Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Село Павловичи


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 7 8 9 Вперед →
Модераторы: Лёна, zea78
Ant-R
22 года семейной генеалогии

Ant-R

Частный специалист

Московская область
Сообщений: 749
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 409
[q]
i.gif

Уважаемые коллеги!
Тема по населённому пункту будет закрыта.
Если захотите поделиться полезной информацией, то, пожалуйста, оставьте сведения В ЭТОЙ ТЕМЕ. Модератор перенесёт сообщение.
Все вопросы задаём В ТЕМУ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ
[/q]





Фамилии крестьян села Павловичи по Х ревизии.

ГАБО ф 121 оп.2 д 74 Рев ск гос кр Севск у. 1858 С. Павловичи с л 687

---
РГАДА, РГВИА, РГВА, РГАЛИ, РГАЭ, ГАРФ, ЦГА Москвы, ЦГАМО. Написание родословных книг (я - автор ряда книг по истории), статей, заметок, консультации, ДНК-генеалогия (помощь в заказе, интерпретации результатов, написание отчетов), фото документов архивных дел
Лёна
Модератор раздела

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12879
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6941
ЦГИАК. Фонд 127, Опись 1012, Дело 159
Метрическая книга, 1735г.



Книга Брянского уезду вотчины Новопечерского Свинского мнстря Прикладенской волости села ПАВЛОВИЧ цркви Архистратига Михаила, попа Илии Михалова с причетники, записная о прихоцких тоя цркви людех на три части, кто имены когда родились, браки венчались, и померли 1735 году генворя с 1 числа.


Часть первая о рождающихся
1735 году родилось


В февроле:

21 числа дрвни Безготкова у Исая Иванова сын Тимофей

В марте:

2 числа той же дрвни у Ипата Акимова сын Федос
7 числа дрвни Торлопово у Марки Яковлева сын Василей
28 числа дрвни Павлович у Дементея Юрьева сын Ларион
28 числа дрвни Торлопово у Сергия Лвова(Львова) сын Ларион

В апреле:

22 числа дрвни Павлович у Ивана Денисова сын Федар

В маи:

15 числа села Павлович у Симона Сергиева сын Похомий
16 числа дрвни Безготково у Емеляна Родионова сын Тихан
29 числа дрвни Торлопово у Петра Петрова сын Петр

В ыюли:

3 числа дрвни Безготковой у Лариона Родионова сын Калина

В августе:

9 числа дрвни Торлоповой у Понкрата Никифорова сын Антон
9 числа дрвни Павлович у Осипа Денисова сын Матвей
19 числа дрвни Торлоповой у Сергия Гаврилова сын Мирон
28 числа села Павлович у Семена Игнатова сын Андрей
29 числа дрвни Торлоповой у Семена Прокофиева сын Моисей

В октябре:

9 числа дрвни Безготковой у Андрея Фролова сын Яков
13 числа той же дрвни у Изота Симонова сын Карп
20 числа села Павлович у Михалы Семенова сын Артемей

В ноябре:

17 числа села Павлович у Егора Фомина сын Григорей

В декобре:

1 числа дрвни Торлоповой у Никулы Степанова сын Наум
6 числа той же дрвни у Афанася Федорова сын Николай


Всего в вышепоказанном приходе в 735 году родилось мужеска полу - 21 члвк
Лёна
Модератор раздела

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12879
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6941
Окончание.....


Часть вторая браком сочетовающихся
1735 году венчано


В февроле:

3 числа села Павлович крестьянской сын Иосиф Петров з девкою Наталиею Максимовою дочерью первым браком
8 числа того ж села крестьянской сын Афонасей Степанов з девкою Агафиею Дементиевою дочерью первым браком

В апреле:

20 числа дрвни Павлович крестьянской сын Самион Григорев з девкою Параскевиею Косминою дочерью первым браком

В маи:

4 числа села Павлович крестьянин Иосиф Семенов со вдовою Наталиею Федоровою дочерью вторым браком

В ноябре:

9 числа дрвни Безгодкова крестьянской сын Капитан(Капитон) Констентинов з двкою Агафиею Ивановою дочерью первым браком
11 числа села Павлович крестьянской сын Илья Иванов з девкою Екотериною Косминою дочерью первым браком


Всего во оном приходе в 735 году венчано лиц - 12, супружеств - 6




Часть третия о умирающих
1735 году померло


В февроле:

2 числа дрвни Торлоповой у Петра(?) Иванова сын Митрофан - 3г.
27 числа той же дрвни Василей Андреев - 40л.

В апреле:

2 числа села Павлович Аникон Иванов - 89л.

В августе:

28 числа того ж села Алексей Никифаров - 96л.

В сентябре:

27 числа того ж села у Данилы Савелева сын Яков - 17л.

В ноябре:

1 числа дрвни Торлоповой у Матвея Елистратова сын Денис - 17л.
6 числа села Павлович у Тихона Романова сын Косма - 25л.
28 числа дрвни Безготково Аким Сидоров - 67л.

В декобре:

14 числа дрвни Торлопова у Аверкия Аверкиева сын Ефим - 3г.


Всего в вышепоказанном приходе в 735 году померло мужеска полу - 9 члвк
zea78
Модератор раздела
Мой сайт: sevskgen.ru

zea78

Севский уезд
Сообщений: 1149
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 1303
1735 год

Родился:
[q]
В марте:
2 числа той же дрвни у Ипата Акимова сын Федос
[/q]


умер:
[q]
В ноябре:
28 числа дрвни Безготково Аким Сидоров - 67л.
[/q]


Журины


Лёна
Модератор раздела

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12879
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6941
ЦГИАК. Фонд 127, Опись 1012, Дело 169
Метрическая книга, 1738г.



Кнга Брянского уезду вотчины Новопечерского Свинского мнстря села ПАВЛОВИЧ цркви Архистратига Михаила попа Илии Михалова с причетники записная о приходцких тоя цркви людех на три части, кто имены когда родились браки венчались и померли генваря с 1 числа 1738 году


Часть первая о рождающихся
1738 году родились


В генваре:

8 числа села Павлович у Петра Изотова сын Григореи
9 числа того ж села у Карпа Ларионова сын Филип
12 числа того ж села у Симона Сергеева дочери Татианы близняты
24 числа дрвни Торлопова у Игната Петрова дочь Ксения

В феврале:

3 числа села Павлович у Кандрата Тарасова сын Симеон
3 числа дрвни Торлопова у Марки Яковлева сын Симеон
3 числа той же дрвни у Петра Иванова дочь Анна
8 числа дрвни Безготкова у Федара Селиванова сын Захарий
17 числа той же дрвни у Сергея Флорова сын Федар

В марте:

1 числа села Павлович у Бориса Парфенова дочь Евдокия
1 числа дрвни Павлович у Данилы Фалимонова дочь Евдокия
1 числа дрвни Торлопова у Матфея Иванова дочь Евдокия
7 числа дрвни Павлович у Дементея Юрьева сын Василеи
13 числа села Павлович у Иосифа Семенова сын Никифар
19 числа того же села у Афонася Степанова дочь Дария
19 числа того ж села у Матфея Харланова дочь Дария
19 числа дрвни Торлопова у Андрея Козмина дочь Дария
19 числа той же дрвни у Данилы Наумова дочь Дария
22 числа той же дрвни у Понкрата Никифарова сын Василеи
29 числа той же дрвни у Авласа(Власа) Василева сын Кирила

Во апреле:

1 числа дрвни Торлопова у Фрола Яковлева сын Евфим
10 числа села Павлович у Ефрема Исаева сын Терентеи
14 числа дрвни Безготковой у Ионы Алексеева сын Мартин
15 числа дрвни Павлович у Семена Игнатева сын Трофим
16 числа дрвни Торлоповой у Семена Прокофьева дочь Ирина
22 числа села Павлович у Егора Фомина сын Федар
30 числа того ж села у Абрама Андреева сын Яков

В маи:

16 числа села Павлович у Никиты Иванова сын Федар
29 числа дрвни Безготкова у Петра Василева дочь Феодосия

Во июне:

13 числа дрвни Безготковой у Астафия Дмитриева сын Евдоким
13 числа села Павлович у Степана Иванова дочь Акилина
13 числа дрвни Торлоповой у Антона Иванова дочь Анисия
13 числа той же дрвни у Андрея Василева дочь Акилина
19 числа села Павлович у Якова Иванова сын Иуда
19 числа дрвни Торлопова у Владимера Иванова сын Иуда
23 числа села Павлович у Мосея(Моисея) Петрова дочь Агрипина
29 числа того ж села у Ивана Василева сын Петр
Лёна
Модератор раздела

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12879
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6941
Продолжение.....


Во июле:

1 числа дрвни Торлопова у Гаврилы Григорьева сын Козма
1 числа дрвни Безготкова у Абрама Костентинова сын Козма
3 числа дрвни Безготкова у Поромона Ананина сын Филип
4 числа дрвни Безготкова у Пракофия Селиванова дочь Марфа
4 числа дрвни Торлоповой у Степана Никитина дочь Марфа
4 числа той же дрвни у Калины Иванова дочь Марфа
7 числа той же дрвни у Дмитрия Василева сын Фома
15 числа дрвни Павлович у Никиты Иванова сын Кирила
26 числа села Павлович у Давыда Иванова дочь Параскева
26 числа того ж села у Гаврилы Евдокимова дочь Праскева
26 числа дрвни Торлопова у Семена Гаврилова дочь Праскева
28 числа той же дрвни у Протаса Гаврилова сын Прохар

Во августе:

4 числа дрвни Безготкова у Федора Никитина дочь Евдокия
4 числа той же дрвни у Космы Алексеева дочь Евдокия
10 числа дрвни Павлович у Федара Власова сын Ларион
11 числа дрвни Безготкова у Ипата Акимова дочь Ефимия
21 числа села Павлович у Или(Ильи) Иванова дочь Васса
21 числа дрвни Безготкова у Андрея Флорова дочь Васса
24 числа села Павлович у Максима Иванова сын Петр

В сентябре:

1 числа дрвни Торлопова у Ивана Ларионова дочь Марфа
11 числа той же дрвни у Сергея Гаврилова дочь Федора
17 числа той же дрвни у Василя Иванова дочь София
17 числа дрвни Безготкова у Тараса Климова дочь София
28 числа той же дрвни у Исая Иванова сын Харион(Харитон видимо)
30 числа той же дрвни у Степана Борисова сын Григореи

Во октябре:

9 числа села Павлович у Филипа Петрова сын Яков
13 числа дрвни Безготкова у Вызота(Изота) Симонова сын Карп
14 числа села Павлович у Симона Тихонова дочь Праскева
14 числа дрвни Тарлопова у Кандрата Василева дочь Праскева
15 числа села Павлович у Дмитрия Иванова сын Ефим
26 числа того ж села у Федара Степанова сын Дмитрей
26 числа дрвни Торлопова у Потапа Ипатова сын Дмитрий

В ноябре:

12 числа дрвни Безготкова у Захара Тихонова сын Иван
16 числа той же дрвни у Митрофана Семенова сын Матфеи

В декабре:

11 числа дрвни Торлопова у Никиты Григорева сын Данила
17 числа села Павлович у Дмитрия Евтихиева сын Данила
21 числа дрвни Торлопова у Степана Яковлева дочь Уляна


Итого в вышепоказанном приходе родилось мужеска полу - 40, женска полу - 34, обоего - 74
Лёна
Модератор раздела

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12879
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6941
Продолжение...


Часть вторая о бракосочетавающихся
1738 году венчаны


В генваре:

12 числа села Павлович крестьянской сын Прокопеи Сидоров отрок з двкою Гликерию Федоровою дочерью первым браком
12 числа того ж села крестьянской сын Иван Карнеев отрок з двкою Домникою Федоровою дочерью первым браком
23 числа дрвни Торлопова крестьянской сын Сергей Наумав отрок з двкою Матроною Алексеевою дочерью первым браком
23 числа той же дрвни крестьянской сын Парфен Стефанов отрок з двкою Татианою Стефановою дочерью первым браком

Во апреле:

29 числа села Павлович крестьянской сын Иоаким Симеонов отрок з двкою Саломонидаю Алексеевою дочерью первым браком
29 числа дрвни Безготковой крестьянской сын Прокофий Федаров отрок з двкою Саломонидаю Алексеевою дочерью первым браком
20 числа(так записано) дрвни Торлопова крестьянской сын Филип Ильин отрок з двкою Марфою Максимовою дочерью первым браком
20 числа дрвни той же дрвни крестьянской сын Афонасей Макаров отрок з двкою Ксениею Ильиною дочерью первым браком


Итого в вышепоказанном приходе приходе венчалось лиц - 16, супружеств - 8
zea78
Модератор раздела
Мой сайт: sevskgen.ru

zea78

Севский уезд
Сообщений: 1149
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 1303
Родилась:
[q]
11 числа дрвни Безготкова у Ипата Акимова дочь Ефимия
[/q]


Журины
---
Журин Концевой Убогов Семьёхин Жидков Мордашов Королев Аблогин Макутин.
Чемлыж Веребск Рожья Покоть Новоямск Осоцкое Коробкино.
Сайт Севская Генеалогия
База фамилий Севского уезда
Лёна
Модератор раздела

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12879
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6941
Окончание...


Часть третия о умирающих
1738 году померли


В феврале:

9 числа дрвни Торлопова у Никиты Петрова сын Гаврил - 5л.

В марте:

1 числа дрвни Торлопова у Ивана Степанова сын Петр - пол 2
7 числа дрвни Павлович у Федара Борисова сын Ананий - 9л.
9 числа дрвни Торлопова вдова Наталия Филипова - 60л.
10 числа дрвни Павлович у Федара Борисова сын Иосиф - пол 2
12 числа дрвни Торлопова у Кандрата Василева жена Евдокия Мосеева(Моисеева) - 40л.
13 числа той же дрвни у Свирида Григорева сын Игнатей - 2г.
15 числа той же дрвни у Кандрата Василева сын Сафрон - пол 2
25 числа той же дрвни у Ивана Алексеева жена Ефросиня Алексеева - 37л.(?)
27 числа дрвни Павлович вдова Евдокия Родионова - 67л.
28 числа дрвни Торлопова у Ивана Алексеева сын Степан - 8л.

Во апреле:

2 числа села Павлович Иван Асхимов(?) - 85л.
5 числа дрвни Торлопова у Марки Яковлева дочь Варвара - 8л.
29 числа села Павлович у Евдокима Парфенова дочь Праскева - пол 2

В маи:

1 числа дрвни Торлопова у Филипа Гаврилова дочь Варвара - 8л.
2 числа той же дрвни у ва Власа Василева дочь Екатерина - 6л.(?)
3 числа той же дрвни у Герасима Ильина сын Иван - 5л.
5 числа той же дрвни у Ивана Ларионова дочь Дария - 2г.
4 числа(так записано) села Павлович Иван Антонов - 6л.
12 числа того ж села Пелагея Антонова - 3г.
13 числа того ж села у Алексея Харланова дочь Ирина - 2г.
16 числа того ж села у Данилы Савельева жена Варвара - 70л.(?)
19 числа того ж села у Насона Юдина дочь Марина - 6л.
21 числа того ж села у Ивана Артемьева сын Евфим - пол 2
23 числа того ж села у Симона Сергеева дочь Гликерия - 4г.
25 числа дрвни Торлопова Марфа Ипатова - 48л.
27 числа той же дрвни у Мирона Антонова сын Федар - 5л.
29 числа дрвни Павлович у Дементея Юрьева сын Евдоким - 5л.

Во июне:

1 числа села Павлович у Насона Юдина дочь Федора - пол 2
5 числа дрвни Торлоповой Иван Семенов - 6л.
10 числа дрвни Павлович Иван Тимофеев - 70л.
27 числа дрвни Торлопова у Саввы Александрова дочь Пелагея - 2г.
28 числа села Павлович у Федота Иванова дочь Акилина - пол 2
29 числа того ж села у Егора Алексеева дочь Настасия - пол 2

Во июле:

12 числа села Павлович у Аверки Козмина дочь Праскева - 4г.
14 числа того ж села у Аверки Козмина сын Антоний - полу 2
19 числа того ж села у Козмы Андреева сын Георгий - полу 2
20 числа дрвни Торлоповой Афонасеи Терентиев - 40л.(?)
24 числа дрвни Павлович у Матфея Емелянова дочь Хрестина - полу 2
26 числа села Павлович у Федара Семенова дочь Февроня - 3г.
29 числа того ж села Исаи Романов - 60л.

Во августе:

1 числа села Павлович у Сафрона Трофимова сын Филип - полу 2
6 числа того ж села у Дмитрия Антифеева дочь Дария - полу 2
17 числа дрвни Торлопова у Ефима Иванова жена Анна - 45л.
23 числа дрвни Безготкова Варвара Алексеева - 50л.

В сентябре:

1 числа у Афонася Петрова жена Екатерина - 40л.
10 числа того ж седа у Михалы Семенова сын Артемеи - 2г.

Во октябре:

9 числа дрвни Безготкова у Алексея Иванова дочь Дария - 2г.
13 числа той же дрвни у Федота Ефимова сын Михала - полу 2
20 числа той же дрвни у Козмы Ильина сын Сергий - 5л.

В ноябре:

5 числа дрвни Павлович у Дементея Юрьева сын Андреи - 3г.

В декабре:

3 числа дрвни Торлопова Илья Иванов - 70л.
5 числа той же дрвни Иван Степанов - 45л.


Итого в вышепоказанном приходе померло мужеска полу - 26, женска полу - 27, обоего - 53
Лёна
Модератор раздела

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12879
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6941
ЦГИАК. Фонд 127, Опись 1012, Дело 188
Метрическая книга, 1741г.



Кнга Брянского уезду Новопечерского Свинскаго мнстря Комарицкой Прикладенской волости села ПАВЛОВИЧ цркви Архистратига Михаила попа Илии Михалова с причетники записная о приходцких тоя цркви людех на три части кто имены когда родились браки венчались и померли в 1741 году генваря с 1 числа.


Часть первая о рождающихся
1741 году родились


В генваре:

1 числа дрвни Торлопова у Степана Никитина сын Василий
10 числа тои же дрвни у Свирида Григорева сын Григорий
24 числа села Павлович у Якова Василева дочь Ксения
29 числа того ж села у Ваврама(Аврама) Андреева сын Игнатий

В феврале:

3 числа села Павлович у Якова Иванова дочь Анна

В марте:

1 числа села Павлович у Восипа(Осипа) Семенова дочь Евдокия
13 числа дрвни Безготкава у Федора Никитина сын Никифор
19 числа тои дрвни у Левона(Леона) Герасимова дочь Дария
24 числа села Павлович у Давыда Иванова сын Захарий
27 числа того ж села у Вамеляна(Емельяна) Фомина дочь Матрена
27 числа дрчни Безготкава у Максима Денисова дочь Матрена

В опрели:

7 числа села Павлович у Матвея Харланова сын Егоргий
16 числа дрвни Павлович у Никиты Иванова дочь Ирина
16 числа дрвни Безготкова у Ивана Федорова дочь Ирина
23 числа той же дрвни у Митрофана Семенова сын Егоргий

В маи:

3 числа села Павлович у Ивана Карнеева сын Тимофей
5 числа дрвни Торлопова у Калины Иванова дочь Ирина
5 числа дрвни Безготкава у Прокофия Силина дочь Ирина
9 числа той же дрвни у Никиты Федорова сын Исай(?)
14 числа дрвни Торлопова у Владимера Иванова сын Сидор
21 числа той же дрвни у Фрола Яковлева дочь Елена
23 числа дрвни Безготкава у Петра Василева сын Леонтый
24 числа села Павлович у Гаврилы Евдокимова сын Никита

В ыюни:

22 числа дрвни Безготкава у вы Исая Иванова дочь Мария
23 числа той же дрвни у Исаффа Дмитреева дочь Агрипина
23 числа села Павлович у Дмитрия Иванова дочь Агрипина
Лёна
Модератор раздела

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12879
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6941
Продолжение....


В ыюли:

4 числа села Павлович у Федота Иванова дочь Марфа
4 числа того ж села у Михалы Семенова дочь Марфа
11 числа того ж села у Егора Яковлева дочь Евфимия
22 числа того ж села у Логвина Петрова дочь Мария
22 числа дрвни Павлович у Вантона(Антона) Иванова дочь Мария

В августе:

4 числа села Павлович у Сафрона Трофимова сын Стефан
9 числа того ж села у Бариса Парфенова сын Матвеи
13 числа дрвни Торловы(Торлопова) у Сергея Наумова сын Максим
18 числа дрвни Безготкава у Федора Афонасева сын Фрол
21 числа тои же дрвни у Прокофия Радивонава дочь Васса
21 числа дрвни Павлович у Сафрона Уласова(Власова) дочь Васса
25 числа дрвни Безготкава у Вызота(Изота) Симонова сын Вархоломеи
28 числа тои же дрвни у Ивана Сусоева сын Моисеи
29 числа дрвни Торлопова у Мирона Антонова сын Ион

В сентябре:

1 числа села Павлович у Филипа Петрова дочь Марфа
1 числа дрвни Безготкава у Семена Денисова дочь Марфа
2 числа села Павлович у Матвея Ерофеева дочь Феодора
15 числа дрвни Павлович у Павла Прокофиева сын Никита
16 числа дрвни Торлопова у Никиты Петрова дочь Евфимия
17 числа села Павлович у Ваверкия(Аверкия) Казмина дочь София
17 числа дрвни Торлопова у Вандрея(Андрея) Казмина дочь София
17 числа дрвни Безготкава у Захара Тихонова дочь София
19 числа тои же дрвни у Петра Иванова сын Федор

В октябре:

1 числа дрвни Торлопова у Василя Василева сын Роман
20 числа села Павлович у Фонасия(Афонасия) Степанова сын Артемий
20 числа того ж села у Андрея Иванова сын Артемий
28 числа дрвни Безготкава у Фонасия Иванова дочь Праскевия
28 числа села Павлович у Фонасия Иванова дочь Параскевия
28 числа того ж села у Алексея Парфенова дочь Праскевия
29 числа дрвни Безготкава у Тараса Климова сын Авраам
29 числа дрвни Павлович у Косми(Космы ?) Барисова сын Авраам
29 числа дрвни Торлопова у Савы Артамонава дочь Настасия

В ноябре:

9 числа села Павлович у Ипата Алексеева дочь Матрена
9 числа дрвни Безготкава у Алексея Кирилова дочь Матрена
17 числа дрвни Торлопова у Андрея Фомина сын Григорий
23 числа дрвни Павлович у Иосифа Денисова сын Александр
24 числа села Павлович у Алексия Харланова дочь Екатерина
24 числа того ж села у Федора Матвеева дочь Екатерина

В декабре:

3 числа дрвни Безготкава у Сергея Флорова сын Савва
4 числа села Павлович у Прокофия Сидорова сын Иван
30 числа дрвни Торлопова у Семена Антонова дочь Анисия


Итого в вышепоказанном приходе родилось мужеска пола - 30, женска пола - 37, обоего - 67




[q]
29 числа дрвни Торлопова у Мирона Антонова сын Ион
[/q]

Метрические записи за 1741 год имеются в двух экземплярах.
В одном экземпляре указано одно имя - Ион
В другом экземпляре - Иоан
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 7 8 9 Вперед →
Модераторы: Лёна, zea78
Вверх ⇈