Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ïåðåáåéíîñ èç äðóãèõ ãóáåðíèé ÐÈ è â ýìèãðàöèè

Ïåðåáåéíîñ èç ðàçëè÷íûõ ãóáåðíèé Ðîññèéñêîé èìïåðèè, çà èñêëþ÷åíèåì Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè, Îáëàñòè Âîéñêà Äîíñêîãî è Êàâêàçñêîé îáëàñòè

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13 14 * 15 16 17 18 19 20 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Þðâåí
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32382
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 103. Êóðñû ïîæàðíûõ òåõíèêîâ Ïåòðîãðàäñêîãî îáùåñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïåòðîãðàä. 1905 – 1918.
Îïèñü 1. Ðàçäåë îïèñè: Á (ñëóøàòåëåé è âîëüíîñëóøàòåëåé)
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ô. 103. Îï. 1. Ä. 284
Ïåðåáåéíîñ Ï.Í.

Êðàéíèå äàòû äîêóìåíòîâ: 1913 – 1915


ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 356. Ïåòðîãðàäñêàÿ ñóäåáíàÿ ïàëàòà. Ïåòðîãðàä. 1866 – 1917.
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ô. 356. Îï. 1. Ä. 17288
Ïî èñêó Ïåðåáåéíîñà ê ÑÏá Ê "Íàäåæäà" çà óáûòêè
1906 ã.
Êðàéíèå äàòû äîêóìåíòîâ: 23.05.1897 – 19.01.1907
---
Çíàíèÿ - ñèëà
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32382
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-8. ËÅÍÈÍÃÐÀÄÐÀÁÊÐÈÍ.
Îïèñü 2. Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûé ñîñòàâ). Ëè÷íûå äåëà / Ï
ÖÃÀ ÑÏá. Ô. Ð-8. Îï. 2. Ä. 4225
Ïåðåáåéíîñîâ Àíàòîëèé Èëüè÷

Êðàéíèå äàòû äîêóìåíòîâ: 15.02.1919 – 07.10.1919


ÖÃÀËÑ ÑÏá. Ôîíä Ð-2564. ÎÀÎ "ÏÒÌÇ"
Îïèñü 2. Îïèñü íåâîñòðåáîâàííûõ òðóäîâûõ êíèæåê
ÖÃÀËÑ ÑÏá. Ô. Ð-2564. Îï. 2. Ä. 226
Ïåðåáåéíîñ Þðèé Àëåêñååâè÷

Êðàéíèå äàòû äîêóìåíòîâ: 1951 – 1979


ÖÃÀËÑ ÑÏá. Ôîíä Ð-4864. ÀÎ "Çàâîä "Èçìåðèòåëü"
Îïèñü 2. Îïèñü äåë ïî ëè÷íîìó ñîñòàâó (ëè÷íûå äåëà)
ÖÃÀËÑ ÑÏá. Ô. Ð-4864. Îï. 2. Ä. 4189
Ëè÷íîå äåëî, Ïåðåáåéíîñ (Ôåîêòèñòîâà) Ëþäìèëà Åâãåíüåâíà
Êðàéíèå äàòû äîêóìåíòîâ: 01.02.1956 – 01.10.1972
Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 17
---
Çíàíèÿ - ñèëà
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12737
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18675
https://forum.vgd.ru/3405/1318...view&o
https://www.geno-dbase.ru/stor...Á%20Ä.144/

ñêàí 7

1917 ÌÊ Íèêîëàåâñêîãî ñîáîðà Åâïàòîðèè Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè
ÖÃÀ ÐÊ. Ô. 419 (?). Îï. 1. Ä. 144

...
¹ 62 14 ìàÿ
Ìëàäøèé õîðîâîé ìóçûêàíò 7-ãî Ìîðñêàãî ïîëêà èç êðåñòüÿí Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè Ìåëèòîïîëüñêàãî óåçäà Åôðåìîâñêîé âîëîñòè ñåëà Ãîðåëàãî Ôåîäîð Ìèõàèëîâ ÏÅÐÅÁÅÉÍÎÑ
ïðàâîñëàâíûé âòîðûì áðàêîì 28 ëåò
Êðåñòüÿíêà Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè Äíåïðîâñêàãî óåçäà Áåõòåðñêîé âîëîñòè ñåëà Íîâî-Ñîôèåâêè Àííà Äàíèèëîâà ÌÀËÀØÊÎÂÀ ïðàâîñëàâíàÿ âòîðûì áðàêîì 23 ëåò
Ïîðó÷èòåëè: Ïî æåíèõå: Åôðåéòîð 7-ãî Ìîðñêàãî ïîëêà Âàñèëèé Ìèðîíîâ ×ÅÐÍÛÉ è êðåñòüÿíèí Êóðñêîé ãóáåðíèè Ñóäæàíñêàãî óåçäà Íîâî-Èâàíîâñêîé âîëîñòè ñåëà Ìàëîëîêíû Ãåîðãèé Äàíèëîâ ÊÎÍÎÂÀËÅÍÊÎ
Ïî íåâåñòå: Êðåñòüÿíèí Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè Ãàäÿ÷ñêàãî óåçäà ìåñòå÷êà Ðàøåâêè Ãåîðãèé Ïåòðîâ ÊÎÂÀËÜ è ìåùàíèí ãîðîäà Åâïàòîðèè Àôàíàñèé Ïåòðîâ ßÊÓÙÈÍÊÎ
...
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12737
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18675
ÃÀÎÎ
Ôîíä 37 îï. 3 ä. 362


Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà Àðõàíãåëî-Ìèõàéëîâñêîé öåðêâè íà Ìîëäàâàíêå ã. Îäåññû çà 1829 ãîä

×àñòü ïåðâàÿ î ðîäèâøèõñÿ

Ë. 1, 9
Çàïèñü 222. 7/8 íîÿáðÿ
Ðîäèñÿ ìëàäåíåö Ìèõàèë îò ðîäèòåëåé Îäåññêîãî ìåùàíèíà Ìèõàéëà ÏÅÐÅÁÛÉÍÎÑÀ
è æåíû åãî Êñåíèè
Âîñïðèåìíèêîì áûë: Îäåññêèé ìåùàíèí Ãðèãîðèé ÐÎÅÍÊÎ
Ìîëèòâîâàë è êðåñòèë èåðåé Àíòîíèé Êîçèöêèé

×àñòü âòîðàÿ î áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ

Ë. 12îá
Çàïèñü 32. 12 ôåâðàëÿ
Ïî ó÷èíåíèè ïî ñèëå Óêàçà è òðîåêðàòíîãî îáûñêà îáâåí÷àíû 1-ì çàêîííûì áðàêîì ïðè÷èñëÿþùèéñÿ â Îäåññêîå ìåùàíñòâî Ìèõàéëî ÏÅÐÅÁÅÉÍÎÑ ñ äåâèöåþ Êñåíèåþ Îäåññêîãî ìåùàíèíà Ïåòðà ÑËÈÂÊÈ äî÷åðüþ
Èåðååì Àíòîíèåì Êîçèöêèì
Ïîðó÷èòåëè áûëè: Îäåññêèå ìåùàíå Àëåêñàíäð ÀÂ×ÈÍÍÈÊÎÂ, Ñåìåí ÃÐÈÃÎÐ×ÈÊ, Òðîôèì ÑÀÌÀÐÅÍÊÀ è Ôåäîð ÁÛØËßÃÀ

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ÌÊ 1829ã ã. Îäåññà ïë. 005685181 ë. 1 íà÷.jpgÌÊ 1829ã ã. Îäåññà ïë. 005685181 ë. 9  Ìèõ. Ïåðåáåéíîññ. Ìèõàèë 7.11.jpg, 374921 áàéòÌÊ 1829ã ã. Îäåññà ïë. 005685181 ë. 12îá áðàê Ìèõ. Ïåðåáåéíîñ è Êñåíèÿ Ñëèâêà 12 ôåâð.jpg, 171641 áàéò
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12737
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18675
ÃÀÎÎ
Ôîíä 37 îï. 3 ä. 467


Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà Êàôåäðàëüíîãî Ïðåîðàæåíñêîãî ñîáîðà ã. Îäåññû çà 1835 ãîä

×àñòü ïåðâàÿ î ðîäèâøèõñÿ

Ë. 1, 62îá
 îêòÿáðå
Çàïèñü 176. Òðåòüåãî ÷èñëà ó Îäåññêîãî ìåùàíèíà Ìèõàéëà Ñòåôàíîâà ÏÅÐÅÁÅÉÍÎÑÀ è çàêîííîé æåíû åãî Êñåíèè Ïåòðîâîé äî÷åðè ðîäèëàñü äî÷ü Ìàðèÿ

Âîñïðèåìíèêîì áûë: Îäåññêèé ìåùàíèí Ôåîäîð Ñòåôàíîâ ÂÀÐÀÏÀÅ è ñëóæàùåãî â Îäåññêîì óåçäíîì ñóäå êîëëåæñêîãî ðåãèñòðàòîðà Äàíèèëà Íèêèòèíà ñûíà ÄÅÌ×ÅÂÑÊÎÃÎ ñóïðóãà Êñåíèÿ Ñàâåëüåâà äî÷ü
Ìîëèòâîâàë, èìÿ íàðåê è êðåùåíèå ñîâåðøèë Îäåññêîãî Ïðåîáðàæåíñêîãî ñîáîðà
Èåðåé Èàêèì Ïåòðîâ ñûí ßöûí
mk_1835g_preobraj._kafedr._sobor_g._odessy_gaoo_f._37_op._3_d._467_l.1.jpgmk_1835g_g._odessa_pl._005685464_l._62ob_mih._perebeinos_d._mariya_3_.10.1835g.jpg
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32382

Þðâåí íàïèñàë:
[q]
Ïåðåáåéíîñîâ
[/q]

ÐÃÀ ÂÌÔ. Ô. Ð-463. Îï. 6. Ä. 80
Ïåðåáåéíîñîâ Èâàí Ïàâëîâè÷

Êîëè÷åñòâî ñòðàíèö: 9
Íà÷àëüíàÿ äàòà: 1940
Êîíå÷íàÿ äàòà: 1940
---
Çíàíèÿ - ñèëà
tatvos

Ñîîáùåíèé: 4433
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1130
tatvos íàïèñàë:
[q]

ÏÅÐÅÁÅÉÍÎÑ Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ (13.01.1896 - ???) Ðîäèëñÿ â ñåëå Ìàëûå Ïóçûðüêè Âîëûíñêîé åïàðõèè
[/q]

ÏÅÐÅÁÅÉÍÎÑ Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ (1 ÿíâàðÿ 1896 – 13 íîÿáðÿ 1961). Æèâîïèñåö, ãðàôèê, äåêîðàòîð.
1) https://artrz.ru/places/1804660589/1804785754.html
2) https://diasporiana.org.ua/wp-...4/file.pdf
3) https://volart.com.ua/art/perebyynis_vasyl/
Ëàéê (1)
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12737
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18675
https://myaktobe.kz/archives/5985
https://drive.google.com/drive...i4pRkkDim9

Äîêóìåíò èç ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà Àêòþáèíñêîé îáëàñòè.
Ôîíä ¹13, îïèñü ¹1, àðõ. äåëî ¹339



1932ã. «Íå ñäàøü õëåá — ðàññòðåëÿþ»

 1932 ãîäó Ïåðåáåéíîñ Âàñèëèé Íèêîëàåâè÷ 1911ã.ð. áûë îñóæäåí çà ðàñòðàòó è ïîäëîã â Àêòþáèíñêîì ðàéîíå, à â 1943 ãîäó áûë ïðèçâàí íà ôðîíò.

l._14.jpg l._20_perebeinos_v.n.jpg


https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=48908929

Äîêóìåíò "Ó÷¸òíàÿ êàðòî÷êà íà ìîáèëèçîâàííîãî Êîæâèíñêèì ÐÂÊ â Êðàñíóþ Àðìèþ ÏÅÐÅÁÅÉÍÎÑÀ Âàñèëèÿ Íèêîëàåâè÷à, 1943 ã."

Ïåðèîä ñîçäàíèÿ:19.05.1943 ã.
Ìàòåðèàë, òåõíèêà:ìàòåðèàë: áóìàãà, ÷åðíèëà, òåõíèêà: òèïîãðàôñêàÿ ïå÷àòü, ðóêîïèñíûé òåêñò
Ðàçìåð:Âûñîòà äîêóìåíòà: 10ñì,Øèðèíà äîêóìåíòà: 14,4ñì
Ìåñòî ñîçäàíèÿ:—
Íîìåð â Ãîñêàòàëîãå:48677014
Íîìåð ïî ÊÏ (ÃÈÊ):ÏÈÊÌ ÊÏ 3017/16114
Èíâåíòàðíûé íîìåð:16114
Âíåøíÿÿ ññûëêà:—

Ìåñòîíàõîæäåíèå
Ìóíèöèïàëüíîå áþäæåòíîå ó÷ðåæäåíèå "Ïå÷îðñêèé èñòîðèêî-êðàåâåä÷åñêèé ìóçåé"


Ó÷¸òíàÿ êàðòî÷êà íà ìîáèëèçîâàííîãî Êîæâèíñêèì ÐÂÊ â Êðàñíóþ Àðìèþ Ïåðåáåéíîñà Âàñèëèÿ Íèêîëàåâè÷à, 1911 ã.ð. Ìåñòî ðîæäåíèÿ – ñ. Îëüìàø, Ñàðàòîâñêàÿ îáëàñòü. Áåñïàðòèéíûé. Îòíîñèëñÿ ê êàòåãîðèè «ñóäèì», îñóæäåí ïî ñò.59-3 «â» ñðîêîì íà ïÿòü ëåò. Îñâîáîæäåí èç Ïå÷îðëàãà. Ìîáèëèçîâàí 19 ìàÿ 1943 ã. è îòïðàâëåí â ðàñïîðÿæåíèå êîìàíäèðà 29 çàïàñíîé ñòðåëêîâîé áðèãàäû, ã. Âîëîãäà. Âêëþ÷¸í â Êíèãó Ïàìÿòè Ðåñïóáëèêè Êîìè: òîì 7. – Ñûêòûâêàð: ÎÀÎ «Êîìè ðåñïóáëèêàíñêàÿ òèïîãðàôèÿ», 1998. – ñ.650 Êàðòî÷êà òèïîãðàôñêîãî èñïîëíåíèÿ, çàïîëíåíà ñèíèìè ÷åðíèëàìè, çàâåðåíà ïîäïèñüþ íà÷àëüíèêà ñáîðíîãî ïóíêòà Êîæâèíñêîãî ÐÂÊ. Áóìàãà æåëòîãî öâåòà.
uch._kartochka_na_perebeinos_vas._nikol._1911g.r._repres._i_mob_na_vov.jpg
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Þðâåí
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12737
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18675
Àðõèâ Îäåññêîé îáëàñòè (ÃÀÎÎ)
Ôîíä 37 îï. 13 ä. 445


ÌÊ Ïåòðîïàâëîâñêîé öåðêâè ã. Îäåññû çà 1899 ãîä

×àñòü âòîðàÿ î áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ

Ë. 1, 317îá-318
Çàïèñü 47. 7 ôåâðàëÿ
Æåíèõ
: çàïàñíûé ðÿäîâîé èç êðåñòüÿí Ìèíñêîé ãóáåðíèè Íîâîãðóäñêîãî óåçäà Æóõîâè÷ñêîé âîëîñòè Áîíèôàòèé Èîàííîâ ÕÀÐÜÊÎ ïðàâîñëàâíûé ïåðâûì áðàêîì 27ë
Íåâåñòà: Ëîõâèöêàÿ ìåùàíêà Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè Àëåêñàíäðà Ëåîíòèåâà ÏÅÐÅÁÅÉÍÎÑÎÂÀ ïðàâîñëàâíàÿ ïåðâûì áðàêîì 25ë
Ïîðó÷èòåëè ïî æåíèõå: çàïàñíûé ðÿäîâîé Èîàíí Ôåîäîðîâ ÊÀÏËÈÍÑÊÈÉ è êðåñòüÿíèí Ìèíñêîé ãóáåðíèè Íîâîãðóäñêîãî óåçäà Äðåìè÷ñêîé âîëîñòè Èîàíí Îíóôðèåâ ÏËÅÑÊÀ×ÅÂ
Ïî íåâåñòå: êðåñòüÿíå Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè Áðàöëàâñêîãî óåçäà Ïå÷åðñêîé âîëîñòè Ãðèãîðèé Èîàêèìîâ ÈÂÀÕÅÍÊÎ è Ìèíñêîé ãóáåðíèè Íîâîãðóäñêîãî óåçäà Æóõîâè÷ñêîé âîëîñòè Ãðèãîðèé Èîàííîâ ÂÅÐÁÈÖÊÈÉ
Ñâÿùåííèê Êëàâäèé Ñåíäóëüñêèé
sn._2_mk_1899g_petropavl.c._g._odessy_nach.pngsn._322_mk_1899g_petropavl.c._g._odessy_brak_harko_i_perebeinosova.png
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32382
Ïåðåáåéíîñ Ïîëèêàðï
ðÿäîâîé.
Íå óñòàíîâëåíî.
ÃÌ 4 ñò. ¹ 942494. Çà ðàçíîâðåìåííî îêàçàííûå îòëè÷èÿ â äåëàõ ñ íåïðèÿòåëåì.


Èñòî÷íèê:
Ðÿçàíöû – Ãåîðãèåâñêèå êàâàëåðû Âåëèêîé âîéíû 1914-1918 ãîäîâ // À.È. Ãðèãîðîâ, èñòîðèê è ãåíåàëîã. Ïîñâÿùàåòñÿ 100-ëåòèþ îêîí÷àíèÿ Âåëèêîé âîéíû 1914-1918 ãîäîâ. – Ìîñêâà: Òèïîãðàôèÿ ÌÈÄ, 2018. Ñ. 763.
Ëàéê (1)
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13 14 * 15 16 17 18 19 20 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Þðâåí
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèê Þðâåí » Ïåðåáåéíîñ » Ïåðåáåéíîñ èç äðóãèõ ãóáåðíèé ÐÈ è â ýìèãðàöèè [òåìà ¹97536]
Ââåðõ ⇈