Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
02092021_knig-76.png
[q]
Îôèöèàëüíûé ñàéò ÐÃÀÄÀ http://rgada.info/
Ïóòåâîäèòåëè ïî ôîíäàì ÐÃÀÄÀ http://rgada.info/index.php?page=31
ÎÏÈÑÈ Èäåì ïî ññûëêå >>>
Îïèñè. ÐÃÀÄÀ. Ôîíä 350 â ôîðìàòå Word https://disk.yandex.ru/d/aEgRnUy73SJFPR
[/q]

i.gif Ïðåäîñòàâëåíèå ñåðâèñà àáîíåíòñêîãî äîñòóïà ê àðõèâíûì äåëàì, êîëëåêöèÿì, òåìàòè÷åñêèì êîìïëåêñàì äîêóìåíòîâ â ýëåêòðîííîì âèäå, âêëþ÷¸ííûõ â ñîñòàâ èíôîðìàöèîííûõ ðåñóðñîâ ÃÈÑ ÓÈÀÄ, ñ âîçìîæíîñòüþ òàðèôèêàöèè ïî âðåìåíè https://online.archives.ru/

ÃÈÑ ÓÈÀÄ - Ãîñóäàðñòâåííàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà óäàëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ


Áîëüøàÿ ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â äàííîì ðàçäåëå, ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê íà ýòîé òåõíè÷åñêîé ïëîùàäêå.
1. Îòêðûâàåì íîâûå òåìû òîëüêî ïî àðõèâíûì øèôðàì - ôîíä, îïèñü, äåëî - êîòîðûõ åùå íåò â ðàçäåëå.
 ïîäòåìå óêàçûâàåì òîëüêî ðàñøèôðîâêó ôîíäà â êðàòêîé ôîðìå.
2. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì íîâûå òåìû îòêðûâàòü â ðàçäåëå ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ.
3. Ôàìèëüíûå òåìû îòêðûâàòñÿ òîëüêî ÷åðåç Àíêåòó https://forum.vgd.ru/151/?a=poisk_ludej â "Ðàçäåëå áåç ïðàâèë".
4. Ãåîãðàôè÷åñêèå òåìû ïî ñòðàíàì è ðåãèîíàì https://forum.vgd.ru/388/
5. Íå çàáûâàåì áëàãîäàðèòü ó÷àñòíèêîâ, îêàçàâøèì Âàì ïîìîùü -
[q]
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê çà ñîîáùåíèå
* Îòçûâ â Ïðîôèëü ó÷àñòíèêà
[/q]

ÐÃÀÄÀ - âîïðîñû ïî ðàçäåëó

▶ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69 70 * 71 72 73 74 ... 638 639 640 641 642 643 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Tasha56, Yaroslav_Don
Trish

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1492
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 1113
ß ñîáèðàþñü ïîèñêàòü ñâîèõ ïðåäêîâ â ÐÃÀÄÀ. Ïîäñêàæèòå, ïëèç, êàê òàì âñ¸ îðãàíèçîâàíî, ñ ÷åãî íà÷àòü? Áóäó ðàäà ëþáîé èíôîðìàöèè! 101.gif


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå è ãîñòè!


Íà÷èíàåòñÿ ñîçäàíèå áàçû äàííûõ ïî ÐÃÀÄÀ - ïî àíàëîãèè ñ áàçîé ÐÃÂÈÀ

Ñïðàâî÷íèê ïî ÐÃÀÄÀ ïðåäñòàâëåííûé â èíåòå âåäü íå äàåò ïîëíîé êàðòèíû ïî ¹¹ äåë, êîòîðûå åñòü â ýòîì çàìå÷àòåëüíîì êëàäåçå èíôîðìàöèè, ïîñåìó, ïðåäëàãàþ, âñåì, êòî èìååò íà ðóêàõ âûïèñêè èç îïèñåé è ¹¹ äåë - ïîäåëèòåñü ñ áðàòüÿìè ïî ðîçûñêó ñâîèõ êîðåøêîâ 101.gif

Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî áûëî áû íåïëîõî âñå ýòè äàííûå ñâåñòè âìåñòå è ïðåäîñòàâèòü äëÿ ïîëüçîâàíèÿ òåì, êòî íå ìîæåò áûâàòü â àðõèâå, íî î÷åíü áû õîòåë çíàòü, êàêóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïî÷åðïíóòü, à ìîæåò áûòü äàæå è çàêàçàòü ïî ýëåêòðîíêå óæå êîíêðåòíî òî, ÷òî èì íóæíî â àðõèâå.


Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå è ãîñòè!!!

Ïîæàëóéñòà, âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â ýòîé òåìå - â òåìàõ ïî ôîíäàì ïðèâîäèòñÿ òîëüêî ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ



èíôîðìàöèÿ äëÿ òåõ, êîìó íå õî÷åòñÿ çàõîäèòü íà ñàéò àðõèâà, ÷òîáû óçíàòü àäðåñ, ÷àñû ðàáîòû è êàê ïðîåõàòü a_003.gif

Àäðåñ: 119817, Ìîñêâà, óë. Áîëüøàÿ Ïèðîãîâñêàÿ, 17

Êîä: 8 (495)

Òåë.: 580-87-23; Ôàêñ: 246-50-91; ×èò. çàë: 580-87-25

E-mail: rgada@archives.ru

Ïðîåçä: ìåòðî Êðîïîòêèíñêàÿ: äàëåå òðîë. 5, 15; àâò. 64, 132. ìåòðî Ôðóíçåíñêàÿ;

Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà 12.00–20.00; âòîðíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà 10.00–17.30.

Ïåðâûé ðàáî÷èé äåíü êàæäîãî ìåñÿöà - ñàíèòàðíûé
--------------------------------------------------------------------------------

Äèðåêòîð: Àðàê÷ååâ Âëàäèìèð Àíàòîëüåâè÷ (òåë. (499) 246-50-91)


Ëàéê (9)
nmash

nmash

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6479
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 3563

basilevus íàïèñàë:
[q]
ò.å. äëÿ òîãî ÷òîáû ïîïàñòü â àðõèâ ìíå íóæíî ñäåëàòü îòíîøåíèå îò ñâîåé îðãàíèçàöèè
[/q]

Íåò. Äîñòàòî÷íî ëè÷íîãî çàÿâëåíèÿ.
---
Íàòàëèÿ. U5a1d2a ˸òîâû (Ðÿç.), Ñóðèêîâû, Áàøèëîâû, Ñóðîâû (Ïîäìîñêîâüå), Ñóááîòèíû, Ñòîëÿðîâû, Àíäðèàíîâû, Äîëæåíêî (Åéñê), Ùåðáèíû (Ïîëòàâ. è Êóáàíü) Íåéãåáàóåð. http://rusgenealogy.clan.su/ Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå òîëüêî äëÿ ãåíåàëîãèè.
nmash

nmash

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6479
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 3563

basilevus íàïèñàë:
[q]
4) Ìîæåò êòî-íèáóäü èìåë îïûò êîïèðîâàíèÿ ìèêðîôèëüìîâ. Ñêîëüêî ýòî ïðèìåðíî ñòîèò?
[/q]

â Ìîñêâå îêîëî 8 ðóá./êàäð, è ñëîæíî íàéòè ñ ïðîòÿæíûì ñêàíåðîì (ðåçàòü-òî ïëåíêè ÐÃÀÄîâñêèå íèêòî íå äàñò!).
Íåñêîëüêî ïëåíîê òàê ñäåëàëà - íå ïîíðàâèëîñü èç-çà ñðîêîâ è çàìîðî÷åê.
Âûøëà èç ïîëîæåíèÿ ïîçæå ñ ïîìîùüþ ñòàðîãî ñîâêîâîãî äèàïðîåêòîðà.
---
Íàòàëèÿ. U5a1d2a ˸òîâû (Ðÿç.), Ñóðèêîâû, Áàøèëîâû, Ñóðîâû (Ïîäìîñêîâüå), Ñóááîòèíû, Ñòîëÿðîâû, Àíäðèàíîâû, Äîëæåíêî (Åéñê), Ùåðáèíû (Ïîëòàâ. è Êóáàíü) Íåéãåáàóåð. http://rusgenealogy.clan.su/ Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå òîëüêî äëÿ ãåíåàëîãèè.
Siegehardus
nmash

[q]
Âûøëà èç ïîëîæåíèÿ ïîçæå ñ ïîìîùüþ ñòàðîãî ñîâêîâîãî äèàïðîåêòîðà.
[/q]


À äàëüøå òàê ðàáîòàòü ñ Âàìè ìîæíî?
Äóìàþ íþàíñû ïî ìåéëó.
Janney

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 697
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 577
Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê!
Ó ìåíÿ íà ðóêàõ åñòü äàííûå ïî ìîåé ñåìüå íà îñíîâå 5-îé ðåâèçèè (1795 ãîäà). 4-àÿ ðåâèçèÿ íå ñîäåðæàëà íåîáõîäèìûõ äàííûõ, âîñïîëüçîâàëèñü èñïîâåäíûìè ðîñïèñÿìè çà 1781 ãîä. Äàëåå äîðîãà âåäåò â ÐÃÀÄÀ - èçó÷àòü I-III ðåâèçèè (1719-1763 ãã.)

Íå âñòðå÷àëèñü ëè âàì â ðàáîòå äåðåâíè Âûøíåâîëîöêîãî óåçäà Òâåðñêîé ãóáåðíèè (ïðèõîäû ñåë Ëåîíòüåâî è Ãîðîäîëþáëÿ)? Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, âåðíî ñôîðìóëèðîâàòü çàïðîñ äëÿ ÐÃÀÄÀ - ñàìîñòîÿòåëüíûé ïîèñê â íåì íå ïî ñèëàì. Äîñòàòî÷íî ëè óêàçàííûõ äàííûõ èëè íóæíî ÷òî-òî åùå?

Èëè, âîçìîæíî, êòî-òî ñìîæåò ïðèíÿòü ìîþ ïðîñüáó î ïîìîùè ïîñìîòðåòü íóæíûå îïèñè â àðõèâå?
---
Ôàìèëüíàÿ òåìà Ðåçöîâû: https://forum.vgd.ru/post/1249/101017/p3032544.htm#pp3032544
Àâòîð êíèãè "Âåðà Õîëîäíàÿ: Îñêîëêè ìèôîâ" https://t.me/oskolki_mifov
Rufina

Rufina

Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 1400
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 9257
Janney
Ïðèñîåäèíÿþñü ê Âàøåé ïðîñüáå. Ó ìåíÿ â Ëåîíòüåâî è Ãîðîäîëþáëå áûëè ïðåäêè-ñâÿùåííèêè. Îäèí èñòîðèê èç Òâåðè ìíå íàïèñàë, ÷òî "Ëåîíòüåâî è Ãîðîäîëþáëÿ Êîëîìåíñêîãî ïîãîñòà Íîâãîðîäñêîãî óåçäà Äåðåâñêîé ïÿòèíû. Òàê è áûëî äî 1775. À ïîòîì ýòî Âûøíåâîëîöêèé óåçä."
 ÐÃÀÄÀ íàäî èñêàòü Äåðåâñêóþ ïÿòèíó è Êîëîìåíñêèé ïîãîñò. Äåðåâñêóþ ïÿòèíó ÿ íàøëà, à ýòè ñåëà íåò. Ìîæåò, êòî çíàåò Íîâãîðîäñêèå ïÿòèíû ëó÷øå - íàïèøåò ñþäà.
À åñëè Âàì óäàñòñÿ íàéòè êîîðäèíàòû, è Âû ìíå íàïèøèòå, ÿ áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëüíà.
Ñ óâàæåíèåì, Òàòüÿíà.
---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîåé ñåìüè, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñ ñîãëàñèÿ ðîäñòâåííèêîâ

Ôàìèëèè: Øàâðîâû, Íå÷àåâû, Êóðîâû.
Òâåðü, Ìîñêâà, Òâåðñêàÿ îáëàñòü, Òîìñê.
nmash

nmash

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6479
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 3563

elcher íàïèñàë:
[q]
Ïîïðàâëþ ñåáÿ. Ïîñëå íîâîãîäíèõ êàíèêóë ÐÃÀÄÀ îòêðûâàåòñÿ 30 ÿíâàðÿ.
[/q]

1-ûé ðàáî÷èé äåíü ìåñÿöà - ñàíèòàðíûé.
Ò.å. â ñðåäó 1 ôåâðàëÿ òîæå áóäåò çàêðûò.

---
Íàòàëèÿ. U5a1d2a ˸òîâû (Ðÿç.), Ñóðèêîâû, Áàøèëîâû, Ñóðîâû (Ïîäìîñêîâüå), Ñóááîòèíû, Ñòîëÿðîâû, Àíäðèàíîâû, Äîëæåíêî (Åéñê), Ùåðáèíû (Ïîëòàâ. è Êóáàíü) Íåéãåáàóåð. http://rusgenealogy.clan.su/ Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå òîëüêî äëÿ ãåíåàëîãèè.
Janney

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 697
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 577
Rufina
Ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó. âåðíî, ÷òî "Âûøíåâîëîöêèé óåçä áûë îáðàçîâàí â 1772 ã. â ñîñòàâå Íîâãîðîäñêîé ãóáåðíèè.  íåãî âîøëè ïîãîñòû Äåðåâñêîé ïÿòèíû (Òðîèöêèé Ìëåâñêèé, Ïîñîíñêèé, ßñåíîâè÷ñêèé, Çàáîðîâñêèé è Êîëîìåíñêèé)".
Íàøëà èíòåðåñíîå îïèñàíèå ìåñò âîêðóã Ìñòèíî http://matveevo.prihod.ru/sose.../id/29350, òàì óêàçàíî, ÷òî " êàêîé èç îêðåñòíûõ õðàìîâ õîäèëè êðåñòüÿíå Ëåîíòüåâà è ñîñåäíèõ äåðåâåíü ñêàçàòü òðóäíî: õðàìû â XV â. â Êîëîìåíñêîì ïîãîñòå áûëè â ñàìîì Êîëîìíî è â ñåëå Áåð¸çêè, à òàê æå çà îçåðîì áûë õðàì ñ. Áûñòðîå, íî îòíîñèëñÿ îí ê Íèêîëüñêîìó ïîãîñòó íà Âîëîêå."

---
Ôàìèëüíàÿ òåìà Ðåçöîâû: https://forum.vgd.ru/post/1249/101017/p3032544.htm#pp3032544
Àâòîð êíèãè "Âåðà Õîëîäíàÿ: Îñêîëêè ìèôîâ" https://t.me/oskolki_mifov
Rufina

Rufina

Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 1400
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 9257
Janney
Ñåé÷àñ âîò íàáðàëà Íåâîëèíà - Íîâãîðîäñêèå ïÿòèíû. Ïðîñìîòðåëà âñþ åãî êíèãó. Òàì ñâåäåíèÿ çà 1495 è 1573 ãã. Óáåäèëàñü, ÷òî è Ëåîíòüåâî è Ãîðîäîëþáëÿ íàõîäèëèñü â Êîëîìåíñêîì ïîãîñòå. Õîòÿ ýòèõ ïîãîñòîâ áûëî 2. Îäèí Êîëîìåíñêèé ïîãîñò â Áåðåçêàõ, è íàø. Íî îíè ðàñïîëîæåíû ðÿäîì.  ÷åì ðàçëè÷èÿ - ÿ íå ïîíÿëà. Íàâåðíîå, ðàçëè÷àëèñü ïî äåðåâíÿì.
Íàäî ïðîñòî â ÐÃÀÄÀ íàéòè Äåðåâñêóþ ïÿòèíó Ãðèãîðüåâîé ïîëîâèíû. Åñòü â ô.350 îï.2 è â ô.1209.
Âîò ó ìåíÿ åñòü îäíà òàêàÿ âûïèñêà: ô.350 ¹2148 1722 "Ñêàçêè î ïðîïèñíûõ óòàåííûõ ïðèáûëûõ öåðêîâíîñëóæèòåëåé, ïîìåùè÷üèõ, ìîíàñòûðñêèõ, äâîðîâûõ, àðõèåðåéñêèõ êðåñòüÿí, ñâèäåòåëüñêèå ñêàçêè öåðêîâíîñëóæèòåëåé Äåðåâñêîé Ïÿòèíû Íîâãîðîäñêîãî óåçäà". Êíèãè òîëñòåííûå, ïðî ö/ñë òðè- ÷åòûðå ñòðî÷êè à îñòàëüíûå ëèñòû î æèòåëÿõ. Ãëàâíîå, íàéòè ýòîò ïîãîñò è ñåëî. Ïðàâäà, çäåñü íå óêàçàíà Ãðèãîðüåâà ïîëîâèíà, çíà÷èò, áóäåò â êíèãå íàïèñàíà. Òàòüÿíà.
---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîåé ñåìüè, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñ ñîãëàñèÿ ðîäñòâåííèêîâ

Ôàìèëèè: Øàâðîâû, Íå÷àåâû, Êóðîâû.
Òâåðü, Ìîñêâà, Òâåðñêàÿ îáëàñòü, Òîìñê.
Janney

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 697
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 577
Rufina
Ïîðàçèòåëüíî, íî ÿ òîëüêî ÷òî çàíèìàëàñü òåì æå èçó÷åíèåì Íåâîëèíà!
Çíà÷èò, ïåðâàÿ "îñòàíîâêà" óæå èçâåñòíà. ô.350
è åùå íàøëà:

Ïåðåïèñü 1710 ãîäà: Íîâãîðîäñêèé óåçä: Äåðåâñêàÿ ïÿòèíà: Ãðèãîðüåâà ïîëîâèíà Ìîðîçîâà: Ñêàçêè, ïîäàííûå ïåðåïèñ÷èêó ñòðÿï÷åìó Èâàíó Ïåòðîâè÷ó Òðóñîâó
(ÐÃÀÄÀ. Ô.1209. Îï.1. Ä.8597. Ë.17-376)

http://census1710.narod.ru/perepis/1209_1_8597_2.htm
---
Ôàìèëüíàÿ òåìà Ðåçöîâû: https://forum.vgd.ru/post/1249/101017/p3032544.htm#pp3032544
Àâòîð êíèãè "Âåðà Õîëîäíàÿ: Îñêîëêè ìèôîâ" https://t.me/oskolki_mifov
Íèêîëàé Ô

Íèêîëàé Ô

Òóëà
Ñîîáùåíèé: 794
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3183
elcher

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ Åëåíà!
 íèæåïðèâåäåííîé öèòàòå èç Âàøåãî ñîîáùåíèÿ óïîìÿíóòî ñ. ÐÓÑÀÍÎÂÎ. Åñëè ó Âàñ åñòü äàííûå ïî ôàìèëèÿì æèòåëåé ñåëà, ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü. Ìîè ïðÿìûå ïðåäêè òàì ïðîæèâàëè äî 70-õ ãîäîâ 19 â., à êîãäà ïîñåëèëèñü - íå âåäàþ.



elcher íàïèñàë:
[q]
Ñîîáùåíèå îòïðàâëåíî: 8 íîÿáðÿ 2011 0:27
Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàíî: 8 íîÿáðÿ 2011 0:30
ÐÃÀÄÀ, Ô. 350, Îï. 2, Ä. 3513.
Ñêàçêè îäíîäâîðöåâ, ïîìåùè÷üèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ êðåñòüÿí ñòàíîâ ïî Âîðîíå è Ñàâîëå Òàìáîâñêîãî óåçäà. 1763 ã.

Ëë. 1-94 – ñåëî Òóãîëóêîâî
101-229 – ñåëî Àâåðèíî Áóðíàê òîæ
230-340 – ñåëî Ðóñàíîâî
341-466 îá. – ñåëî Ñóêìàíñêîå
467-611 îá. – ñåëî Áðàòêè
613-780 – ñåëî Êîñòèíî Îòäåëåö
[/q]


Âñåãî äîáðîãî. Ñ óâàæåíèåì,
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69 70 * 71 72 73 74 ... 638 639 640 641 642 643 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Tasha56, Yaroslav_Don
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Àðõèâû » Àðõèâû ðàçíûå » Ôåäåðàëüíûå àðõèâû » ÐÃÀÄÀ » ÐÃÀÄÀ - âîïðîñû ïî ðàçäåëó [òåìà ¹6875]
Ââåðõ ⇈