Краткая информация

Cum aliis hostibus ita comparatum est, ut arcibus&munimentis prohiberi queant: cujus rei gratia novis in ventis architectonica militaris, fortificatoria dicta, indies augetur, Stratagemata nova excogitantur, instrumenta nova parantur: Sed Purgopolinica mors fossas & aggeres transilit, tormentorum ictus susq; deq; habet, praesidia omnia respuit, imo per fenestras in cubicula & lectos nostros irrepit.
De alio itaq; munimento, quo frangi possit aculeus ipsius, fiducia in DEUM vivum, mortis destructorem, quae turris fortissima & in expugnabilis dicitur secundum senarium istum Graecum:
I.e. Fiducia in DEUM turris est inexpugnabilis & ipsius insidiae circumspectis excubiis sunt eludendae. Fracto aculeo, maledictione sublata, nihil amplius poterit mors, quamut defatigatis dulcem somnum consiliet, & ad aeterna gaudia fores ipsis pandar. Id qoud suo loco fecit Vir Prudentissimus, consiliis & multo rerum usu praecellens Dn Johannes de Burgo, in Stetteritz haereditarius, Republicae urbicae h. l. Senator & Mercator famigeratiffimus, qui, licet affultum mortis, hostis ultimi ex insidiis fenserit, eandem tamen diu praestolatus fide in salvatorem suum fortiter repulit, & fracto ipsius aculeo, victor in hac pugna evasit. Quas nobis reliqit exuvias pomeridianis horis dormitorio suo inferemus, supremi autem honeris gratia ... laudabiliter peractam hoc exequiarium die delineabimus, & ad exemplum posteritatis oculis objitiemus.
Lucem hanc adspexis anno currentis seculi duodecimo, quarto Id. Aprilis in Ducatu Bergensi sub jurisdictione Palantino-Neuburgica & quidem in oppido Lennep, Parentibus laudatiffimis & ibidem loci a tempore multo nominatissimis. Patrem siquidem habuit Virum Praestantiffimum & Egregium, industria & foltertia comendatissimum Dn. Engelbertum de Burgo, civem & Mercatorem ibidem primae notae.
Matrem Foeminarum optimam, pietatis & virtutum speculum limpidum Catharinam genere Spickeriam. Per ... Christianus factus & per Ecclesiae Ministrum ... Lutheranum gratiae libro inscriptus crucis tessera maturius insigniri coepit. Vix enim sexennis per obitum Dui Parentis immaturum in statum orphanorum miserum fuit conjectus: quod tamen cum iis, qui DEO praecipue curae sunt ab imis ad eximia promovendi, commune habuit. Nihilominus beatam analysin meditans Dominus Parens fidei matris cariffimae superstitem fibi commisit, ne, si feratur ad studia filiolus, eundem promoveat.

«С другими врагами дело обстоит так, что их можно сдержать крепостями и укреплениями. Ради этого с помощью новых изобретений день ото дня совершенствуется военная архитектура, именуемая фортификацией, придумываются новые стратегии и готовятся новые орудия. Но смерть, подобно хвастливому воину (Purgopolinice), перескакивает через рвы и валы, ни во что не ставит удары орудий, отвергает любую защиту и даже через окна прокрадывается в наши покои и постели.
Посему [нужно помышлять] о другом укреплении, которым можно было бы сокрушить её жало — об уповании на живого БОГА, победителя смерти, который зовется крепчайшей и неприступной башней... Сокрушив жало и сняв проклятие, смерть не сможет более ничего, кроме как даровать утомленным сладкий сон и распахнуть перед ними врата к вечным радостям.
Так в свое время и поступил муж благоразумнейший, превосходный в советах и богатом опыте, господин Иоганн де Бурго, наследник в Штеттерице, сенатор сего города и именитейший купец. Хотя он и почувствовал из засады натиск смерти, последнего врага, однако долго ожидал её и, твердо опираясь на веру в своего Спасителя, отразил её, и, сокрушив её жало, вышел победителем в этой битве. Остатки (тело), которые он нам оставил, мы в послеобеденные часы перенесем в его усыпальницу, дабы отдать последние почести...
Он узрел свет сей в двенадцатом году текущего столетия (1612), в четвертые иды апреля (10 апреля), в герцогстве Бергском под юрисдикцией Пфальц-Нойбурга, а именно в городе Леннеп, от достославных и издавна известных в тех местах родителей. Его отцом был выдающийся и знатный муж, уважаемый за трудолюбие и искусность, господин Энгельберт де Бурго, местный гражданин и первостатейный купец. Матерью же — лучшая из женщин, чистое зерцало благочестия и добродетелей, Катарина, урожденная Шпикер.
Став христианином и будучи вписан лютеранским служителем в книгу благодати, он рано начал носить на себе знак креста. Ибо едва ему исполнилось шесть лет, как из-за преждевременной кончины родителя он оказался в печальном положении сироты... Тем не менее, помышляя о блаженной кончине, отец поручил его заботам дорогой матери, чтобы та способствовала его успехам в учении».

Все найденные данные по родам Burgk, Borg и Borch и возможные связи между ними.