⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèê Þðâåí » Ïåðåáåéíîñ
Âíèç ⇊

Ôîòî Ïåðåáåéíîñ ó÷àñòíèêîâ Îòå÷åñòâåííîé âîéíû

Ôîòî Ïåðåáåéíîñ ó÷àñòíèêîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1941-1945ãã èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 12 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Þðâåí
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 10 èþëÿ 2020 8:41
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáåéíîñ Èâàí Èâàíîâè÷

Ãîä ðîæäåíèÿ 24.10.1905
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Îäåññêàÿ îáë., ñ. Òåðíîâêà
Äàòà ïðèçûâà 27.10.1927
Âîèíñêîå çâàíèå ìàéîð
Ìåñòî ñëóæáû 42 îòä. çåí. äèâ. ÏÂÎ; 279 îçåíàä ÏÂÎ
Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ïåðåáåéíîñ Èâàí Èâàíîâè÷ 24.10.1905ã.ð. Îäåññêàÿ îáë. ñ. Òåðíîâêà ìàéîð.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 10 èþëÿ 2020 8:46
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáåéíîñ Âàñèëèé Ïðîêîïüåâè÷

Ãîä ðîæäåíèÿ 10.02.1913
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Êàçàõñêàÿ ÑÑÐ, Êàðàãàíäèíñêàÿ îáë., ñ. Ìàðèíîâêà
Äàòà ïðèçûâà 20.10.1937
Âîèíñêîå çâàíèå òåõíèê-ëåéòåíàíò
Ìåñòî ñëóæáû 41 ñáàï ÇàêÂÎ; 366 ñáàï; ïàâèàðì 48
Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ïåðåáåéíîñ Âàñèëèé Ïðîêîïüåâè÷ 10.02.1913ã.ð. Êàðàãàíäèíñêàÿ îáë. ñ. Ìàðèíîâêà òåõíèê-ë-ò.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 10 èþëÿ 2020 8:52
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáåéíîñ Íèêèôîð Ïðîêîôüåâè÷

Ãîä ðîæäåíèÿ 25.03.1908
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë., Íîâî-Ìîñêîâñêèé ð-í, ñ. Ñïàññêîå
Äàòà ïðèçûâà 10.11.1930
Âîèíñêîå çâàíèå ñò. òåõíèê-ëåéòåíàíò
Ìåñòî ñëóæáû 198 áàî ÇàïÎÂÎ; àâèàòåõí. ñêëàä 703 17 ÂÀ
Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ïåðåáåéíîñ Íèêèôîð Ïðîêîôüåâè÷ 25.03.1908ã.ð. Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë., ñ. Ñïàññêîå ñò.òåõíèê-ë-ò.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 10 èþëÿ 2020 8:58
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáåéíîñ Íèêîëàé Èâàíîâè÷

Ãîä ðîæäåíèÿ 01.07.1922
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Âèííèöêàÿ îáë., Ëèïîâåöêèé ð-í, ïðåäìåñòüå Ñêàêóíêà
Äàòà ïðèçûâà 15.01.1941
Âîèíñêîå çâàíèå ëåéòåíàíò
Ìåñòî ñëóæáû 1 ýñêàäðèëüÿ ÌÂÎ; 73 ýñêàäðèëüÿ ÓðÂÎ; 15 íáàï
Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ïåðåáåéíîñ Íèêîëàé Èâàíîâè÷ 01.07.1922ã.ð. Âèíèöêàÿ îáë. Ëòèïîâåöêèé ð-í ïðåäì. Ñêàêóíêà ë-ò.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 10 èþëÿ 2020 9:08
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáåéíîñ Âåðà Åãîðîâíà

Ãîä ðîæäåíèÿ 16.10.1921
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Õåðñîíñêàÿ îáë., Èâàíîâñêèé ð-í, ñ. Øîòîâî
Ìåñòî ïðèçûâà Øàõòèíñêèé ÃÂÊ, Ðîñòîâñêàÿ îáë., ã. Øàõòû
Äàòà ïðèçûâà __.06.1942
Âîèíñêîå çâàíèå ìë. ñåðæàíò àäìèíèñòð. ñëóæáû
Ìåñòî ñëóæáû ÂÏÁ ëèòåð ÂÃ 37 À 3 ÓêðÔ

Íàãðàäû
Ìåäàëü «Çà îáîðîíó Êàâêàçà»
Ìåäàëü «Çà ïîáåäó íàä Ãåðìàíèåé â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1941–1945 ãã.»
Ìåäàëü «Çà áîåâûå çàñëóãè»
Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ
https://pamyat-naroda.ru/heroe...e21454240/

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ïåðåáåéíîñ Âåðà Åãîðîâíà 16.10.1921ã.ð. ìë. ñ-ò àäì ñë. Õåðñîíñêàÿ îáë. ñ. Øîòîâî.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 10 èþëÿ 2020 9:13
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáåéíîñ Íèêîëàé Ìàêñèìîâè÷

Ãîä ðîæäåíèÿ 13.12.1921
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Êèðîâîãðàäñêàÿ îáë., Êèðîâîãðàäñêèé ð-í, ñ. Îáîçíîâêà
Äàòà ïðèçûâà __.03.1941
Âîèíñêîå çâàíèå ëåéòåíàíò
Ìåñòî ñëóæáû 1650 ñï ÎäÂÎ; 6 îñàïï ÊÂÎ

Íàãðàäû
Ìåäàëü «Çà ïîáåäó íàä Ãåðìàíèåé â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1941–1945 ãã.»
Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ
https://pamyat-naroda.ru/heroe...er7393045/


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ïåðåáåéíîñ Íèêîëàé Ìàêñèìîâè÷ 13.12.1921ã.ð. Êèðîâîãðàïä. îáë. ñ. Îáîçíîâêà ë-ò.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 10 èþëÿ 2020 9:20
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáèéíîñ Ñåðãåé Âåíåäèêòîâè÷

Ãîä ðîæäåíèÿ 05.10.1913
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Âèííèöêàÿ îáë., Ëèïîâåöêèé ð-í, ñ. Ñêàêóíêà
Ìåñòî ïðèçûâà Øàóìÿíîâñêèé ÐÂÊ ã. Áàêó
Äàòà ïðèçûâà 11.04.1935
Âîèíñêîå çâàíèå êàïèòàí èíò. ñë.
Ìåñòî ñëóæáû 17 ãêä; ÄÊÓ ïî õîç. ÷àñòè 90 ÂÀÄ 26

Íàãðàäû
Ìåäàëü «Çà ïîáåäó íàä Ãåðìàíèåé â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1941–1945 ãã.»
Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ
https://pamyat-naroda.ru/heroe...er7393140/

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ïåðåáåéíîñ Ñåðãåé Âåíåäèêòîâè÷ 05.10.1913ã.ð. Âèíèöêàÿ îáë. ñ. ÑÊàêóíêà ê-í èíò. ñë..pngÏåðåáåéíîñ Ñåðãåé Âåíåäèêòîâè÷ 05.10.1913ã.ð. Âèíèöêàÿ îáë. ñ. ÑÊàêóíêà ê-í èíò. ñë.2.png, 107580 áàéòÏåðåáåéíîñ Ñåðãåé Âåíåäèêòîâè÷ 05.10.1913ã.ð. Âèíèöêàÿ îáë. ñ. ÑÊàêóíêà ê-í èíò. ñë.3.png, 107737 áàéò
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 2 àâãóñòà 2020 18:58
http://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=23757339

Ôîòîãðàôèÿ. Ìîðÿêè-îðäåíîíîñöû ó÷àñòíèêè Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. 1941-1945 ãã. (ôëîò íå óñòàíîâëåí). "Ï". Ïåðåáåéíîñ.

Ïåðèîä ñîçäàíèÿ: 1941-1945 ãã.
Ìàòåðèàë, òåõíèêà: —
Ðàçìåð: 11,8 õ 8,6 ñì.
Ìåñòî ñîçäàíèÿ: —
Íîìåð â Ãîñêàòàëîãå: 23616446
Íîìåð ïî ÃÈÊ (ÊÏ): ÖÂÌÌ ÊÏ ÔÃ Î-30400/11
Èíâåíòàðíûé íîìåð: —

Ìåñòîíàõîæäåíèå
Ôåäåðàëüíîå ãîñóäàðñòâåííîå áþäæåòíîå ó÷ðåæäåíèå êóëüòóðû è èñêóññòâà "Öåíòðàëüíûé âîåííî-ìîðñêîé ìóçåé" Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ÏÅðåáåéíîñ ìîðÿê ó÷àñòíè ê ÂÎÂ.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 1 îêòÿáðÿ 2020 18:26
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáåéíîñ Íèêîëàé ßêîâëåâè÷

Ãîä ðîæäåíèÿ 1.08.1912
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Óêðàèíà
Äàòà ñìåðòè 31.05.1988

Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ
Èñòîðèÿ
Áûë âîåííûì. Äåìîáèëèçîâàí â 1960 ãîäó. Ïðîøåë âîéíó, âîåâàë íà Äàëüíåì Âîñòîêå, â Ìàí÷æóðèè. áûë îôèöåðîì îñîáîãî îòäåëà

https://pamyat-naroda.ru/heroe...26page%3D1

Ïåðåáåéíîñ Íèêîëàé ßêîâëåâè÷

Ó÷åòíî-ïîñëóæíàÿ êàðòîòåêà
Äàòà ðîæäåíèÿ: 01.08.1912
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ïîëòàâñêàÿ îáë., Ìèðãîðîäñêèé ð-í, ñò. Ðîìàäàí
Íàèìåíîâàíèå âîåíêîìàòà: Êîêòàøñêèé ÐÂÊ, Òàäæèêñêàÿ ÑÑÐ, Ñòàëèíàáàäñêàÿ îáë., Êîêòàøñêèé ð-í
Äàòà ïîñòóïëåíèÿ íà ñëóæáó: 10.10.1934
Âîèíñêîå çâàíèå: ìàéîð
Íàèìåíîâàíèå âîèíñêîé ÷àñòè: 385 ñä 10 À,17 ãâ. ñä 39 À 3 ÁåëÔ
Äàòà îêîí÷àíèÿ ñëóæáû: 25.07.1957
Íàãðàäû: Ìåäàëü «Çà ïîáåäó íàä Ãåðìàíèåé â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1941–1945 ãã.»,Ìåäàëü «Çà ïîáåäó íàä ßïîíèåé»,Ìåäàëü «Çà âçÿòèå Êåíèãñáåðãà»
Èíôîðìàöèÿ îá àðõèâå -
Èñòî÷íèê èíôîðìàöèè: ÖÀÌÎ
Íîìåð øêàôà: 157
Íîìåð ÿùèêà: 14

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ÏÅðåáåéíîñ Íèêîëàé ßêîâëåâè÷ 01.08.1912ã.ð. Ïîëòàâ. îáë. ìàéîð.jpg
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12734
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18705
Íàâåðõ   ## 2 îêòÿáðÿ 2020 8:59
https://foto.pamyat-naroda.ru/...0%BE%D1%81

Ïåðåáåéíîñ Òðîôèì Åìåëüÿíîâè÷

Ãîä ðîæäåíèÿ __.__.1919
Ìåñòî ðîæäåíèÿ ñ. Êóðÿ÷åâêà
Äàòà ïðèçûâà __.06.1941
Âîèíñêîå çâàíèå åôðåéòîð
Äàòà ñìåðòè __.__.1988
Íàãðàäû
Ìåäàëü «Çà îòâàãó»
Ìåäàëü «Çà ïîáåäó íàä Ãåðìàíèåé â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1941-1945 ãã.»
Îðäåí Îòå÷åñòâåííîé âîéíû I ñòåïåíè
Ññûëêè ñ ïðîåêòîâ
https://pamyat-naroda.ru/heroes/sm-person_rvk1097397593/

https://pamyat-naroda.ru/heroe...89c4914d89

Ïåðåáåéíîñ Òðîôèì Åìåëüÿíîâè÷

Êàðòîòåêà íàãðàæäåíèé

Ìåäàëü «Çà îòâàãó»

03.02.1944
Äàòà ðîæäåíèÿ: __.__.1919
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Âîðîøèëîâãðàäñêàÿ îáë., Áåëîêóðàêèíñêèé ð-í, ñ. Êóðÿ÷îâêà
Äàòà ïîñòóïëåíèÿ íà ñëóæáó: __.__.1939
Âîèíñêîå çâàíèå: ðÿäîâîé
Êàðòîòåêà: Êàðòîòåêà íàãðàæäåíèé
Èíôîðìàöèÿ îá àðõèâå -
Àðõèâ: ÖÀÌÎ
Ðàñïîëîæåíèå äîêóìåíòà: øêàô 66à, ÿùèê 19

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ïåðåáåéíîñ Òðîôèì Åìåëüÿíîâè÷ 1919ã.ð. ñ. Êóðÿ÷åâêà Óêðàèíà åôðåéòîð.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 12 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Þðâåí
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèê Þðâåí » Ïåðåáåéíîñ » Ôîòî Ïåðåáåéíîñ ó÷àñòíèêîâ Îòå÷åñòâåííîé âîéíû [òåìà ¹99062]
Ââåðõ ⇈