Также возможно родственное слово охтинцу, "лахта"
Подскажите среди восприёмных родителей охтинцев,упомянут капитан ластового экипажа ....это не родственное слову "лахта"?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Комментарий модератора: psyandr Долгожителя форума от 18 октября 2017 14:06 и Geo Z Модератора раздела
https://forum.vgd.ru/post/29/8...#pp2517918ПСЗРИ о формировании ластовых экипажей
http://books.google.ru/books?i...mp;f=falseтут с финского надо переводить; при звучании первое гласное проглатывается. Может вообще, т.к. в районе Петербурга уже была одна бухта-залив - "Лахта", то дали чуть искажённое название - Охта, так же в заливе, но более вглубь. Вот ниже, Малая Охта, причал, плав.средства, напротив - высшие специальные офицерские классы ВМФ.
Ластовый экипаж - обслуживание перевозок тяжёлых грузов, транспортной и портовой служб. Ласт - мера в 12 четвертей хлеба или другого сыпучого вещества.
ЛАСТОВЫЕ СУДА
— мелкие портовые плавучие средства: баржи, плашкоуты и т. п. Суда эти до 60-х гг. XIX в. находились в ведении так называемых ластовых экипажей, офицеры которых имели чины не морские, а сухопутные. С уничтожением ластовых экипажей Л. С. перешли в портовые управления.
От сущ. ласт, далее из саамск. ʎāstа «задняя лапа тюленя». Использованы данные словаря М. Фасмера
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пора бы и в Висунске увековечить память Кедровского В.И. !