723 г. — 19 сентября 1724 г.
50. Чауши и низамы — здесь мелкие служки мечети, следившие за порядком.
51. 1030 г. х. = 26 ноября 1620 г. — 15 ноября 1621 г. (фактически была передана молдавскому воеводе Раду в 1621 г.).
52. 1125 г. х. =28 января 1713 г. — 13 декабря 1713 г.
53. Талик — тип турецкого письма персидского происхождения, используемый главным образом в судебных актах (хюджджет и т. п.).
54. Сераскер — командующий турецкой действующей армией, обычно паша с двойным или тройным бунчуком.
55. Насух-паша — великий везир (1020-1023/1611-1614 гг.) албанского происхождения.
56. Липканы — 1) литовские татары; исповедовали мусульманскую религию и носили польскую одежду, молдаване называли их чиримуши; 2) местное войско, составленное из хотинских татар, под командой великого постельника либо хотин-ского пыркалаба; 3) официальные курьеры, перевозившие депеши в Константинополь и обратно (их было до тысячи человек); 4) липка — курьер, называвшийся еще турок или татарин.
57. Сванек, или Званек — в Украинской ССР.
58. Атак — районный центр в Молдавской ССР, расположен против Могилева, на противоположном берегу Днестра.
59. Диван — 1) турецкий государственный совет, представлявший собою в то же время высшую судебную инстанцию и центральный административный оргаи, разрешавший наиболее важные вопросы; 2) совет при румынском господаре, составленный из “диванных” бояр; 3) зал господарского дворца, в котором проводились заседания дивана и т. д.
60. В тексте тулум — 1) кожаный мешок, кусок меха; 2) бурдюк для подсол нечного масла; 3) определенное количество (20-30) кож либо шкур.
61. Акуб, Окоп — лагерь, крепость.
62. Киредж-хане, киреч-хане — турец. “побеленный дом” либо из весть; место обжигания извести.
63. Сигардокибаши, правильно загар джибаши — командир янычарской роты, заботившийся о полковых собаках.
64. Байрак-ага, или байрак-агасы — военный титул, то же, что байрактар — знаменосец.
65. Бендеры [Bend +der] — “укрепленный проход”.
66. Каплан Мустафа-паша (из Марзифона) — османский государственный деятель (везир) во время царствования Мехмеда IV (1648-1687 гг.), соратник великого везира Ахмеда Кепрюлю-паши, участвовал во взятии крепости Каменица (1672 г.); потерпел большое поражение в болотах между Чигирином и Ромадовским на Украине, вследствие чего он был на короткое время отстранен от дел.
67. Ладова — может быть, это местечко Лалова (?) на Днестре, Резинского района, Молдавской ССР.
68. Левише Леушканы (?) — в Молдавии, Романского уезда, Гречештской воло сти.
69. Романия — молдавский город Роман, расположенный на левом берегу реки Молдовы, в 3 км от ее впадения в Серет.
70. Бакуев, Бакэу — молдавский город на правом берегу реки Бистрита в 4 км от ее впадения в Серет.
71. Аджуд — 1) местечко на юге Молдавии, на линии Мэрэшешти — Бакэу, Бакэуского района; 2) небольшое селение, находится в верхнем течении Серета.
72. Одобешти — село в Бакэусом уезде, а также городское поселение в Путнинском уезде. В настоящее время местечко Галацской области.
73. Такуш, Текуч — город, расположенный в долине реки Бырлад и ее притока — ручья Текуч; районный центр Галацской области.
74. Иснатин, Снятый — город на Пруте в Украинской ССР, Станиславской области.
75. По всей вероятности, после 1621 г., когда Хотин был передан молдаванам, либо после 1711 г., когда его заняли турки.
76. Домнешти — сорт красноватых яблок (и поныне в большом спросе).
77. Бей-заде — 1) сын бея; 2) сын господаря, принц.
78. Мензил — 1) турецкая конная почта с лошадьми, приученными к быстрой езде; 2) почтовая станция; отсюда название города Мизил, Бузэуского уезда, бывшая почтовая станция.
79. Кокорешти — 1) населенный пункт Ботошанского района, Сучавской области; 2) село Кокара на Пруте, Кагульского района.
80. Джукенеш — 1) населенный пункт в 40 км от Прута в Молдавской ССР, Лапушнянской области; 2) село у Эпурелы.
81. Себус, Себруш [?] — вероятно, Добруша на Днестре, Резинского района.
82. Козу, Козия — бывшая резиденция господаря в Бохитивском лесу.
83. Буджак — юго-восточная часть Бессарабии, где проживали до 4812 г.. но гайские татары. Наименование этой местности означает “треугольник” (по ее географической форме).
84. 1134 г. х.= 22 октября, 1721 г. — И октября 1722 г.
85. Оно называлось червиш. Это говяжье топленое сало, снятое с костей на бой не. В XVIII в. румынские княжества были обязаны посылать в Царьград определен ной количество червиша.
86. Кираджи — возница, развозящий возом.
87. Хейхат — древнее татарское название причерноморских либо половецких степей. Часто встречается у Эвлии Челеби.
88. Ялы-агас, или ялы-агасы — “прибрежный ага”, военачальник татарских отрядов в Буджаке; главное занятие его состояло в сборе дани.
89. Мирза — татарский феодал, начальник орды в Крымском ханстве, у ногайских и других татар.
90. Улемы — мусульманские ученые.
91. Тойумлук — грабеж, от боюм — “добыча”, “награбленное”, “пленники”
92. Диб-алай — ведающий церемониями.
93. Мутевелли — 1) управляющий вакфом; 2) один из начальников янычаров; 3) управитель Измаильской крепости.
94. Татар-Бунар (Татарский колодец) — Татарбунары, Одесской области, Украинской ССР.
95. Баезид II — турецкий султан (1481-1512 гг.).
96. Балык-эмини — чиновник, ведающий рыбной ловлей.
97. 889 г. х.= 30 января 1484 г. — 17 января 1485 г. По другим источникам. Килия была взята 14 июля 1484 г.
98. Саади из Шираза (1184-1291) — великий персидский поэт.
99. 1122 г. х.= 13 марта 1709 г. — 1 августа 1710 г.
100. Девлет Гирей — крымский хан (1708-1713 гг.).
101. Балтаджи Мехмед великий везир (1710-17И гг.).
102. Шеремет-оглу- Борис Петрович Шереметьев (1652-1719 гг.).
103. 1148 г. х.= 24 мая 1735 г. — 11 мая 1736 г.

Текст воспроизведен по изданию: Турецкий источник 1740 г. о Валахии, Молдавии и Украине // Восточные источники по истории народов юго-восточной и центральной Европы, Том 1. М. Институт Востоковедения. 1964