Ѹëà Èëüèíñêîå è Õðóñòàëè

[q]

Ïîä èìåíåì "Ðåïðèíùèíû" â Ìàëîÿðîñëàâåöêîì óåçäå áûëà èçâåñòíà ðàñïîëîæåííàÿ ðÿäîì ñ ñ.Çàïàæüåì Îâ÷èíèíñêàÿ âîëîñòü,ïðèíàäëåæàâøàÿ ïðè Ïåòðå Â. êí.Ðåïíèíûì,à ïðè Åêàòåðèíå Â. ñäåëàííàÿ,ïðè îñîáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ,öàðñêîþ.
Çäåñü ëåæàò ñåëåíèÿ:Èëüèíñêîå,Ѹìêèíî,Ëÿáèíêà,Òèìîõèíî,Êàíüøèíî,Çûáàëîâêà,Ïóðñîâêà,Êóäåêîâêà.Âñå îíè ïðèíàäëåæàëè êí.Ðåïíèíûì,î ÷¸ì ñîõðàíèëè ïàìÿòü äî ñåãî âðåìåíè;ñîñåäè çîâóò èõ:"Ðåïðèíû","ðåïðèíùèíà".Ìåñòíûå êðåñòüÿíêè îòëè÷àþòñÿ äî ñèõ ïîð òåì,÷òî ïî áåëûì îíó÷àì îïóòûâàþò ñâîè íîãè ÷¸ðíûìè øåðñòÿíûìè îáîðêàìè-ìîäà áåëîðóññêàÿ

Íàêîíåö,åù¸ íàì èçâåñòåí ÷îêàþùèé ãîâîð íà ñåâåðî-âîñòîêå Ìàëîÿðîñëàâåöêîãî óåçäà,îêîëî ð.Ïðîòâû.

Áûëè ëè êðåñòüÿíå Ðåïíèíà ïîçäíèìè âûõîäöàìè ñ çàïàäà,èëè æå îíè, áûòü ìîæåò âìåñòå ñ Âåðåéñêèìè øóâàëèêàìè,ÿâëÿþòñÿ îñòàòêàìè íåêîãäà æèâøåé ïî ð.Ïðîòâå Ãîëÿäè,-ýòî îñòà¸òñÿ äëÿ íàñ íå ÿñíûì.Âî âñÿêîì ñëó÷àå,íà ñåâåðî-âîñòîêå Êàëóæñêîé ãóáåðíèè ñóùåñòâîâàëî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íåìàëî öîêàþùèõ ãîâîðîâ ðàçíîãî òèïà

[/q]

Èñòî÷íèê:
"Âåëèêîðóññêèå ãîâîðû".Àâòîð- Ä.Ê.Çåëåíèí

Êàê ãîâîðèëè â äðåâíåé Êàëóãå. Ñëîâàðü íàðîäíîãî äèàëåêòà.

Æèòåëè Êàëóæñêîé ãóáåðíèè ãîâîðÿò âåëèêîðóññêèì ÿçûêîì, íî â ïðîèçíîøåíèè âåñüìà ìíîãèõ ñëîâ æèòåëÿìè Ìîñàëüñêîãî è çàïàäíîé ÷àñòè Æèçäðèíñêîãî óåçäîâ çàìåòíî âëèÿíèå Áåëîðóññèè. Âîò íåêîòîðûå èç ñëîâ, óïîòðåáëÿåìûå íàðîäîì â Êàëóæñêîé ãóáåðíèè.

ß– áóêâà, óïîòðåáëÿåìàÿ èíîãäà â ñëîâàõ âìåñòî À, - íàïð. Âàíüêÿ âìåñòî Âàíüêà.

Àíàìíÿñü, àíàìåäíè – íåñêîëüêî äíåé íàçàä.
Àñè÷êà – ðîä øàïêè.
Áàæîíûé, áàæîíèíüêèé – îäèí, åäèíñòâåííûé, èíîãäà õîðîøèé, ìèëûé.
Áàðàí – ãëèíÿíûé ðóêîìîéíèê.
Áàòðàê – íàåìíûé ðàáî÷èé.
Áàèòü – ãîâîðèòü.
Áðàòèíà – ÷àøà, ìèñà.
Áîòû – ñàïîãè.
– ïðåäëîã, óïîòðåáëÿåòñÿ âìåñòî Ó, è îáðàòíî Ó óïîòðåáëÿåòñÿ âìåñòî Â; íàïðèìåð, âìåñòî ó ñòåíû – â ñòåíû, âìåñòî â öåðêâè – ó öåðêâå.
Áóêâà Ó çàìåíÿåòñÿ òàêæå áóêâîþ Â â íåêîòîðûõ ñëîâàõ; íàïðèìåð, âìåñòî óäàðèë – âäàðèë.
Âûøêà – ÷åðäàê.
Âåòðÿê – âåòðåíàÿ ìåëüíèöà.
Âÿêàòü – ëàÿòü.
Âåðòèíà – îâðàã ñ êðóòûìè áåðåãàìè.
Ãàëàìÿ – äàâíî.
Ãàìçà – êàçíà, äåíüãè.
Ãóòàðèòü – ãîâîðèòü, ðàññêàçûâàòü, âìåñòî ãóòàðèòü óïîòðåáëÿþòñÿ ñëîâà áàèòü, êàëÿêàòü.
Äîìîâèíà – ãðîá.
Äåæà – êâàøíÿ.
Äðîì – áóðåëîì – ÷àùà â ëåñó, ãëóøü, òðóùîáà, òàê ÷òî òðóäíî ïðîéòè; ïîñëåäíåå îçíà÷àåò òàêæå ëåñ, ïîâàëåííûé áóðåþ.
Äóæå – ñèëüíî, î÷åíü, âåñüìà.
Æåðåëî – ïðîâàë çåìëè.
Æèëåéêà – ñâèðåëü.
Çàêóòà – õëåá.
Çàìàøêè – æåíñêèé ðîä êîíîïëè, èíîãäà ïîñêîíü.
Çèïóí – êàôòàí.
Çëÿ – äëÿ.
Çëÿêàòüñÿ – èñïóãàòüñÿ.
Çÿêàòü – êðè÷àòü.
Èçâàð – óøàò.
Èñòûé – ïîäëèííûé.
Êàçþëüêà – çìåÿ.
Êàëáèíà – íåáîëüøîå îçåðî.
Êàëÿíûé – êðåïêèé, êîëþ÷èé, òâåðäûé.
Êàìàíèêà – åæåâèêà.
Êàðà÷óí – çëîé äóõ.
Êâåëèòü – ñåðäèòü, äðàçíèòü.
Êîíèê – ëàâêà â èçáå, ñàìàÿ áëèæíÿÿ ê äâåðÿì, äåëàåìàÿ îáûêíîâåííî ÿùèêîì äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé.
Êîðåö – êîâø.
Êàðÿâûé - íåðîâíûé, øîðîõîâàòûé, èñêîâåðêàííûé, èçëîìàííûé, íåõîðîøèé, óãðåâàòûé.
Êðàñíà – õîëñòû.
Êðîøåâî - êàïóñòà ðóáëåíàÿ.
Êðóãîâîé – îêðóæíîé íà÷àëüíèê.
Êðóïåö – êîëîäåçü, èñòî÷íèê.
Êóëèãà – ëóæàéêà.
Êóÿâà – ðàçãèëüäÿé, ðàñòðåïàíûé.
Ëàçíèê – ìåëêèé êóñòàðíèê, èâíÿê.
Ëàäóíêà – áóòûëî÷êà.
Ëîã – ëîùèíà, îâðàã ñ îòëîãèìè áåðåãàìè.
Ìàòåðûé – äîâîëüíî áîëüøîé.
Íàäîáèòü – íàäîáíî, äîëæíî.
Íåçëÿ – íåëüçÿ.
Îáà-ïîëû – ïî îáå ñòîðîíû.
Îáîðû – âåðåâî÷êè äëÿ ïðèâÿçûâàíèÿ ëàïòåé ïîâåðõ îíó÷.
Îêíî âîëîâîå – âåðõíåå ìàëîå, òàê íàçûâàåìîå â îòëè÷èå îò áîëüøîãî èëè êðàñíîãî.
Ïåðåø – ïðåæäå, íàïåðåä, èíîãäà ãîâîðèòñÿ íàïåðåäêè.
Ïëàõòà - ïîâÿçêà.
Ïîâåòü – ñîëîìåííàÿ êðîâëÿ.
Ïîëîâíèê - óïîëîâíèê.
Ïîìåò – ïîðîäà. Ïîíåâà, ïîíÿâà–æåíñêèé ñåëüñêèé êîñòþì.
Ïëåâûé – ìàëîöåííûé, íè÷òîæíûé.
Ïóíÿ – ñàðàé äëÿ ñåíà.
Ïûðêè – èíäåéêè.
Ðåëè – êà÷åëè.
Ðîáèòü – äåëàòü.
Ðóäà – êðîâü.
Ñåìåí äåíü – 1 ñåíòÿáðÿ.
Ñêâåðíî – õîëîäíî.
Ñêëÿíêà – âñÿêèé ñòåêëÿííûé ñîñóä.
Ñíèçàòüñÿ – îäåòüñÿ, îòñþäà ñíèç – íèæíåå ïëàòüå, èíîãäà óïîòðåáëÿåòñÿ ñëîâî îáîëîêàòüñÿ. Ñóòèñêè – ñóìåðêè.
Òàøêà – ìûøêà, íîñÿò ïîä òàøêîþ.
Òåðåçè – âåñû.
Òîëîêà – ñáîðèùå, îáùàÿ ðàáîòà.
Òåøèòü – äîèòü.
Óñåé – íåäàâíî.
Õ– ýòà áóêâà çàìåíÿåòñÿ Î èëè Ô, íàïðèìåð, õâèëèí, Õâåäîð; èíîãäà æå áóêâà Õç àìåíÿåòñÿ áóêâîþ Ô, íàïðèìåð, ôàðàòü, ôàñòàòü, ôîðîñò, êóôíÿ.
Õîòèòñÿ – õî÷åòñÿ, õîòèøü – õî÷åøü.
Õðÿê – áîðîâ.
Öûïêè – áîëåçíü âðîäå ÷åñîòêè.
×àïåëüíèê – ñêîâîðîäåíü.
×óôèñíóòü – ïîêëîíèòüñÿ â íîãè.
Øàòóí - ÷åðò.
Øàðèòü – èñêàòü.
Øëÿêè – áàáêè.
ß– óïîòðåáëÿåòñÿ â ñïðÿæåíèè ãëàãîëîâ âìåñòî èò, íàïðèìåð, èîí åäÿ – âìåñòî îí åäèò.

(ñ) «Ôîëüêëîð Êàëóæñêîé ãóáåðíèè», âûïóñê 1: Íàðîäíûå îáðÿäû è ïîýçèÿ, Âåäåðíèêîâà Í.Ì., 1997 ã.

Èñòî÷íèê:
http://tabloid40.ru/journal/ka...lekta.html

---

Èñòî÷íèê:
"Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà. Â 4 òò. Ò. 4: C—V"
http://books.google.ru/books?i...&q&f=false

Ïðîäîëæåíèå...

ñ.ÈËÜÈÍÑÊÎÅ

Öèòàòà èç ïåðåïèñêè ñ Îëåãîì Èãîðåâè÷åì Õîðóæåíêî, àâòîðîì êíèãè:

[q]

Èëüèíñêîå äî Ðåïíèíûõ áûëî â äâîðöîâûõ çåìëÿõ è â ïîìåñòüÿõ, îòïèñàíî â êàçíó ó êíÿçÿ Äìèòðèÿ Èâàíîâè÷à Íåìîãî Òåëåïíåâà-Îáîëåíñêîãî.
Ñåëî ïîïàëî â êàçíó âñëåäñòâèå îïàëû êí. Äì. Èâ. Íåìîãî Òåëåïíåâà-Îáîëåíñêîãî è íàñèëüíîãî åãî ïîñòðèæåíèÿ â ìîíàñòûðü ñî âñåì ñåìåéñòâîì. Ò. å. - â 1565 ã.
Ñ òåõ ïîð Èëüèíñêîå áûëî â ïîìåñòüÿõ, ïîêà íå ïåðåøëî ê Ðåïíèíûì â XVII â.

[/q]

Äîçîðíàÿ êíèãà Îáîëåíñêîãî óåçäà 7138-7140ãã.


Çà Àôàíàñüåì Ìèêîëàåâûì ñûíîì Ãðå÷åíèíîâûì â âîò÷èíå ïî ãîñóäàðåâå öàðåâå è âåëèêîãî êíÿçÿ Ìèõàèëà Ôåäîðîâè÷à âñåà Ðóñèè æàëîâàëüíîè âîò÷èííîè ãðàìîòå 7130- ãî ãîäó çà ïðèïèñüþ äèàêà Èâàíà Ãðÿçåâà äàíî åìó çà öàðÿ Âàñèëüåâî ìîñêîâñêîå àñàäíîå ñèäåíüå âî 7122-ì ãîäó ïîëîâèíà ñåëà Èëüèíñêîãî.
À â ñåëå Èëüèíñêîì öåðêîâü Èëüè Ïðîðîêà äà ïðåäåë Åêÿòåðèíû Õðèñòîâû ìó÷åíèöû êàìåíûå ïóñòû,çàïóñòåëè ëåò ñ ñîðîê.À äðóãàÿ ïîëîâèíà òîãî ñåëà â ïîìåñòüå çà âäîâîþ çà êíÿçü Ãðèãîðüåâñêîþ êíÿèíåþ Äîëãîðóêîãî. À â åâî ïîëîâèíå äâîð åâî âîò÷èííèêîâ Àôîíàñüåâ,äà êðåñòüÿí
(â) Ñòåïàíêî Àêñåíîâ
(â) Ôåòüêà Èâàíîâ ñûí Âîùèëîâ
(â) áîáûëü Ñîôîíêà äà Âàñüêà Àíäðååâû
(â) áîáûëü Ôåòüêà Åâñúâüåâ ñûí Àâñÿíêèí

Äà êðåñòüÿíñêèõ äâîðîâûõ ïóñòûõ ìåñò
(ì) Åðìà÷êà Èâàíîâà çáåæàë âî 7135-ì ãîäó
(ì) Ìèêèôîðêà Ãðèãîðüåâà ñûíà Âëàñüåâà äà çÿòÿ åâî Âàñüêè Òåðåíòüåâà, çáåæàëè âî 7136-ì ãîäó.

Äà â ñåëå Èëüèíñêîì öåðêîâíûõ ïóñòûõ ìåñò
(ì) ïîïîâî
(ì) ïðîñêóðíèöûíî
(ì) öåðêîâíîãî äèà÷êà
(ì) ïîíîìàðåâî, äà ÷åòûðå ìåñòà ñòàð÷åñêèõ,êîòîðûå ïèòàëèñÿ àò öåðêâè Áîæüå.

Ïàøíè öåðêîâíûå âîò÷èííèêîâà äàíà èç åãî ïîëîâèíû øåñòü ÷åòè â ïîëå, à â äâó ïî òîìó æ. Äà âîò÷èííèêîâû ïàøíè ïàõàíûå òðèòöàòü âîñåìü ÷åòè, äà ïåðåëîãîì è ëåñîì ïîðîñëî ïåòüäåñÿò òðè ÷åòè â ïîëå, à â äâó ïî òîìó æ. Ñåíà â ëóãåõ àò ñåëà Èëüèíñêîãî ââåðõ ïî ðåêå ïî Ïîðîòâå, ñòî ïåòüäåñÿò êîïåí. Äà â åâî æå ëóãåõ ëóã Ïîïîâñêîè, ñåíà ñòàâèòöà ïÿòíàòöàòü êîïåí. À â êíÿèíå Ïîïàâñêîâî æ ëóãó äåñåòü êîïåí. åâî æå Àôîíàñüåâûõ ëóãåõ àçåðêî Äîëãîå åâî Àôîíàñüåâî àäíîâî. À áîëîòî åìó,Àôîíàñüþ, âîï÷å ñî âäîâîþ ñî êíÿèíåþ Àëåíîþ.
Äà â âîò÷èíå æå çà íèì ê ïîëóñåëó Èëüèíñêîìó ïóñòîøåè
Ïóñòîøü,÷òî áûëà äåðåâíÿ Äàäîðîâî, Äóðîâî òîæ, íà ðåêå íà Ïàæå
Ïóñòîøü Ìèõàëåâî, Ìåëåõîâñêàÿ òîæ, áåç æåðåáüÿ íà ðåêå íà Ïàæå
Òðåòü ïóñòîøè, ÷òî áûëà äåðåâíÿ Õîìóòèíèíà, Õîìàêîâñêàÿ òîæ

È âñåãî çà Àôîíàñüåì ïîëñåëà, äà ïóñòîøü, äà ïóñòîøü áåç æåðåáüÿ, äà òðåòü ïóñòîøè. À â ïîëóñåëå äâîð âîò÷èííèêîâ , äà äâà äâîðà êðåñòüÿíñêèõ, à ëþäåè â íèõ òîæ, äà äâà äâîðà áîáûëüñêèõ, à ëþäåè â íèõ òðè ÷åëîâåêè


Çà âäîâîþ çà êíÿèíåþ Àëåíîþ êíÿçü Ãðèãîðüåâîþ æåíîþ êíÿçü Òèìîôååâà ñûíà Äîëãîðóêîâà, çà íåþ æ ïîìåñòüÿ ïîëîâèíà ñåëà Èëüèíñêîãî. À â ñåëå Èëüèíñêîì âîï÷å ñ Àôîíàñüåì Ìèêîëàåâûì ñûíîì Ãðå÷åíèíîâûì öåðêîâü Èëüè Ïðîðîêà äà ïðåäåë Åêîòåðèíû Õðèñòîâû ìó÷åíèöû êàìåíûå ïóñòû áåç ïåíüÿ, ñòðîåíüå ïðåæíèõ âîò÷èííèêîâ è ïîìåùèêîâ. À íà åå ïîëîâèíå ñåëà, åäó÷è èç Ûâàíîâñêîãî â Ûëüèíñêîå ïî ïðàâîè ñòîðîíå ïî Àôîíàñüåâû êðåñòüÿíñêèå äâîðû ïðîòèâ öåðêâè Èëüè Ïðîðîêà è ïîçàäè Àôîíàñüåâûõ êðåñòüÿíñêèõ äâîðîâ è ãóìåí ïî âðàãó äî ðåêè Ïîðîòâû ,êðåñòüÿíñêèå ïóñòîâûå (ì) äâîðîâûå.
Äà çà íåþ æ ê ïîëñåëó Èëüèíñêîìó ïóñòîøåè
Ìàêàðîâêà íà ðå÷êå íà Ïàæå
Èâàíîâñêàÿ
Ïàíîâ Êîíåö, ïî÷èíîê òîæ áåç æåðåáüÿ
Ïîëîâöîâî
ïî÷èíîê Êëèìîâ
Ñèäîðîâî

È âñåãî çà âäîâîþ çà êíÿèíåþ Îëåíîþ ïîìåñòüÿ ïîëîâèíà ñåëà äà æåðåáåè ñåëà, äà ïÿòü ïóñòîøåè, äà ïóñòîøü áåç æåðåáüÿ. À äâîðîâ, äâîð ïîìåùèöûí, äà äâîð êðåñòüÿíñêîè, à â íåì 2 ÷åëîâåêà, äà äâà ìåñòà äâîðîâûõ ïóñòûõ.


Äà ïî ãîñóäàðåâå öàðåâå âåëèêîãî êíÿçÿ Ìèõàèëà Ôåäîðîâè÷à âñåà Ðóñèè ãðàìîòå, êàêîâà ïðèñëàíà ê ïèñöîì âî 7136- ì ãîäó èþëÿ â 7 äåíü èç Ïðèêàçó ñûñêíûõ äåë çà ïðèïèñüþ äèàêà Áîãäàíà Ïîçäååâà ïî ÷åëîáèòüþ âäîâû êíÿèíè Ïîëàãåè êíÿçü Áîðèñîâñêîè æåíû Áåëîãëàçîâà Ëûêîâà äà ñûíà åå êíÿçÿ Ãðèãîðüÿ, à â òîè ãîñóäàðåâå ãðàìîòå ïî èõ ÷åëîáèòüþ, íàïèñàíî, áûëî äå çà ìóæåì åå, à çà åâî, êíÿçÿ Ãðèãîðüåâûì, îòöîì, çà êíÿçåì Áîðèñîì Áåëîãëàçîâûì Ëûêîâûì, â ïîìåñòüå ÷åòâåðòü ñåëà Èëüèíñêîãî

Êíÿæåñêèå âîò÷èíû. Âîò÷èíû îáîëåíñêèõ êíÿçåé äî XVII â.

Âîò÷èíû êíÿçåé Òóðåíèíûõ
 ïåðâîé òðåòè XVII âåêà ðîäó êíÿçåé Òóðåíèíûõ áûëî ñóæäåíî óãàñíóòü.
 ýòî âðåìÿ îí áûë ïðåäñòàâëåí äÿäåé, êíÿçåì Âàñèëèåì Èâàíîâè÷åì Æàðîì,
è ïëåìÿííèêîì, Èâàíîì Ôåäîðîâè÷åì.  1616/17 ãîäó îíè äåëèëè ìåæäó ñîáîé
ðîäîâóþ âîò÷èíó, ñåëî Õðóñòàëü(Õðóñòîëüíà). Ìåæäó 1625 è 1629 ãîäàìè êíÿçü Èâàí
Ôåäîðîâè÷ ïîãèá, "çàðåçàëè åãî õîëîïè". Åãî ïîëîâèíà ñåëà Õðóñòàëü è ñåëüöî Ïîðå÷üå,
Ñòåïàí÷èêîâ Ïî÷èíîê òîæ, îòîøëè âäîâå, êíÿãèíå Ñîëîìîíèäå Âàñèëüåâíå(óðîæä. êíÿæíå
Òþìåíñêîé). ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ êíÿãèíÿ Ñîëîìîíèäà âûøëà çàìóæ ïîâòîðíî, â ñâÿçè
ñ ÷åì ðîäîâûå âîò÷èíû åå ïîêîéíîãî ìóæà îòîøëè ê åãî äÿäå, êíÿçþ Â. È. Òóðåíèíó.
 1629 ãîäó Â. È. Òóðåíèíó ïðèíàäëåæàëà âîò÷èíà, âêëþ÷àâøàÿ îáå ïîëîâèíû ñåëà Õðóñòàëü
ñ äåðåâíåé Åðäåíåâî è 17 ïóñòîøàìè è ñåëüöî Ïîðå÷üå ñ äåðåâíåé Ìîñååâîé è 6 ïóñòîøàìè
- âñåãî 1089 ÷åòè.  1633 ãîäó êíÿçü Â. È. Òóðåíèí áûë ïîñëàí ñ äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèåé â
Êàçûåâ óëóñ, ãäå ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì - "óáèëñÿ ñàì". Åãî âîò÷èíû áûëè îòäàíû "áðàòó"
êíÿçþ Ïåòðó Àëåêñàíäðîâè÷ó Ðåïíèíó.

Èñòî÷íèê:
"Èñòîðè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ Îáîëåíñêîãî óåçäà XVII–XVIII âåêîâ"
Àâòîð - Õîðóæåíêî Î. È.

Äîêóìåíò ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåí Ïàâëîì Ãîí÷àðîâûì(pgonchar).
Ïåðåâîä òåêñòà ìîé.

---

ÐÃÀÄÀ. Ô.1209, Îï.1, Ä.10320
Ïåðåïèñíàÿ êíèãà Îáîëåíñêîãî óåçäà, 1678ã.

Ë.295, ¹ 177
 ïîìåñòüÿõ

Çà êíÿçü Ñåìåíîì êíÿæ Èâàíîâûì ñûíîì Þñóïîâà ñåëî Õðîñòîì, à â íåì äâîð ïîìåùèêîâ, äà êðåñòüÿíñêèõ äâîðîâ.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Ôåäüêà Òèòîâ ïðîçâèùå ×èðêèí ç æåíîþ, ó íåãî äâà ñûíà Ìèøêà, Ñòåïêà - æåíàòû, äà ïëåìÿííèê Îáðàìêî Èâàíîâ äâàòöàòè ëåò. Ó Ìèøêè ñûí Ñàâêà øåñòíàòöàòè ëåò, ó Ñòåïêè äâà ñûíà: Àôîíüêà òðèíàòöàòè ëåò, Àôîíüêà æ îñüìè ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Èâàøêî Ïàâëîâ ïðîçâèùå Æèëåíîê ç æåíîþ, ó íåãî äåòåé: Ìîêåéêî, Ãðèøêî, Ñîçîíêî - æåíàòû.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Àôîíüêà Ïîíêðàòîâ ïðîçâèùå ×èðêèí ç áðàòîì Àëåøêîþ - æåíàòû. Ó Àôîíüêè òðè ñûíà ßêóøêî äåñÿòè ëåò, Ïåòðóøêî îñüìè ëåò, Ìèêèøêà ïÿòè ëåò. Ó Àëåøêè

Ë.295îá
ñûí Èâàøêî ïÿòè ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Äåìêà Îñèïîâ ïðîçâèùå Ñåëèâàíîâ, ó íåãî ñûí Èâàøêî îñüìè ëåò, äà ïðèåìûø Ïðîíüêà Àëåêñååâ - æåíàò. Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Ãðèøêî Àíèñèìîâ ç æåíîþ, ó íåãî òðè ñûíà: Ìàêñèìêî, Ñàâêà - æåíàòû, äà ñûí Èâàøêà ïÿòè ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Äîðîøêà Àðòåìüåâ ïðîçâèùå Æèëèí ç æåíîþ, ó íåãî äâà ñûíà Ôåäüêà æåíàò, Ôåäüêà æ ñåìè ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Âåäåíèêòêî Èâàíîâ ç æåíîþ, ó íåãî áðàò Îñüêà äâàòöàòè ïÿòè ëåò, äà ó íåãî æ äâà áðàòà Ìèòüêà äåñÿòè ëåò, Õðèñòîôîðêî ñåìè ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Ïðîíêà ßêèìîâ ç áðàòîì Ïàâëóòêîþ - æåíàòû.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Òèìîøêà Àíèñèìîâ ïðîçâèùå ×èðêèí âäîâ, ç áðàòîì Ôåäîòêîþ. Ó Ôåäîòêà ïðèåìûø Ïàðøêà Èâàíîâ øòè ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Òèìîøêà Àíèñèìîâ ñûí ×èðêèí æå ç æåíîþ, ó íåãî ñûí Ìàêàðêà

Ë.296
ñåìè ëåò.
Âî äâîðå Ëèôàíêî Âàñèëüåâ ñëåï, ç æåíîþ, ó íåãî òðè ñûíà: Ëàðêà äåñÿòè ëåò, Ìàêàðêî øòè ëåò, Àôîíüêà ÷åòûðåõ ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Èâàøêî Èñàåâ ç æåíîþ, ó íåãî äâà ñûíà: Àíèñèìêî æåíàò, Íàóìêî äåñÿòè ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Èñàéêî Èâàíîâ ïðîçâèùå ×èðêèí, ç æåíîþ, ó íåãî òðè ñûíà: Ñòåïêà äâàòöàòè ïÿòè ëåò, Ãðèøêà ÷åòûðíàòöàòè ëåò, Âàñüêà äåñÿòè ëåò.
Âî äâîðå Ïàðôåíêî Àðòåìüåâ ïðîçâèùå Æèëèí, ó íåãî ÷åòûðå ñûíà: Ãðèøêà, ßêóøêî, Âàâèëêî - æåíàòû, Òðîøêà ñåìè ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Àëåøêî Àíäðååâ ïðîçâèùå Ñåëèâàíîâ, ó íåãî òðè ñûíà: Ìèõåéêî äâåíàòöàòè ëåò, Ãðèøêî ñåìè ëåò, ßêóøêî äâó ëåò.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Ìèíêà Ïàðôåíîâ ïðîçâèùå Æèëèí ç æåíîþ.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Èãíàøêî ßêîâëåâ ç æåíîþ, ó íåãî ïàñûíîê Ìàêñèìêî Èâàíîâ

Ë.296îá
äåñÿòè ëåò.

ÐÃÀÄÀ. Ô.1209, Îï.1, Ä.440
Ïåðåïèñíàÿ êíèãà Îáîëåíñêîãî óåçäà, 1646 ãîä. Ïîäëèííèê.

Ë.215, ¹ 79
Çà áîÿðèíîì çà êíÿçåì Áîðèñîì Àëåêñàíäðîâè÷åì Ðåïíèíûì â âîò÷èíàõ
â ñåëå Èëüèíñêîì êðåñòüÿí:
Âî äâîðå Ñòåïàíêî Àêñåíîâ ñûí Èãíàòîâ, ó íåãî çÿòü Ìèòüêà Ìàìîíîâ ñûí Áåðñåíåâ, ó Ìèòüêè ñûí Ñàâîñòüÿíêî.
Âî äâîðå Âàñüêà Òåðåíòüåâ ñûí Ñòðåëåö, ó íåãî äåòåé: Ôðîëêî, Äåìèäêî, Ôåäîñêà, Ôåäîòêî, Ïåòðóøêî.
Âî äâîðå Åðìîëêî Èâàíîâ ñûí Èâàíîâ, ó íåãî äåòåé: Ñèëêà, Ìèêèôîðêî.
Âî äâîðå Âàñüêà Îíäðååâ ñûí Îíäðååâ, ó íåãî äåòåé: Êîñòåíòèíêî, Ãóðêî. Ó Êîñòåíòèíêî äåòåé: Âàñüêà, Ïîíêðàøêî.
Âî äâîðå Âàñüêà Òðèôîíîâ ñûí

Ë.215îá
Ïîïåõà, ó íåãî äåòåé: Àôîíüêà, Èâàøêî.
Âî äâîðå Êóçåìêà Êóïðåÿíîâ ñûí Êóïðåÿíîâ, ó íåãî äåòåé: Êàðïóøêî, Ìàêñèìêî.
Âî äâîðå Ñàôîíêî Îíäðååâ ñûí Ôåäîðîâ, ó íåãî äåòåé: Çàõàðêî, Îíäðþøêà, Ïàðôåíêî. Ó Çàõàðêà ñûí Èâàøêî, ó Îíäðþøêè ñûí Ñèäîðêà.
Âî äâîðå Ôåäüêà Åâñåâüåâ ñûí Ãîðáóí, ó íåãî äåòåé: Ôèëàòêî, Ôèëêà, Ìàíóèëêî. À Ôèëêà ñêàçàëè ñáåæàë âî 153-ì ãîäó.
Âî äâîðå Èâàøêî Ïåòðîâ ñûí Êîðîòêîé, ó íåãî äåòåé: Ëåâêà, Íàçàðêî.
Âî äâîðå Ñòåïàíêî, Åðåìêà Òèìîôååâû äåòè Çåíîâèíû.
Âî äâîðå Âèêóëêà Èâàíîâ ñûí Èâàíîâ, ó íåãî ñûí Ñàôîíêî.
Âî äâîðå Íåñòåðêà Êàðïîâ ñûí Êàñû

Ë.216
ìîâåö, ó íåãî äåòåé: Ôåäüêà, Àôîíüêà.
Âî äâîðå Êóçåìêà Òðèôîíîâ ñûí Êàñûìîâåö, ó íåãî äåòåé: Èåâêî, Èâàøêî, Ëóêüÿíêî. Ó Èâàøêà äåòåé: Èâàøêî æ, Ãàâðèëêî.
Âî äâîðå Âàñüêà Òðîôèìîâ ñûí Êàñûìîâåö, ó íåâî äåòåé: Îáðîñèìêî, Èâàøêî. Ó Îáðîñèìêà äåòåé: Èâàøêî, Òàðàñêî.
Âî äâîðå ßêóøêî Åïèôàíîâ ñûí Âîëê, ó íåãî çÿòü Åâñåéêî Ôåäîðîâ ñûí Áûêîâ.
Âî äâîðå Èâàøêî Êîçüìèí ñûí Êîñûìîâåö, ó íåãî äåòåé: Ãîðäåéêî, Ãàâðèëêî.
Âî äâîðå Äåìêà Ìèõàéëîâ ñûí Äìèòðååâ, ó íåãî äåòåé: Ìàðòèíêî, Ëåâêà, Ëóêüÿíêî.
Âî äâîðå Ãàðàñèìêî, Ïàíêî, Åðìîëêî, Ïàòàïêî Êîíäðàòüåâû äåòè Ìîçîëåâû, à Ïàòàïêî ñêàçàëè

Ë.216îá
çáåæàë âî 154-ì ãîäó.
Âî äâîðå Ìèøêà Èëüèí ñûí Ãóáèí, ó íåãî çÿòüÿ: Ôðîëêî Ìèõàéëîâ ñûí Ìèõàéëîâ äà Äåìêà Ñàìîéëîâ ñûí Ñàìîéëîâ. Ó Ôðîëêà ñûí Ìàêñèìêî.
Âî äâîðå áîáûëü Èñà÷êî Íèêèôîðîâ ñûí Ãðèãîðüåâ, ó íåãî áðàò ðîäíîé Ôåäüêà