Немецкие колонии Юга Украины (Украина (Україна))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

>> Ответ на сообщение пользователя ole68 от 19 декабря 2020 12:34

Не может быть, что возраст не призывной, если прабабушка моя 1904, то он её муж не младше. Ему на момент войны было как минимум 30 с чем-то лет. Могут ли быть данные на него в КНБ и МВД Казахстана? Так как всю семью отправили на спецпоселение в Карагандинскую область.

Marishka1990 написал:

[q]
Могут ли быть данные на него в КНБ и МВД Казахстана? Так как всю семью отправили на спецпоселение в Карагандинскую область.
[/q]

Проверить всегда можно Казахстан. Может такое чудо произойти, что дело на Мартина Петровича все-таки завели, но оно осело не в Одессе. Хотя, если он умер в семье, это маловероятно. Дело спецпоселенца обычно переезжало за ним и теоретически должно лежать в архиве рядом с делом его жены. В 70-е годы часть дел успели отправить из мест спецпселений (Казахстан) по месту жительства до выселения (в Украину), а потом процесс заглох.

Но дело спецпоселенца на Каролину Лаврентьевну находится в Одессе, потому что в базе Мемориала есть такая запись:

Маркварт Каролина Лаврентьевна
Родилась в 1904 г.
Приговор: спецпоселение
Источник: "Одесский мартиролог", т. 4, 2006
http://lists.memo.ru/index13.htm

Именно по наличию дел составлялся мартиролог в Одессе, а дела спецпоселенцев хранятся в архивах МВД. Мартына Петровича в Одесском списке нет. Это может означать или 1) он умер до 1949 года и дела вообще не было. или 2) дело по каким-то причинам осталось в Казахстане или еще где нибудь, где он находился в трудармии до Казахстана.

В деле жены может быть какая-то информация о муже и его судьбе, но не обязательно.

Marishka1990 написал:

[q]
Не может быть, что возраст не призывной
[/q]

Я прикинула по Вашему первому посту, где предполагаемый год рождения 1890-1900. А поскольку Кандель довольно близок к границе, в августе 1941 года там уже немцы были. Так что мобилизовать в первую волну в советскую армию его вряд ли успели и он должен был остаться на оккупированной территории. Далее немцы его могли вывезти в 1943-44 г. с семьей в Польшу. Мобилизация потом в нем. армию теоретически возможна, но если вернулся к семье до 1949 года, то маловероятна. Его бы осудили на больший срок.

Здравствуйте, скажите пожалуйста, где искать метрические книги римско-католической церкови за 1930 год о венчаниях, жителей села Зульц, Карл-Либкнехтовского немецкого национального (Варваровского, ныне Николаевского) района, Николаевской области.

С 1917 года рождения, как и браки и смерти, регистрировались в органах ЗАГС.

Занимаюсь поиском предков из деревни Карлсруэ(Karlsruhe) что являлась частью Березанского колониального округа, в который входили следующие поселения:
Карлсруэ (Karlsruhe), Ландау (Landau), Мюнхен (München), Раштадт (Rastatt), Шпейер (Speyer), Зульц (Sulz), Рорбах (Rohrbach, Березань), Вормс (Worms, Верное), Катариненталь (Katharinental), Иоганнесталь (Johannestal) и Ней-Раштадт (Neu-Rastatt)

Первоначально было два католических приход:
1. Rastatt с колониями Rastatt and Muenchen. С 1890 г. в колонии Muenchen был создан отдельный приход.
2. Landau c колониями Landau, Speyer, Katharinental, Karlsruhe and Sulz. В 1857 г. был выделен отдельный приход Speyer, в 1862 – Karlsruhe, в 1870 – Katharinental и Sulz.

Прилагаю информацию о жителях Карлсруэ на 1812 год:

Mathias Bachert, 33, from Oberotterbach, wife Dorothea Krebs, 32, Lutheran, from
Berlenbach. Sons: Martin-Ludwig, (?) Johann, 12 Daughters: Maria-Magdalena, 16, Katharina, 5

Simon Baron, 42, from Deutsch-Schemitz, wife Katharina Filigis, 37 Sons: Johann-
Joseph, 10, Karl-Joseph, 8 Daughters: Katharina-Elisabeth, 15, Margaretha, ½.

Oswald Bichler, 25, from Obertsroth, wife Margaretha Götz, 30 Daughters: Apollonia, 7,
Theresia, 2½.

Joseph Bleyle, 43, from Kinzingen, wife Martha Grieb, 37, from Dettingen/Neckar.
Daughters: Katharina, 5, Karolina, 1

Ludwig Blumenschein, 36, from Zeisigheim, wife Annamaria Duzert, 26, from
Niederhöchstätt. Son: Georg, 2 Daughter: Eva-Margaretha, 5 Father of wife, Johannes Duzert, 60

Franz Böhm, 38, from Weingarten, wife Maria-Apollonia Brittner, 24, from
Offenbach. (Second wife is Anna Wolf).

Valentin Braun, 26, from Offenbach, wife Margaretha Brittner, 23, from the same place.
Sons: Thomas, 2 , Franz, 1

Johann Breyer, 32, from Pahlenberg, wife Katharina Petri, 31, from Limbach. Son:
Martin, 10 Daughters: Johanna, 11, Katharina, 7, Maria, 5

Joseph Brittner, 46, from Offenbach, wife Apollonia Starck, 45, from the same place.
Sons: Georg-Jakob, 15, Georg-Franz, 12, Valentin, 11 Daughters: Maria-Apollonia, 19,
Barbara, 6

Theobald Brucker, 33, from Offenbach, wife Apollonia Garecht, 34, from the same
place. Sons: Georg-Jakob, 9, Daniel, 7 Daughters: Barbara, 13, Annamaria, ½.

Philipp Denbich, 31, from Beinersheim, wife Elisabetha Biebler, 33, from the same
place. Sister of Philipp: Eva-Katharina, 17

Andreas Drescher, 48, from Sering, wife Marianna-Schwerer, 50, from
Freiburg/Breisgau. Sons: Andreas, 14, Christian, 7 Daughters: Philippina, 9, Margaretha, 5

Valentin Fried , 46, from Berg, wife Margaretha Sördel, 44 Sons: Johann-Jakob, 22,
Valentin, 10 Daughters: Maria-Eva, 18, Katharina, 11, Rosina, 5

Joseph Förderer, 31, from Maltsch, wife Elisabeth Röder, 32, from Offenbach. Sons:
Sebastian, 6, Johann, ½.

Johann Geiger, 25, from Leimersheim, wife Maria-Eva Hammer, 23, from the same
place. Son: Philipp, 2

Lorenz Geiß, 36, from Rohrbach, wife Marianna Lehr, 28 ?. Sons: Franz-Joseph, 8,
Lorenz, 1

Peter Geiß, 48, from Schweinheim, wife Anna-Katharina Hill, 45, from Wanzenau.
Sons: Michael, 14, Jakob, 12 Daughters: Karolina, 18, Magdalena, 16, Katharina, 10,
Barbara, 8

Philipp Gukert, 28, from Lorsch, wife Gertrud Schütz, 23, from Bürkenau. Daughters:
Elisabeth, 1¾, Maria-Eva, 2 weeks.

Martin Hatzenbihler, 47, from Knittelheim, wife Maria-Katharina Frei, 41, from
Bebingen. Sons: Joseph, 19, Johann, 10, Franz, 4, Johann-Georg, ½.

Franz-Michael Heck, 27, from Lorbach, wife Rosina Neidhart, 23, Lutheran. Johann, 20,
brother of Franz-Michael.

Johann-Michael Hehlmann, 24, from Wörlheim, wife Annamaria Anton, 23, from the
same place. Daughter: Margaretha, 4 months.

Georg Heinz, 24, from Leimersheim, wife Maria-Eva Schart, 22, from the same place.
Son: Johann-Michael, ½.

Mathias Hill, 32, from Panzweiler, wife Anna-Regina Kewer, 30 Daughter: Annamaria, 7

Georg Hoffmann (widower?), 45, from Mörlheim. Sons: Johann-Jakob, 19, Franz, 16
Daughter: Elisabeth, 21

Johann Hoffmann, 32, from Offenbach, wife Annamaria Fridmann, 38, from Steinfeld.
Son: Jakob, 7 Daughter: Susanna, 3

Andreas Hopfauf, 35, from Abtklosterhausen, wife Anna-Maria-Walburga Gallion, 37
Sons: Adam-Peter, 10, Johann-Andreas, 8, Franz-Georg, 1 Daughter: Gertrud-Elisabetha, 5

Aloys Höpfner, 32, from Ettlingen, wife Margaretha Fohr, 28, from Rheinzabern.
Daughters: Maria-Elisabetha, 3, Katharina, 1

Lorenz Horder, 27, from Mörlheim, wife Teresia Schwebl, 26, from Münster. Son:
Franz-Joseph, 2

Franz-Joseph Humel, 38, from Bingenau, wife Annamaria Herberger, 49, from
Rheinsheim. Daughters: Anna-Katharina, 18, Anna-Magdalena, 10, Franziska, 9

Joseph Ily, 28, from Malsch, wife Anna-Maria Reuter, 26, from Sulzbach. Son: Jakob, ½.
(maid Margaretha Fleck from Landau).

Joseph Kitzel, 37, from Rauschbach, wife Maria-Elisabeth Baudy, 26

Johann-Valentin Klein, 37, from Rielzheim, wife Maria-Susanna Speth, 33, from
Miltenberg/Main. Daughter: Eva-Katharina, 6

Franz Koch, 38, from Ottersheim, 2nd wife Maria-Katharina Müller, Lutheran (widow of
Jakob Anton), 43 . Son: Johann-Jakob, 19 Daughters: Annamaria, 22, Barbara, 11,
Katharina, 10, Eva-Maria, 8, Annamaria II, 6

Thomas Köller, 34, from Offenbach, wife Apollonia Laubersheim, 25, from the same
place. Daughter: Elisabetha, 4

Georg Kopp, 46, from Steinweiler, wife Elisabetha Beininger, 39, from the same place.
Sons: Georg-Friedrich, 19, Philipp Jakob, 8 Daughter: Maria-Elisabetha, 3

Joseph Krank, 36, from Dittmar, wife Elisabeth Seeland, 31, from Mörlheim. Son: Johann, 4 Daughter: Katharina, 1

Annamaria Landeis, neé Mösmann, widow of Jakob Landeis from Leimersheim. Sons:
Franz-Adam, 17, Anton, 16, Daniel, 12 Daughters: Elisabeth, 20, Apollonia, 18,
Margaretha, 7 Annamaria Mösmann, mother of the wife.

Georg-Michael Loran, 27, from Duechheim [or Quechheim] (near Landau), wife Maria-
Eva Hoster, 24 ?. Son: Johann, 3½.

Johann Mayer, 32, from Dahn, wife Annamaria Schöfer, 27 Son: Heinrich, 2½.
Daughters: Eva-Barbara, 4½, Elisabetha, ½.

Bernhard Messer, 26, (where from ?), wife Susanna-Katharina Muth, 29 Sons: Franz-
Joseph, 4, Georg-Anton, 2

Maria-Katharina Müller, Lutheran, 43, widow of Jakob Anton.
Sons: Johannes (Anton ?), 19, Peter, 14, Johann-Abraham, 12, Ferdinand, 8, Philipp-Jakob,5

Johann-Georg Nebel, 49, from Knittelsheim, wife Katharina Mayer, 42, from the same
place. Daughters: Maria-Eva, 18, Barbara, 15, Margaretha, 10, Annamaria, 6, Katharina, 1

Jakob Pfaff, 42, from Eligisheim, wife Rosina Kimmel, 36, from Steinmauern. Son:
Joseph, 2 weeks. Daughters: Helena, 8½, Elisabeth, 6½.

Anton Pfau (??), wife Elisabeth Lanz, neé Weingertner, 31

Jakob-Lorenz Pfeiffer, 60, from Ellmenheim, wife Franziska Löffler, 61, from
Mörlheim.

Friedrich Renner, 32, from Insheim, wife Katharina Schweitzer, 28, Lutheran, from
Kandel. Sons: Friedrich, 7½, Johann-Georg, 1 week.

Martin Renner, 46, from Steinweiler, wife Annamaria Hatzenbihler, 24, from
Ottersheim. Son: Theobald, 1 month.

Johann Reisenauer, 40, from Malsch, wife Barbara Ihly, 38, from the same place. Son:
Andreas, 10 Daughter: Katharina, 5

Johann Röder, 30, from Offenbach, wife Annamaria Nagl(in), 24, from Seckenheim.
Daughters: Anna-Magdalena, 4, Apollonia, 1

Johannes Ruf, 35, from Mörlheim, wife Eva-Barbara Schmutzer, 26, from the same place.
Daughters: Anna-Margaretha, 9, Elisabetha, 4

Paul Schmidt, 52, from Reschwog, wife Katharina Kocher, 37 from Reschwog.
Sons: Franz-Joseph, 19, Peter, 16, Jakob, 12, Fr. Mathias, 6

Johann Schart, 24, from Leimersheim, wife Maria-Katharina Hammer, 24, from the
same place. Daughter: Maria-Elisabetha, 2

Jakob Schoch, 29, from Beinnelsbacher Hof, wife Gertrud Rastädter, 20, from Malsch.
Daughter: Marianna, 1

Nikolaus Schüler, 31, from Mörlheim, wife Margaretha Hoffmann, 32, from the same
place. Sons: Georg-Jakob, 7, Johann-Jakob, 5

Johann Schwarz, 41, from Engelsheim, wife Elisabeth Leiminger, 54, from
Bitschemberg. Son: Sebastian, 16 Daughters: Katharina-Barbara, 7, Regina, 5

Johann-Adam Schweickard, 33, wife Barbara Grimm, 34, from Unterschönmarth.
Daughter: Margaretha, 3

Valentin Siegel, 38, from Klüngenmünster, wife Elisabetha Grumholz, 32, from the same
place. Son: Wilhelm, 15 Daughters: Barbara, 8, Karolina, 6

Peter Sprung, 34, from Dudenhofen, wife Annamaria Baudy, 28, from Ensestal. Sons:
Michael, 10, Johann, 5, Joseph, 2 Daughter: Elisabetha, 8

Franz Staudinger, 40, from Austria, wife Elisabetha Vilgis, 33 Daughter: Katharina, 6
Franz-Heinrich Steckel*), 25, from Sonderheim, wife Katharina Schreck, 23, from
Biegenfeld. Son: Paul, 1 Daughter: Katharina, 4

Christoph Tasselt, 33, from Ziegelhausen, wife Maria-Eva Hoffmann, 25, from
Offenbach.

Johann Wanderer, 27, from Erlenbach, wife Katharina Bost, 28, from Wingen. Son:
Leonhard, 4

Maria-Elisabeth Weingertner, widow of Franz Lanz, 31, from Jelingen. Son: Johann-
George, 12½. Daughters: Maria-Katharina, 10, Maria-Elisabetha, 8, Anna-Theresia, 1-1/4.

Michael Wolf, 50, from Leimersheim, wife Maria-Eva, 30, from the same place.
Daughters: Katharina-Elisabeth, 21, Marianna, 18, Maria-Elisabeth, 4, Eva-Katharina, 1/2.

Карта немецких поселений частей Одесской и Николаевских областей

24 марта 1875 г. была оформлена купчая крепость на покупку 13500 десятин земли в Днепровском уезде Таврической губернии (ныне Горностаевский район Херсонской области) для размещения трех немецких колоний: Мариенфельд, Ней-Карлсруэ и Ней-Крон.

Государственный архив Херсонской области (ГАХО)
Фонд № 22. Херсонская казённая палата
Опис 1

ГАХО. Ф. 22. Оп. 1. Д. 103
РС за 1858 год колонии Кассель Тираспольского уезда Херсонской губернии

ГАХО. Ф. 22. Оп. 1. Д. 128
колонии Нейдорф Тираспольского уезда Херсонской губернии.

Дублирую на русском

Матиас Бахерт, 33 года, из Обероттербаха, жена Доротея Кребс, 32 года, лютеранка, из
Берленбах. Сыновья: Мартин-Людвиг, (?) Иоганн, 12 лет Дочери: Мария-Магдалена, 16 лет, Катарина, 5 лет

Саймон Барон, 42 года, из Дойч-Шемица, жена Катарина Филигис, 37 лет Сыновья: Иоганн-
Иосиф, 10 лет, Карл-Иосиф, 8 лет. Дочери: Катарина-Элизабет, 15 лет, Маргарета, 1/2 года.

Освальд Бихлер, 25 лет, из Обертсрота, жена Маргарета Гётц, 30 лет. Дочери: Аполлония, 7 лет.
Терезия, 2½.

Джозеф Блейл, 43 года, из Кинцингена, жена Марта Гриб, 37 лет, из Деттингена/Неккара.
Дочери: Катарина, 5 лет, Каролина, 1 год.

Людвиг Блуменшайн, 36 лет, из Цайзигхайма, жена Аннамария Дюзерт, 26 лет, из
Нидерхёхштетт. Сын: Георг, 2 года Дочь: Ева-Маргарета, 5 лет Отец жены, Йоханнес Дюзерт, 60 лет

Франц Бём, 38 лет, из Вайнгартена, жена Мария-Аполлония Бриттнер, 24 года, из
Оффенбах. (Вторая жена Анна Вольф).

Валентин Браун, 26 лет, из Оффенбаха, жена Маргарета Бриттнер, 23 года, оттуда же.
Сыновья: Томас, 2 года, Франц, 1 год.

Иоганн Брейер, 32 года, из Паленберга, жена Катарина Петри, 31 год, из Лимбаха. Сын:
Мартин, 10 лет. Дочери: Йоханна, 11 лет, Катарина, 7 лет, Мария, 5 лет.

Йозеф Бриттнер, 46 лет, из Оффенбаха, жена Аполлония Старк, 45 лет, оттуда же.
Сыновья: Георг-Якоб, 15 лет, Георг-Франц, 12 лет, Валентин, 11 лет Дочери: Мария-Аполлония, 19 лет,
Варвара, 6 лет

Теобальд Брукер, 33 года, из Оффенбаха, жена Аполлония Гарехт, 34 года, из того же
место. Сыновья: Георг-Якоб, 9 лет, Даниил, 7 лет. Дочери: Варвара, 13 лет, Аннамария, 1/2.

Филипп Денбих, 31 год, из Байнерсхайма, жена Элизабета Библер, 33 года, из того же
место. Сестра Филиппа: Ева-Катарина, 17 лет.

Андреас Дрешер, 48 лет, из Серинга, жена Марианна-Шверер, 50 лет, из
Фрайбург/Брайсгау. Сыновья: Андреас, 14 лет, Кристиан, 7 лет. Дочери: Филиппина, 9 лет, Маргарета, 5 лет.

Валентин Фрид, 46 лет, из Берга, жена Маргарета Зёрдель, 44 года Сыновья: Иоганн-Якоб, 22 года,
Валентин, 10 лет Дочери: Мария-Ева, 18 лет, Катарина, 11 лет, Розина, 5 лет

Йозеф Фердерер, 31 год, из Мальча, жена Элизабет Рёдер, 32 года, из Оффенбаха. Сыновья:
Себастьян, 6 лет, Иоганн, ½.

Иоганн Гейгер, 25 лет, из Леймерсхайма, жена Мария-Ева Хаммер, 23 года, из того же
место. Сын: Филипп, 2 года

Лоренц Гейсс, 36 лет, из Рорбаха, жена Марианна Лер, 28 лет. Сыновья: Франц-Иосиф, 8 лет,
Лоренц, 1

Петер Гейсс, 48 лет, из Швайнхайма, жена Анна-Катарина Хилл, 45 лет, из Ванценау.
Сыновья: Михаил, 14 лет, Якоб, 12 лет. Дочери: Каролина, 18 лет, Магдалена, 16 лет, Катарина, 10 лет.
Варвара, 8 лет

Филипп Гукерт, 28 лет, из Лорша, жена Гертруда Шютц, 23 года, из Бюркенау. Дочери:
Елизавета, 1¾, Мария-Ева, 2 недели.

Мартин Хатценбихлер, 47 лет, из Книттельхайма, жена Мария-Катарина Фрай, 41 год, из
Бебинген. Сыновья: Иосиф, 19 лет, Иоганн, 10 лет, Франц, 4 года, Иоганн-Георг, 1/2.

Франц-Михаэль Хек, 27 лет, из Лорбаха, жена Розина Нейдхарт, 23 года, лютеранка. Йоханн, 20 лет,
брат Франца-Михаила.

Иоганн-Михаэль Хельманн, 24 года, из Вёрльхайма, жена Аннамария Антон, 23 года, из
то же самое место. Дочь: Маргарита, 4 месяца.

Георг Хайнц, 24 года, из Леймерсхайма, жена Мария-Ева Шарт, 22 года, оттуда же.
Сын: Иоганн-Михаэль, ½.

Матиас Хилл, 32 года, из Панцвайлера, жена Анна-Регина Кевер, 30 лет Дочь: Аннамария, 7 лет

Георг Хоффманн (вдовец?), 45 лет, из Мёрльхайма. Сыновья: Иоганн-Якоб, 19 лет, Франц, 16 лет.
Дочь: Элизабет, 21 год.

Иоганн Хоффманн, 32 года, из Оффенбаха, жена Аннамария Фридманн, 38 лет, из Штайнфельда.
Сын: Якоб, 7 лет Дочь: Сусанна, 3 года

Андреас Хопфауф, 35 лет, из Абтклостерхаузена, жена Анна-Мария-Вальбурга Галлион, 37 лет
Сыновья: Адам-Петер, 10 лет, Иоганн-Андреас, 8 лет, Франц-Георг, 1 год. Дочь: Гертруда-Элизабета, 5 лет.

Алоис Хёпфнер, 32 года, из Эттлингена, жена Маргарета Фор, 28 лет, из Райнцаберна.
Дочери: Мария-Элизабет, 3 года, Катарина, 1 год.

Лоренц Хордер, 27 лет, из Мёрльхайма, жена Тереза Швебль, 26 лет, из Мюнстера. Сын:
Франца-Иосифа, 2

Франц-Йозеф Хумель, 38 лет, из Бингенау, жена Аннамария Хербергер, 49 лет, из
Райнсхайм. Дочери: Анна-Катарина, 18 лет, Анна-Магдалена, 10 лет, Франциска, 9 лет.

Джозеф Илий, 28 лет, из Мальша, жена Анна-Мария Рейтер, 26 лет, из Зульцбаха. Сын: Якоб, ½.
(горничная Маргарета Флек из Ландау).

Йозеф Китцель, 37 лет, из Раушбаха, жена Мария-Элизабет Боди, 26 лет.

Иоганн-Валентин Кляйн, 37 лет, из Рильцхайма, жена Мария-Сюзанна Шпет, 33 года, из
Мильтенберг/Майн. Дочь: Ева-Катарина, 6 лет

Франц Кох, 38 лет, из Оттерсхайма, 2-я жена Мария-Катарина Мюллер, лютеранка (вдова
Якоб Антон), 43 года. Сын: Иоганн-Якоб, 19 лет Дочери: Аннамария, 22 года, Варвара, 11 лет,
Катарина, 10 лет, Ева-Мария, 8 лет, Аннамария II, 6 лет

Томас Келлер, 34 года, из Оффенбаха, жена Аполлония Лауберсхайм, 25 лет, из того же
место. Дочь: Элизабета, 4 года

Георг Копп, 46 лет, из Штайнвейлера, жена Элизабета Бейнингер, 39 лет, оттуда же.
Сыновья: Георг-Фридрих, 19 лет, Филипп Якоб, 8 лет. Дочь: Мария-Элизабета, 3 года.

Йозеф Кранк, 36 лет, из Дитмара, жена Элизабет Зееланд, 31 год, из Мёрльхайма. Сын: Иоганн, 4 года Дочь: Катарина, 1 год

Аннамария Ландейс, урожденная Мёсманн, вдова Якоба Ландейса из Лаймерсхайма. Сыновья:
Франц-Адам, 17 лет, Антон, 16 лет, Даниэль, 12 лет. Дочери: Елизавета, 20 лет, Аполлония, 18 лет.
Маргарета, 7 лет Аннамария Мёсманн, мать жены.

Георг-Михаэль Лоран, 27 лет, из Дюххайма [или Квеххайма] (недалеко от Ландау), жена Мария-
Ева Хостер, 24 года. Сын: Иоганн, 3,5 года.

Иоганн Майер, 32 года, из Дана, жена Аннамария Шефер, 27 лет. Сын: Генрих, 2,5 года.
Дочери: Ева-Варвара, 4,5 года, Элизабет, 1/2 года.

Бернхард Мессер, 26 лет (откуда?), жена Сюзанна-Катарина Мут, 29 лет Сыновья: Франц-
Иосиф, 4 года, Георг-Антон, 2 года

Мария-Катарина Мюллер, лютеранка, 43 года, вдова Якоба Антона.
Сыновья: Йоханнес (Антон?), 19 лет, Петр, 14 лет, Иоганн-Авраам, 12 лет, Фердинанд, 8 лет, Филипп-Якоб, 5 лет.

Иоганн-Георг Небель, 49 лет, из Книттельсхайма, жена Катарина Майер, 42 года, из того же
место. Дочери: Мария-Ева, 18 лет, Варвара, 15 лет, Маргарита, 10 лет, Аннамария, 6 лет, Катарина, 1 год.

Якоб Пфафф, 42 года, из Элигисхайма, жена Розина Киммель, 36 лет, из Штайнмауэрна. Сын:
Иосиф, 2 недели. Дочери: Елена, 8,5 лет, Элизабет, 6,5 лет.

Антон Пфау (??), жена Элизабет Ланц, урожденная Вайнгертнер, 31 год

Якоб-Лоренц Пфайффер, 60 лет, из Эльменхайма, жена Франциска Лёффлер, 61 год, из
Мерльхайм.

Фридрих Реннер, 32 года, из Инсхайма, жена Катарина Швейцер, 28 лет, лютеранка, из
Кандел. Сыновья: Фридрих, 7½ лет, Иоганн-Георг, 1 неделя.

Мартин Реннер, 46 лет, из Штайнвайлера, жена Аннамария Хатценбихлер, 24 года, из
Оттерсхайм. Сын: Теобальд, 1 месяц.

Иоганн Рейзенауэр, 40 лет, из Мальша, жена Барбара Ихли, 38 лет, оттуда же. Сын:
Андреас, 10 лет Дочь: Катарина, 5 лет

Иоганн Рёдер, 30 лет, из Оффенбаха, жена Аннамария Нагл(ин), 24 года, из Зекенхайма.
Дочери: Анна-Магдалена, 4 года, Аполлония, 1 год.

Йоханнес Руф, 35 лет, из Мёрльхайма, жена Ева-Барбара Шмутцер, 26 лет, оттуда же.
Дочери: Анна-Маргарета, 9 лет, Элизабет, 4 года.

Пауль Шмидт, 52 года, из Решвога, жена Катарина Кохер, 37 лет, из Решвога.
Сыновья: Франц-Иосиф, 19 лет, Петр, 16 лет, Якоб, 12 лет, о. Матиас, 6 лет

Иоганн Шарт, 24 года, из Леймерсхайма, жена Мария-Катарина Хаммер, 24 года, из
то же самое место. Дочь: Мария-Элизабет, 2 года

Якоб Шох, 29 лет, из Байннельсбахер Хоф, жена Гертруда Растадтер, 20 лет, из Мальша.
Дочь: Марианна, 1 год

Николаус Шулер, 31 год, из Мёрльхайма, жена Маргарета Хоффманн, 32 года, из того же
место. Сыновья: Георг-Якоб, 7 лет, Иоганн-Якоб, 5 лет.

Иоганн Шварц, 41 год, из Энгельсхайма, жена Элизабет Леймингер, 54 года, из
Битшемберг. Сын: Себастьян, 16 лет Дочери: Катарина-Варбара, 7 лет, Регина, 5 лет

Иоганн-Адам Швейкард, 33 года, жена Барбара Гримм, 34 года, из Унтершенмарта.
Дочь: Маргарита, 3 года

Валентин Зигель, 38 лет, из Клюнгенмюнстера, жена Элизабета Грумхольц, 32 года, из того же
место. Сын: Вильгельм, 15 лет Дочери: Барбара, 8 лет, Каролина, 6 лет

Питер Спрунг, 34 года, из Дуденхофена, жена Аннамария Бауди, 28 лет, из Энсесталя. Сыновья:
Майкл, 10 лет, Иоганн, 5 лет, Иосиф, 2 года Дочь: Элизабета, 8 лет

Франц Штаудингер, 40 лет, из Австрии, жена Элизабета Вилгис, 33 года. Дочь: Катарина, 6 лет.
Франц-Генрих Штекель*), 25 лет, из Зондерхайма, жена Катарина Шрек, 23 года, из
Бигенфельд. Сын: Пол, 1 год Дочь: Катарина, 4 года

Кристоф Тассельт, 33 года, из Цигельхаузена, жена Мария-Ева Хоффманн, 25 лет, из
Оффенбах.

Иоганн Вандерер, 27 лет, из Эрленбаха, жена Катарина Бост, 28 лет, из Вингена. Сын:
Леонхард, 4

Мария-Элизабет Вайнгертнер, вдова Франца Ланца, 31 год, из Елингена. Сын: Иоганн-
Джордж, 12½ лет. Дочери: Мария-Катарина, 10 лет, Мария-Елизавета, 8 лет, Анна-Терезия, 1-1/4.

Михаил Вольф, 50 лет, из Леймерсхайма, жена Мария-Ева, 30 лет, оттуда же.
Дочери: Катарина-Елизавета, 21 год, Марианна, 18 лет, Мария-Элизабет, 4 года, Ева-Катарина, 1/2 года.

Немецкие колонии Юга Украины

Диалоговая тема (вопросы/ответы)