Солдат армии Де Голля

Одно из моих любимых дел получило серьёзно продвинулось на днях. Уже долгое время я искал сведения об Акопе Грачяне (Пиликяне - Пиликян - фамилия отчима), 1910 г.р. семья которого бежала от геноцида армян из турецкого города Мерсин, во время 2-ой Мировой войны он служил во Французской армии и попал в плен, где проработал на принудительных работах до конца Войны.

И только сегодня данные о нём были найдены. Конечно, это произошло намного бы раньше, если бы сведения о нём в официальном французском бюллютене не были бы напечатаны с ошибкой. В списке военнопленных Шталага VII A он значится как Piljikian Agop что можно прочитать и как "Пильжикян" и как "Пилйикян", но армянской фамилии "Пильжикян" не существует ("Пилик" армянский вариант греческого имени "Филипп" Φίλιππος )

Рядом идут сведения о годе рождения -1910, а загадочный город Mercy указанный как место рождения, на самом деле - турецкий Мерсин.

Надпись дальше означает "Рядовой второго класса" Soldat de 2ème classe самое низжее звание французской армии. Дальше идёт надпись 2e BCP 2e Bataillon de Chasseurs à Pied (2-ой Батальон пехоты), содержалcя в шталаге VII A

Перевод с армянского
ЦЕЛЬ
Франкоармянский Общий Национальный Союз является единственным и центральным франкоармянским органом, признанным и утвержденным французскими властями.
Он является живой связью между армянской общиной и Родиной, призванной создать тесные и длительные культурные отношения с ней.
[печать Армянский Национальный Фронт Южной Франции и подпись]

2-ая страница:
Front National Armenien
ФРАНКОАРМЯНСКИЙ ОБЩИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОЮЗ
ЧЛЕНСКАЯ КНИЖКА
Филиал [Сент Маркрит]
Год [1947]
Номер [81]
Фамилия [Пиликян]
Имя [Акоп]
Деятельность: докер
Адрес [Марсель, Сент Маркрит, ? Рибер, д. 32]


РАСПИСКА Номер 67
АРМЯНСКАЯ ЕПАРХИЯ ЮЖНОЙ ФРАНЦИИ
Марсель, ул. Tapis-Vert, д. 57

С благодарностью получили:
от господина Акопа Биликяна
двадцать пять франков.
Как участие в финансировании Епархии - "Национальная дань" 194_ года.

Марсель, 11/5 1947
Курьер при Епархии [подпись Назаретян]

Текст на армянском

Նպատակ
Ֆրանսահայ ազգ.ընդհ. միութիւնը ֆրանսահայ գաղութի միակ ու կեդրոնական մարմինն է, իբր այդպիսին իրաւապէս ճանչուած ու հաստատուած ըլլալով ֆրանսական իշխանութեանց կողմէ:
Ան կենդանի կապը կը հանդիսանայ հայ գաղութին եւ հայրենիքին միջեւ, անոր հետ մշակութային սերտ եւ տեւական յարաբերութիւններ ստեղծելու համար:
Стало известно место исхода семьи Грачян (Пиликян) - некая деревня Аджин под городом Мерсин. Продолжаю поиск.

В открытых источниках нет информации о семье Грачян из Хаджина, однако существует группа в Фейсбуке, а также общество в Америке
COMPATRIOTIC UNION OF HADJIN
3834 Mayfair Dr, Pasadena, CA 91107
Tel - (626) 351-0695 . . . Fax - (818) 980-9700
Отправил туда запрос.

Также собираюсь послать запросы в следующие организации:

http://www.ccaf.info/marseille (Co-ordination Council of Armenian Organizations of France)
http://www.majc13.org (Armenian House of the Youth and the Culture)
http://nors2marseille.skyrock.com (Dashnak Youth - Armenian Youth Federation)
http://www.la-jaf.com (Hentchakian Youth - Armenian Youth in France)
http://www.webaram.com/webaram (Research Association of the Armenian Memory)

Ирина, здравствуйте!

Рад Вас видеть. Запрос в Турцию писать бесполезно. В Турции эта тема - табу, потому что Турция до сих пор отрицает факт геноцида армян. Когда Ваш сын туда поедет, ни в коем случае он не должен говорить туркам, чем занимается, тут же сдадут в жандармерию. А если у него еще армянская внешность, то получит черную визу в Турцию - это как минимум.
Я говорю Вам с полным знанием дела, потому что в свое время делал школьную экспедицию в Турцию на эту тему.Единственные, с кем можно на эту тему в Восточной Турции нормально говорить, это курды.
Всю информацию собирают только армяне.Я вхожу в сообщество выходцев из Гаджина на "Фейсбуке". К сожалению, на мой запрос они не ответили, судя по всему, они вообще не владеют документами. Вся надежда на армянские организации Марселя, которые очень богатые и многолюдные. Странно, что Госархив Армении Вам не ответил, они, вообще, отвечают достаточно четко.

dombaisaglara написал:

[q]

родился 10 сентября 1910 года на территории современной Западной Турции. Вместе с родителями бежал во время Геноцида 1915 года из города Мерсин

[/q]

г. Мерсин находится не на западе современной Турции, а на юго-востоке в Киликии - в 1080-1375 гг. там существовало Киликийское армянское царство