Я иногда в ходе своих исследований запрашиваю оцифровку документов, которые мне не приносят пользы, но ради других пользователей делаю их перевод в печатный текст. Ниже один из таких документов из коллекции НГУАК в ГКУ ЦАНО. Подробнее о формате отображения (о системе комментариев в квадратных скобках, например) можно прочитать в моей записи на личном сайте:
http://paradeev.com/2018/04/638/ГКУ ЦАНО, 2013-602-24. Выпись из Арзамасских книг письма и меры на поместье Любятинского Н.М. в Залесном стану – с. Малая Якшень. 1621-1667 гг. ЛЛ. 1-5.
// [л. 1] // Выпись с Арзамасских книг письма и меры Тимофея Измайлова с товарищи 129 и 130 годов [1621 и 1622 гг.] в Залесном стане за Собакинскими воротами в поместье написано за Микифоркой да за Гаврилкой Меньшова детьми Любятинского в поместье в селе Малой Якшени, а на их жеребей крестьян [далее цифры вместо фразы «во дворе»]:
Дружинка Мокеев Анисимов он же
Тимоха Дмитриев
Дружинка Кирилов
Безсонка Филимонов
Степанко Тимофеев
Савка Иванов
Сергейко Федоров
Степан Котоврасов [от имени Китоврас]
Иевко Иванов
Васька Вахромеев [от имени Варфоломей]
Пашка Филатов
Да бобыльских дворов:
Емелько Михайлов
Федька Васильев
Мишка Тимофеев
Ивашко Самойлов
Сидорко Афонасьев
Васька Данилов
Петрунька Киприянов
Якунка Тимофеев
Наумко Ильин
да пустых дворов крестьянских [цифры вместо отметки (д) – «двор»]
Гришки Иванова
Трофимка Вахромеева
Фильки Семенова
Гришки Меньшова [?]
И всего 11 дворов крестьянских, 9 дворов бобыльских, а людей в них тож, 4 двора пустых, пашни паханые помещиков 25 чети, да крестьянской пашни 5 четвертей, да перелогу 130 четвертей, и обоево // [л. 2] // пашни и перелогу 160 четвертей в поле, а в дву потому ж, земля добра, сена меж пол и по дуброве 300 копен. На Гаврилову половину Любятинского того поместья 80 чети, сена 150 копен, да за ними ж поместья в Ичаловском стане – пустошь, что была деревня Болотова под Седи [sic, также в НГУАК том 15, вып. 8] помрой [т.е. рощей], что было за Иваном Ильинским, (м) [место] дворовое, пашни наезжие 8 четвертей да перелогу 7 чети, обоего 15 чети в поле, а в дву потому ж, земля добра, сена 30 копен, на Гаврилову половину Любятинского имеется в той пустоши 7 чети с осьминой, сена 15 копен.
Да в Арзамасских переписных книгах переписи Федора Лызлова 154 года [1646 год] в Залесном стане за Собакинскими воротами в поместьях написано за Микифором да за Гаврилом Меньшова детьми Любятинского в селе Малой Якшени крестьянских дворов [цифры вместо отметки (д) – «двор»]:
Ивашко Перфильев с братьями с Юдкой да с Пронькой, у Ивашки сын Васька [4]
бобыль Ортюшка Миронов [1]
Родька Иванов с пасынком с Ивашкой да с сыном с Купреянкой [7]
бобыль Логинко Федоров с детьми с Ивашкой да с Мирошкой [4]
Микишка Федоров с детьми с Илюшкой да с Васькой да с зятем с Кондрашкой Мироновым, у Кондрашки сын Ивашко [12]
Назарко Перфильев с детьми с Макаркой да с Афонькой да с Аганкой [Агапкой] [16]
бобыль Петрушка Купреянов с детьми с Мартынкой да Стенькой да с пасынком с Микишкой [8]
бобыль Алешка Наумов с зятем с Петрушкой, а у Петрушки дети Нестерко да Ивашко [12]
пуст Мартынка Лукьянова с сыном // [л. 3] // с Савкой, бежал в 154 году [1646 год]
Стенька Тарасов с детьми с Нефедкой да с Гришкой да с Ивашкой да с Микиткой да с Ивашкой [22]
Ивашко Тарасов с детьми с Федькой да с Сенькой [25]
Куземка Васильев сын Кузнец с детьми с Янкой да с Петрушкой да с Сенькой да с Ивашкой [30]
Васька Данилов с детьми с Ивашкой да с Мишкой да с Тимошкой, а у Ивашка сын Лазарко [35]
Мишка Тимофеев с детьми с Трофимкой, да с Ивашкой, да с Ивашкой же, да с Ивашкой же, да с Ивашкой же да с Микишкой [42]
Савка Иванов с детьми с Алешкой да с Сенькой [45]
бобыль Микитка Дмитриев с сыном с Илюшкой [14]
Стенька Тимофеев с детьми с Тимошкой да с Емелькой, у Тимошки сын Сенька [49]
бобыль Сенька Анофриев с детьми с Микиткой да с Митькой [17]
Гришка Анофриев с детьми с Гришкою да с Микиткой да с Федькой да с Игнашкой [54]
бобыли Офонька да Ивашко Микифоровы дети [19]
Миронко Тимофеев с детьми с Сенькой, да с Ивашкой да с Ивашкой же, у Ивашки сын Ивашко же [59]
бобыль Ивашко Алексеев с сыном с Федькой [21]
Федька Семенов с детьми с Исачкой да с Андрюшкой да с Федькой, да у Исачки сын Микишка [64]
Андрюшка Семенов с сыном с Якункой [66]
бобыль Ивашко Анофриев с сыном с Сергушкой [23]
Петрушка [?] Марков с детьми с Гришкой да с Ивашкой, а у Гришки сын Пронка, у Ивашки сын Ивашко ж [71]
бобыль Оська Савельев с детьми с Мишкой да с Гришкой да с Перькой [?, маловероятно, что редкое имя Перегрин; может быть искаженное Петр, необходимо смотреть в переписной книге по 1646 году] да с Ивашкой, да захребетник у него Гришка Алексеев с сыном с Федькой [30]
бобыль Савка Микифоров с племянниками с Куземкой да с Митькой Гавриловыми детьми [33]
бобыль Пронька Иванов с детьми с Данилкой да с Тимошкой да с Ивашкой // [л. 4] // [37]
Юрка Иванов с сыном с Демкой [73]
Оська Васильев с детьми с Гришкой да с Ивашкой да с Ивашкой же да с Захарком [78]
Федька Филатов с детьми с Ивашкой да с Микифоркой да со внуком Савкой [82]
Гришка Афонасьев с сыном с Стенькой, у Стеньки дети Андрюшка, да Ивашко, да Костька, да Фролка [88]
бобыль Матюшка Семенов с сыном с Васькой [39]
пуст Оськи Сергеева с детьми с Микишкой да с Андрюшкой да с Микишкой, а бежал в 154 году [1646 год]
бобылиха вдова Матренка Иванова с детьми с Игошкой да с Климкой да с Венькой [Вениамин, но может быть также Сенька, т.е. Семен] [42]
бобыль Мишка Савельев с сыном с Ганкой [44]
бобыль Митька Анофриев с детьми с Офонькой да с Васькой [47]
Ивашко Самойлов с детьми с Митькой, у Митьки сын Федька [91]
бобыль Климко Павлов [48]
Ивашко Семенов [92]
бобыль Сенька Яковлев с сыном Софонкой [50]
Гришка Перфильев с детьми с Ивашкой да с Оськой [95]
Да беглых крестьян: Сергушка Семенов с детьми с Назаркой да с Микиткой, да Ивашко Анофриев с сыном с Макушкой, бежали в 145 году [1637 год] да Сергушка Семенов с детьми с Назаркой да с Микиткой да с Ивашкой да с братьями Стенькой да с Митькой Павловыми детьми, бежали в 149 году [1641 год], да Оська Сидоров с братьями с Ивашкой да с Влаской да с Сергушкой Федоровым, бежали в 149 году [1641 год], да Костька Федоров да Гришка Григорьев да Володька Константинов, бежали в 150 году [1642 год]
(в) Еремка Тимофеев с сыном с Ивашкой [по-видимому, также сбежали, но не сказано, когда]
Всего 21 двор крестьянский, людей в них 94 человека [расхождение на 1 двор и на 1 человека], да 18 дворов бобыльских [количество дворов сходится], людей 50 человек [количество людей по бобыльским дворам сходится].
И по даче нынешнего 175 года [1667 год] Гаврила Любя… // [л. 5] // …тинского поместья его половина в селе Малой Якшени да в пустоши Болотове, а в них пашни 87 чети с осьминой в поле, а в дву потому ж, что было довелось дать жене его вдове Палагее, на прожиток дано Петру Борисову сыну Строеву, а Петр Строев на вдове Палагее сговорил женится. А послана ся выпись с книг с Государевой Царевой и Великого Князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержца грамотой в Арзамас к воеводе, к Григорию Бестужеву, по челобитью Петра Ст[р]оева для поместного отказа в нынешнем в 175 году [1667 год].
В списке населенных мест Нижегородской губернии 1911 года тоже прочитала, что Малая Якшень Ичалковской волости – деревня, бывш.кн.Черкасского, 95 дворов. Статус же населенного пункта - деревня или село - объяснила себе текущим состоянием: сгорела церковь, как пишет Domitian, перешла в статус деревни, построили новую – опять село