Найдены солдатские документы, нужна помощь в расшифровке

DV57 написал:

[q]

Письма планируется заламинировать и передать родным.

[/q]

их не стоит ламинировать(
надо сделать максимально хорошие снимки, пока это возможно
а как хранить оригиналы - лучше с кем-то из музейных хранителей/реставраторов и т.п. поговорить

Raisa28 написал:

[q]

Здравствуйте!
Отличные новости, спасибо, что поделились!

DV57 написал:

[q]

Медальоны удалось развернуть, книжку расслоить. В ближайшие дни планируем попробовать отсканировать и попытаться прочесть.

[/q]

А здесь выложите?

[/q]

Обязательно.

Intellectual70 написал:

[q]

Следует отметить, что это, в т. ч. на выбор родственников.

[/q]

Конечно, на выбор родственников.
Только я себя представила на их месте - выбор был бы однозначным: хоронить на родной земле (у меня два дяди пропали без вести под Москвой и Ленинградом).

А вот данные из отчета о проделанной работе поискового отряда «Офицеры» за период с августа 2021 года по август 2022г.

Найдены и захоронены:
1. Гафаров Абдрий Хасанович (останки переданы родственникам и захоронены в Оренбургской области с. Верхние Чебуньки в ноябре 2021г.).
2. Александров Ефим Михайлович (родственники найдены, захоронен 23.08.2022г. Россошинское мемориальное кладбище).
3. Яцкевич Михаил Фомич (родственники найдены, захоронен 23.08.2022г. Россошинское мемориальное кладбище).
4. Маеров Ефим Иванович (останки переданы родственникам в Саратовскую область и захоронены в с. Матвеевка).
5. Юрасов Александр Федорович (родственники найдены, останки переданы в г. Барабинск Новосибирской области и захоронены на малой Родине)

Останки следующих солдат и офицеров РККА были найдены и оставлены на ответственное хранение для уточнения сведений и родственников:
1. Альдияров Илья (именная ложка, есть в списке 35 гсд).
2. Капустин (медальон, читаются только данные по родственникам).
3. Баженов или Тетерин (записка)
4. Попов ст. лейтенант (3-и кубика в петлицах и котелок с надписью).
5. Яшин Михаил Васильевич мл. лейтенант 101 сп, (подготовлен для передачи к захоронению в Н.Новгород)
6. Малышев Герман Григорьевич, мл. лейтенант (медальон)
7. Панькин Сергей Иванович (медальон)
8. Петров Алексей (нож с надписью и зеркало)

Помимо этого, останки ещё 65 безымянных солдат РККА, найденных нашим отрядом с 23 августа 2021г. по 22 августа 2022г., захоронены на Россошинском мемориальном кладбище в братской могиле.

Связались с родственниками (внучкой из Тверской обл. и троюродной сестрой (вроде так или племянницей). До второй внучки пока дозвониться не получается.
В процессе дальнейшего общения будет решён вопрос о перезахоронении, т.к. пока единства в этом вопросе у родственников нет. Вероятно кто-то из них приедет на Кривцовский мемориал.



P.S. Дозвонились до второй. Сказали, что номер дала сестра. В ответ получили, что никакой сестры у неё нет и бросила трубку. Больше не берёт.

romanvm написал:

[q]

DV57 написал:

[q]

пока единства в этом вопросе у родственников нет.

[/q]

Не хотят забирать или каждый хочет у себя похоронить?

[/q]

Забрать под вопросом, т.к. думают, что им придётся это всё оплачивать. Но этот момент им объяснили, что будет организовано областью (нашей или же принимающей, вопрос нужно согласовывать), ну и эксгумация отдельный вопрос.
Думаю придут в этом вопросе к какому-то соглашению/решению в ближайшем будущем.