Краткая информация

(Brüssel 1583 – 26.07.1651 Frankfurt)
Maler, Radierer und Experte für »Antiquitas«.

Hendrick v. d. Borcht (I) wurde im Jahr 1583 in Brüssel, der etwa 40.000 Einwohner zählenden Hauptstadt der südniederländischen Provinz Brabant, geboren. Sein Vater Hendrick v. d. Borch (o) (ca.1540/50 – vor 06.11.1597) war im Jahr 1581 Ratsherr im Magistrat der Stadt Brüssel. Dieser überwiegend kalvinistische Magistrat befand sich seit Ende 1577 im Aufstand gegen seinen katholischen Souverän, den König Philipp II. von Spanien aus dem Hause
Habsburg, der von den Niederländern in der sog. "Placcart van Verlatinge" am 26.07.1581 offiziell für abgesetzt erklärt wurde. Die Niederländer wählten François de Valois, Herzog von Anjou, zu ihrem neuen Souverän. Dieser wurde jedoch von den radikalen Kalvinisten abgelehnt, da er ein Bruder des für das Massaker an den Hugenotten (1572) verantwortlichen Königs Charles IX. von Frankreich war. Da Hendrick v. d. Borcht (o) nur 1581 in den Brüsseler Magistratenlisten erscheint, könnte auch er zu den radikalen Kalvinisten gehört haben. Solche kalvinistischen -hardliner- waren recht zahlreich in Frankenthaler vertreten, wo bereits 1575 ein Jan van der Borcht sich mit Elisabeth Schroders verheiratete. Dieser Jan könnte ein älterer Bruder des Ratsherren Hendrick van der Borcht (o) gewesen sein. Bei der Hochzeit des Jan van Borcht am 17.04.1575 in Frankenthal war der Brüsseler Tuchhändler Adrian
van Conincxloo Trauzeuge. Dieser war nach Brüssel zurückgekehrt und wurde 1580 in Brüssel 2. Bürgermeister. 1581 saß er im gleichen Magistrat wie Hendrick van der Borcht (o). Adriaen van Conincxloo starb in Brüssel am 19.04.1582. Die Familie des Ratsherren Hendrick v. d. Borcht (o) war sicher brabantischer Herkunft und vermutlich verwandt mit der brabantischen Familie v. d. Borcht, die aus dem niederen brabantischen Adelsgeschlecht der
Seigneurs de Woluwe hervorgegangen war. Diese waren östlich von Brüssel begütert. Ein Jean de Woluwe nannte sich um 1270 wohl nach einem befestigten Gutshof, den er vermutlich durch Heirat erworben hatte, »de Castro«, im Flämischen »v. d. Borcht« und »v. d. Borght«. Die Eltern des Ratsherren Hendrick v. d. Borcht (o) sind bis jetzt allerdings noch unbekannt. Daher ist die Verbindung zur niederen brabantischen Adelsfamilie v. d. Borcht noch nicht nachgewiesen. Aufgrund späterer Heiratspartner innerhalb der nachkommen des Ratsherren Hendrick v. d. Borcht (o) und anderer mit diesen Nachkommen verwandten Familien ist eine solche Verbindung zum niederen Adel und dem städtischen Patriziat der Provinz Brabant aber sehr wahrscheinlich. Die Mutter Elisabeth Notemans (ca. 1555/60 – nach 1617) stammte ebenfalls aus Brüssel und war die Tochter des Brüsseler Bürgers Matthys Noteman (ca. 1522 – vor 1605) und seiner ihm am 13.01.1551 in Brüssel angetrauten Ehefrau Jacquemine van Ziferinghen (ca. 1533 – ca. 1610). Es wäre möglich, dass es sich bei der Familie Noteman (auch: Noseman)
um einen Zweig der vornehmen Brüsseler Ratsfamilie v. d. Noot handelt. Dies müsste durch weitere Forschungen noch bestätigt werden. Ebenso ist es wahrscheinlich, dass es sich bei der Familie van Ziferinghen um eine Familie van Severinghen handelt, die vielleicht identisch ist mit einer Brüsseler Familie van Severen oder einer flandrischen Familie van Severghem. Es bleibt also festzuhalten, dass man vermuten kann, dass der spätere Maler Hendrick v.
d. Borcht (I) sowohl väterlicher- als auch mütterlicherseits von alten Brüsseler und brabantischen Ratsgeschlechtern abstammte, die wiederum selbst Teile des niederen Adels oder des städtischen Patriziates waren. Nach der Kapitulation der Stadt Brüssel vor den spanischen Truppen des Alessandro Farnese, Herzog von Parma, am 10.03.1585 musste die Familie des ehemaligen Brüsseler Ratsherren Hendrick (o) im Jahre 1586 die Stadt und das land
verlassen, um der Rekatholisierung zu entgehen. Wohin sich Hendrick (o) mit seiner Ehefrau Elisabeth Noteman und den beiden kleinen Söhnen Hendrick (3 Jahre) und Daniel (ca. 2 Jahre) wandte, ist nicht bekannt. In den ältesten Quellen heißt es nur, dass sich die Familie »en Allemagne« oder »nach Teutschland« wandte. Für die Zeit von 1586 bis Ende 1597 bleibt die Familie verschwunden. Als Zufluchtsorte wären vor allem Frankfurt oder Frankenthal in der Pfalz in Frage gekommen, lebten an beiden Orten doch Verwandte der Brüsseler Familien v. d. Borcht und Noteman. Doch weder in Frankfurt noch in Frankenthal ist eine Bürgeraufnahme des Hendrick (o) nachgewiesen. Die Familie findet sich auch nicht in der Frankenthaler Kriegssoldsanlage von 1592, die alle Einwohner erfasste. Ebenso wenig lässt sich die Familie in anderen Zentren niederländischer Glaubensflüchtlinge wie Bremen, Emden, Wesel, Köln oder Aachen nachweisen. Da die Auswanderung im Jahr 1586 nach Deutschland aber verbürgt ist, muss man davon ausgehen, dass sich die Familie des ehemaligen Brüsseler Ratsherren zwischen 1586 – Ende 1597 an einem noch ungekannten Ort in Deutschland auf

«Хендрик ван дер Борхт (I) родился в 1583 году в Брюсселе, столице южнонидерландской провинции Брабант, насчитывавшей в то время около 40 000 жителей. Его отец, Хендрик ван дер Борх (о) (ок. 1540/50 – до 06.11.1597), в 1581 году был советником в магистрате города Брюсселя. Этот преимущественно кальвинистский магистрат с конца 1577 года находился в состоянии восстания против своего католического суверена, короля Испании Филиппа II из дома Габсбургов, который был официально объявлен низложенным нидерландцами в так называемом "Placcart van Verlatinge" (Акте об отречении) 26 июля 1581 года. Нидерландцы избрали своим новым сувереном Франсуа де Валуа, герцога Анжуйского. Однако радикальные кальвинисты отвергли его, так как он был братом французского короля Карла IX, ответственного за резню гугенотов (1572). Поскольку Хендрик ван дер Борхт (о) значится в списках Брюссельского магистрата только за 1581 год, он также мог принадлежать к радикальным кальвинистам.
Такие кальвинистские "приверженцы жесткой линии" (hardliner) были широко представлены во Франкентале, где уже в 1575 году некий Ян ван дер Борхт женился на Элизабет Шродерс. Этот Ян мог быть старшим братом советника Хендрика ван дер Борхта (о). На свадьбе Яна ван Борхта 17 апреля 1575 года во Франкентале свидетелем выступал брюссельский торговец сукном Адриан ван Конинкслоо. Последний вернулся в Брюссель и в 1580 году стал там вторым бургомистром. В 1581 году он заседал в том же магистрате, что и Хендрик ван дер Борхт (о). Адриан ван Конинкслоо умер в Брюсселе 19 апреля 1582 года.
Семья советника Хендрика ван дер Борхта (о), несомненно, имела брабантское происхождение и, вероятно, была родственна брабантской семье ван дер Борхт, происходившей из низшего брабантского дворянского рода сеньоров де Волюве (Seigneurs de Woluwe). Они владели поместьями к востоку от Брюсселя. Около 1270 года некий Жан де Волюве стал именовать себя "de Castro" (в переводе на фламандский — "v. d. Borcht" или "v. d. Borght"), вероятно, в честь укрепленной усадьбы, которую он приобрел благодаря женитьбе. Однако родители советника Хендрика ван дер Борхта (о) до сих пор остаются неизвестными. Поэтому связь с низшим брабантским дворянским родом ван дер Борхт пока документально не подтверждена. Тем не менее, судя по более поздним брачным союзам потомков советника Хендрика ван дер Борхта (о) и других родственных им семей, такая связь с низшим дворянством и городским патрициатом провинции Брабант представляется весьма вероятной.
Мать, Элизабет Нотеманс (ок. 1555/60 – после 1617), также была родом из Брюсселя и была дочерью брюссельского гражданина Маттиса Нотемана (ок. 1522 – до 1605) и его супруги Жакмины ван Зиферинген (ок. 1533 – ок. 1610), обвенчавшихся в Брюсселе 13 января 1551 года. Возможно, что семья Нотеман (также: Ноземан) является ветвью знатной брюссельской семьи советников ван дер Ноот. Это требует подтверждения в ходе дальнейших исследований. Также вероятно, что семья ван Зиферинген (van Ziferinghen) — это семья ван Северинген (van Severinghen), которая, возможно, идентична брюссельской семье ван Северен или фландрской семье ван Севергем.
Таким образом, можно предположить, что будущий художник Хендрик ван дер Борхт (I) как по отцовской, так и по материнской линии происходил из старинных брюссельских и брабантских родов советников, которые, в свою очередь, были частью низшего дворянства или городского патрициата.
После капитуляции Брюсселя перед испанскими войсками Алессандро Фарнезе, герцога Пармского, 10 марта 1585 года, семья бывшего брюссельского советника Хендрика (о) была вынуждена в 1586 году покинуть город и страну, чтобы избежать насильственной рекатолизации. Куда именно направился Хендрик (о) с женой Элизабет Нотеман и двумя маленькими сыновьями — Хендриком (3 года) и Даниэлем (ок. 2 лет), — неизвестно. В старейших источниках говорится лишь о том, что семья отправилась "в Германию" (en Allemagne / nach Teutschland). На период с 1586 до конца 1597 года след семьи теряется. В качестве мест убежища в первую очередь могли рассматриваться Франкфурт или Франкенталь в Пфальце, так как в обоих городах жили родственники брюссельских семей ван дер Борхт и Нотеман. Однако ни во Франкфурте, ни во Франкентале факт получения Хендриком (о) прав гражданства не подтвержден. Семья также не значится в реестре военных налогов Франкенталя за 1592 год, охватывавшем всех жителей. Не удается обнаружить семью и в других центрах нидерландских беженцев по вере, таких как Бремен, Эмден, Везель, Кёльн или Ахен. Поскольку факт эмиграции в Германию в 1586 году подтвержден, следует предположить, что в период между 1586 и концом 1597 года семья бывшего брюссельского советника находилась в неком пока неустановленном месте в Германии».

Auf Geheiß des hanauischen Amtmannes Johann von der Burgk ist das Heu verkauft worden. Es ist wahr, daß vor undenklichen Zeiten die Herrschaft von Isenburg 23½ Hubhofreiten hier gehabt hat, aber zu einer Zeit, als der jetzige Flecken Bischofsheim nicht an dem Ort, an dem er jetzt steht, stand, sondern daneben (der Ort, mit seinen alten Gräben umgeben, heißt jetzt „das alte Dorf“).

Daselbst liegen die oben genannten Hubhofstätten noch heute. Sie sind aber jetzt Gärten, welche der Herrschaft Isenburg noch heute Hubzinse geben. Diese Hubhofreiten hätten viele Pferde gehabt, und die Hübner oder Bauleut haben mit ihnen 47 Huben Feldes bebauen müssen, so der Herrschaft Isenburg heute noch zustehen. In eine dieser Hofreiten, welche ihm gerade die richtige schien, hat der Pfarrherr dieses Dorfes gehen müssen, und durfte vier Pferde, die ihm gerade gefielen, herausziehen, um sein Heu wegzuführen. Nachdem das alte Dorf aber abgebrannt sei, die Hubhofstätten dabei untergegangen und das ganze Dorf verlegt sei, könne der Herr von Isenburg nicht eine Hofraithe mehr aufweisen, die ihm zustehe. Noch viel weniger könne er einen Pfarrherr nötigen, auf sein Eigentum zu gehen und vier Pferde daselbst zu holen. Sein Eigentum sei im Dorf jetzt zur Feld und Gärten und es sei kein Pferd darauf zu finden.

Burg [Burgh], Johann(es) zur [von, von der]; Obristwachtmeister [ – ] Johann(es) zur [von, von der] Burg [Burgh] [ – ] stand 1641 noch als Rittmeister[1] in kurkölnischen Diensten.

„Ende Oktober [1641; BW] erschienen die Hessen[2] unter Rabenhaupt[3] mit 7000 Soldaten und 7 Geschützen vor Uerdingen,[4] verschanzten sich und begannen am Abend mit der Beschießung der Stadt. Bürger und Soldaten unter Rittmeister Johann zur Burg leisteten tapferen Widerstand, so daß den Hessen die Eroberung der Stadt mißlang. Sie mußten nach mehreren Tagen wieder abrücken. Dieser Fehlschlag diente den Hessen lange Zeit als Warnung, ihre Stärke nicht zu hoch und die Kraft des Gegners nicht zu gering einzuschätzen”.[5]
„Im vorerwähnten Jahre 1642 überfielen auch gleichzeitig die hessischen und sachsen-weimarischen Truppen, unter Führung des französischen Generals Grafen von Guebriant[6] ebenfalls einen Theil des Erzbisthums Köln. Sie durchplünderten den ganzen Distrikt von Uerdingen bis Zülpich,[7] steckten die Ortschaften in Brand und bedrohten auch die Stadt Brühl;[8] Brühl_Karteaber der Kommandant des Schlosses, Johann von der Burgh, an der Spitze einer muthigen Schaar, schlug die Feinde in die Flucht und nahm ihnen, was sie zu Zülpich und in der Umgegend geplündert hatten, wieder ab. Diese Schmach auszumerzen, beschlossen sie, Brühl zu belagern. Ein Spion, als Bettler verkleidet, wagte es, in die Stadt zu gehen, wurde aber bei seiner Rückkehr von den Bauern von Walberberg[9] erkannt und ergriffen. Man machte ihm auf der Stelle den Prozeß und verurtheilte ihn, geviertheilt[10] zu werden und ihm mit glühenden Zangen[11] das Herz aus dem Leibe zu reißen. Dies grausame Urtheil wurde auch sogleich an ihm vollzogen und sein zerstückter Leichnam an den Mauern von Brühl ausgehangen.

Am 10. Mai desselben Jahres schickten die Hessen 1000 Mann zu Fuß und 500 Mann Cavallerie, unter dem Kommando des Obristen[12] Rabenhaupt, Brühl mit Sturm zu nehmen. Auf drei Signalschüsse aber, welche vom Schlosse aus gegeben wurden, ergriffen die Bewohner von Walberberg die Waffen, fielen den Belagerern in den Rücken und metzelten sie nieder. Die dem Blutbad entrannen, wurden bis Neuß[13] verfolgt, mehre zu Gefangenen[14] gemacht, und das sämmtliche feindliche Kriegsgeräthe fiel in die Hände der Sieger“.[15]

MAANDBLAD DER NEDERLANDSCHE GENEALOGISCHE VEREENIGING
Borch, Borgh van der, Aemilia, van Vianen. A. 1645. onder den naam van der Burgk. Meter on 13 Decemb. 1648. (Misschien is zij de moeder van Kapitein Isenach).

Cum aliis hostibus ita comparatum est, ut arcibus&munimentis prohiberi queant: cujus rei gratia novis in ventis architectonica militaris, fortificatoria dicta, indies augetur, Stratagemata nova excogitantur, instrumenta nova parantur: Sed Purgopolinica mors fossas & aggeres transilit, tormentorum ictus susq; deq; habet, praesidia omnia respuit, imo per fenestras in cubicula & lectos nostros irrepit.
De alio itaq; munimento, quo frangi possit aculeus ipsius, fiducia in DEUM vivum, mortis destructorem, quae turris fortissima & in expugnabilis dicitur secundum senarium istum Graecum:
I.e. Fiducia in DEUM turris est inexpugnabilis & ipsius insidiae circumspectis excubiis sunt eludendae. Fracto aculeo, maledictione sublata, nihil amplius poterit mors, quamut defatigatis dulcem somnum consiliet, & ad aeterna gaudia fores ipsis pandar. Id qoud suo loco fecit Vir Prudentissimus, consiliis & multo rerum usu praecellens Dn Johannes de Burgo, in Stetteritz haereditarius, Republicae urbicae h. l. Senator & Mercator famigeratiffimus, qui, licet affultum mortis, hostis ultimi ex insidiis fenserit, eandem tamen diu praestolatus fide in salvatorem suum fortiter repulit, & fracto ipsius aculeo, victor in hac pugna evasit. Quas nobis reliqit exuvias pomeridianis horis dormitorio suo inferemus, supremi autem honeris gratia ... laudabiliter peractam hoc exequiarium die delineabimus, & ad exemplum posteritatis oculis objitiemus.
Lucem hanc adspexis anno currentis seculi duodecimo, quarto Id. Aprilis in Ducatu Bergensi sub jurisdictione Palantino-Neuburgica & quidem in oppido Lennep, Parentibus laudatiffimis & ibidem loci a tempore multo nominatissimis. Patrem siquidem habuit Virum Praestantiffimum & Egregium, industria & foltertia comendatissimum Dn. Engelbertum de Burgo, civem & Mercatorem ibidem primae notae.
Matrem Foeminarum optimam, pietatis & virtutum speculum limpidum Catharinam genere Spickeriam. Per ... Christianus factus & per Ecclesiae Ministrum ... Lutheranum gratiae libro inscriptus crucis tessera maturius insigniri coepit. Vix enim sexennis per obitum Dui Parentis immaturum in statum orphanorum miserum fuit conjectus: quod tamen cum iis, qui DEO praecipue curae sunt ab imis ad eximia promovendi, commune habuit. Nihilominus beatam analysin meditans Dominus Parens fidei matris cariffimae superstitem fibi commisit, ne, si feratur ad studia filiolus, eundem promoveat.

«С другими врагами дело обстоит так, что их можно сдержать крепостями и укреплениями. Ради этого с помощью новых изобретений день ото дня совершенствуется военная архитектура, именуемая фортификацией, придумываются новые стратегии и готовятся новые орудия. Но смерть, подобно хвастливому воину (Purgopolinice), перескакивает через рвы и валы, ни во что не ставит удары орудий, отвергает любую защиту и даже через окна прокрадывается в наши покои и постели.
Посему [нужно помышлять] о другом укреплении, которым можно было бы сокрушить её жало — об уповании на живого БОГА, победителя смерти, который зовется крепчайшей и неприступной башней... Сокрушив жало и сняв проклятие, смерть не сможет более ничего, кроме как даровать утомленным сладкий сон и распахнуть перед ними врата к вечным радостям.
Так в свое время и поступил муж благоразумнейший, превосходный в советах и богатом опыте, господин Иоганн де Бурго, наследник в Штеттерице, сенатор сего города и именитейший купец. Хотя он и почувствовал из засады натиск смерти, последнего врага, однако долго ожидал её и, твердо опираясь на веру в своего Спасителя, отразил её, и, сокрушив её жало, вышел победителем в этой битве. Остатки (тело), которые он нам оставил, мы в послеобеденные часы перенесем в его усыпальницу, дабы отдать последние почести...
Он узрел свет сей в двенадцатом году текущего столетия (1612), в четвертые иды апреля (10 апреля), в герцогстве Бергском под юрисдикцией Пфальц-Нойбурга, а именно в городе Леннеп, от достославных и издавна известных в тех местах родителей. Его отцом был выдающийся и знатный муж, уважаемый за трудолюбие и искусность, господин Энгельберт де Бурго, местный гражданин и первостатейный купец. Матерью же — лучшая из женщин, чистое зерцало благочестия и добродетелей, Катарина, урожденная Шпикер.
Став христианином и будучи вписан лютеранским служителем в книгу благодати, он рано начал носить на себе знак креста. Ибо едва ему исполнилось шесть лет, как из-за преждевременной кончины родителя он оказался в печальном положении сироты... Тем не менее, помышляя о блаженной кончине, отец поручил его заботам дорогой матери, чтобы та способствовала его успехам в учении».