falkovaСпасибо не только за информацию, но - и за ещё один прихотливый поворот в поиске: Ратульд.
Если уж браться за них, то...
С сайта
http://www.genrogge.ru/baku/02.htm "Дворянский род Рогге (Rogge). Российские немцы – истоки"
Ратульд Конрад-Бронт Бронислав Александр С сайта
http://hghltd.yandex.net/yandb...3%EB%FC%E4Из статьи
Сергей Филь
ПОЛЯКИ В ИШИМСКОЙ ССЫЛКЕ: ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА
(Коркина слобода. Краеведческий альманах. Выпуск 4 - Ишим: изд-во ИГПИ им. П. П. Ершова, 2002, стр. 9-14)
По тому же приговору, что и К. Балиньский, в Сибири оказался
Александр Ратульд (ок. 1811 - после 1865), вольнонаемный врач, выпускник Краковского университета. Из Ишима он вернулся домой в 1840 г. благодаря жене Юлии из Мадалиньских. С письмом-просьбой об освобождении супруга она бросилась прямо под экипаж императора, что и повлияло на решение
Николая I.
Видимо, тот самый
Александр Ратульд, о котором тут
tonkoblako-9.net/docs/lmwkl/AJanuszkiewicz.pdf
Літвіны: Павал Цяплінскі, Каспар Шаняўскі і Міхал Марачэўскі; за эмісараў 1833 году — Густаў Зеліньскі, Эўгені Лэмпіцкі і Юзэф Новак з Каралеўства; нарэшце, за дэмакратычны зьвяз 1839-га — Аляксандар Ратульд, Міхал Лэмпіцкі і Кароль Баліньскі. tonkoblako-9.net/docs/lmwkl/AJanuszkiewicz.pdf 5,1 МБ копия
А тот Ратульд, о котором написали Вы, возможно, совпадает с:
- Свод правил (регламент) постройки и классификации судов внутреннего плавания [Текст] : (плавание по озерам, рекам и каналам) / пер. с фр. под рук.
Б.А. Ратульд . - СПб. : Т-во "Екатерингоф. печ. дело", 1913. - XIII, 233, [5] с., [10] л. черт. : ил., табл. - (Международный реестр классификации судов / Бюро Веритас). - 50.00 р.
На тит. л. в подзаг.: основано в 1823 г.ББК 39.42
- Бюро Веритас. Международный реестр классификации судов. Свод правил(регламент) постройки и классификации судов внутреннего плавания(плавание по озерам ,
1913 г.
Текст начинается с 20 страницы. Чертежи присутствуют.
Состояние: Удовлетворительное
2-е название:
Пер.Б.А.РатульдМесто издания: Париж
Издательство: правление бюро Веритас
Страниц: 0 с.
Тип переплёта: Картонный издательский
Формат книги: Увеличенный
Соединить род Ратульдов и моих Ратолд-Зада/о/ерновских - работёнка та ещё...
Что-то мне говорит, что Мшана Дольна всплывет и там, и там.
Спасибо большое ещё раз и мой плюс.