Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Æóðàâë¸â

ñ.Åëåöêîå Ìàëàíèíî(ä.Åëåöêàÿ Ìàëàíüèíà), Çàäîíñêîãî(äî 1779ã. Åëåöêèé) óåçäà Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè.

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5  6 7 8 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: ˸íà
˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Ïðè êîïèðîâàíèè äàííîãî ìàòåðèàëà íà äðóãèå ñàéòû è ñîö.ñåòè - ññûëêó íà ýòó òåìó óêàçûâàòü îáÿçàòåëüíî!
Áóäüòå ëþäüìè. Óâàæàéòå ÷óæîé òðóä!

[q]
i.gif

Òåìà çàêðûòà äëÿ îáùåíèÿ.
Åñëè êòî-òî çàõî÷åò ïîäåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé, èëè çàäàòü âîïðîñ, òî ìîæåòå íàïèñàòü ÇÄÅÑÜ
[/q]




Äîïîëíèòåëüíûå ìàòåðèàëû ïî ÆÓÐÀÂ˨ÂÛÌ


Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî â ðîäó îêàçàëèñü äâå âåòî÷êè ñ ôàìèëèåé- Æóðàâë¸â
Ïåðâàÿ âåòî÷êà



˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Ãóãë. "Ïàíîðàìà óëèö".

Óëèöà Äîðîæíàÿ, â íàðîäå "ãóäîâêà".
Äîì ïðàáàáóøêè Ñàøè. Íåìíîãî ïåðåäåëàííûé íîâûìè õîçÿåâàìè.
Íî âõîä ðàíüøå áûë ñ òîðöà, ñëåâà. È äåðåâüÿ ñòîÿëè. Ýòîò äîì ïîñòðîèë
ñûí ïðàáàáóøêè - Ìèõàèë(ïî ïîäâîðüþ ãàðäåâ). À äî ýòîãî äîìà áûë äðóãîé
äîì, ñ îäíîé áîëüøîé êîìíàòîé, ãäå è æèëà ïðàáàáóøêà Ñàøà ñî ñâîåé ñåìü¸é.

img_20220405_190352.jpg

Èñòî÷íèê:
https://maps.app.goo.gl/2GpVT4JnR8eENcaV9



Òà æå óëèöà.
È áûâøèé äîì ìîåé áàáóøêè, íî ÷óòü âûøå ïî óëèöå, ÷åì äîì ïðàáàáóøêè.
Òî åñòü, ñíà÷àëà äîì áàáóøêè, à çàòåì ïðàáàáóøêè.

img_20220405_190321.jpg

Èñòî÷íèê:
https://maps.app.goo.gl/Un8ExNfEovDzTwu3A
˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Çäåñü áóäóò äàííûå íà Èëüþ Ôåîäîñèåâè÷à(Ôåäîñååâè÷à) Æóðàâë¸âà


Ëèïåöêèé àðõèâ.
Ô.272, Îï.1, Ä.583

Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Èëüèíñêîé öåðêâè
ñåëà Åëåöêîå Ìàëàíèíî Çàäîíñêîãî óåçäà

Çàïèñü î ðîæäåíèè çà 1916 ãîä

Çàïèñü ¹ 11, 12/13 ìàÿ - Íèêèòà
Ðîäèòåëè:
Ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí Èëèÿ Ôåîäîñèåâ Æóðàâëåâ
è çàêîííàÿ æåíà åãî Àêèëèíà Ìàêñèìîâà

Âîñïðèåìíèêè:
Ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí Èîàíí Èãíàòîâ Êî÷åòîâ
è êðåñòüÿíêà Àëåêñàíäðà Ïðîõîðîâà Æóðàâëåâà
˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Ñâåäåíèÿ íà Ïåòðà Ôåîäîñèåâè÷à(Ôåäîñååâè÷à) Æóðàâë¸âà


Ëèïåöêèé àðõèâ.
Ô.272, Îï.1, Ä.583

Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Èëüèíñêîé öåðêâè
ñåëà Åëåöêîå Ìàëàíèíî Çàäîíñêîãî óåçäà

Çàïèñü î ðîæäåíèè çà 1912 ãîä

Çàïèñü ¹ 23, 1/3 ìàÿ - Òèìîôåé
Ðîäèòåëè:
Ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí Ïåòð Ôåîäîñèåâ Æóðàâëåâ,
è çàêîííàÿ æåíà åãî Ìàðèÿ Íèêèòèíà

Âîñïðèåìíèêè:
Ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå Äèìèòðèé Êàðïîâ Ðóäíåâ
è Êñåíèÿ Ôåîäîñèåâà Æóðàâëåâà
˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Çàïèñè èç ìåòðè÷åñêèõ êíèã, ãäå óïîìèíàåòñÿ
Ïåòð Ôåäîñååâè÷ âîñïðèåìíèêîì è ïîðó÷èòåëåì


Ëèïåöêèé àðõèâ.
Ô.272, Îï.1, Ä.583

Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Èëüèíñêîé öåðêâè
ñåëà Ñòàðîå Äóáîâîå Çàäîíñêîãî óåçäà

Çàïèñü î áðàêîñî÷åòàíèè çà 1909 ãîä

Çàïèñü ¹ 23, îò 20 èþíÿ
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé êðåñòüÿíèí
Àëåêñåé Ïàðôèðèåâ Ðóäíåâ - 19, ïåðâûì áðàêîì
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé äåâèöà-êðåñòüÿíêà
Àãðèïïèíà Íèêàíäðîâà Ìàðåíêîâà - 18, ïåðâûì áðàêîì
Ïîðó÷èòåëè:
Ïî æåíèõó:
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé êðåñòüÿíå Åôðåì Ôåîäîðîâ
Êî÷åòîâ è ñåëà Õëåâíîãî Ìèõàèë Ñåìèîíîâ Ìîðîçîâ
Ïî íåâåñòå:
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé êðåñòüÿíå Ïåòð Ôåîäîñèåâ
Æóðàâëåâ
è ñåëà Ñòàðîãî Äóáîâîãî Èëüÿ Êîñüÿíîâ ×åðíûõ
˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Ñâåäåíèÿ íà Ïàâëà Ôåäîñååâè÷à Æóðàâë¸âà


Ëèïåöêèé àðõèâ.
Ô.272, Îï.1, Ä.583

Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Èëüèíñêîé öåðêâè
ñåëà Ñòàðîå Äóáîâîå Çàäîíñêîãî óåçäà

Çàïèñü î áðàêîñî÷åòàíèè çà 1909 ãîä

Çàïèñü ¹ 24, îò 2 îêòÿáðÿ
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé Ïàâåë Ôåîäîñèåâ Æóðàâëåâ - 19, ïåðâûì áðàêîì
Äåðåâíè Òðåùåâêè êðåñòüÿíêà-äåâèöà Ìàðèÿ Îíóôðèåâà Êî÷åòîâà - 18, ïåðâûì áðàêîì
Ïîðó÷èòåëè:
Ïî æåíèõó:
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé êðåñòüÿíå Äèìèòðèé Êàðïîâ Ðóäíåâ
è Ïèìîí Àôàíàñèåâ Æóðàâëåâ
Ïî íåâåñòå:
Äåðåâíè Òðåùåâêè Âàñèëèé Îíóôðèåâ Êî÷åòîâ è
Çåìëÿíñêîãî óåçäà ñåëà Íèæíåé Êîëûáåëüêè Êîñüìà Ñåðãèåâ Ñå÷íûõ

Çàïèñü î ðîæäåíèè çà 1910 ãîä

Çàïèñü ¹ 53, 4/4 èþëÿ - Àíäðåé
Ðîäèòåëè:
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé êðåñòüÿíèí Ïàâåë Ôåîäîñèåâ Æóðàâëåâ,
è çàêîííàÿ æåíà åãî Ìàðèÿ Àíóôðèåâà

Âîñïðèåìíèêè:
Äåðåâíè Òðåùåâêè êðåñòüÿíèí Âàñèëèé Àíóôðèåâ Êî÷åòîâ è
äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé êðåñòüÿíêà Åêàòåðèíà Íèêèòèíà Æóðàâëåâà

Çàïèñü î ñìåðòè çà 1910 ãîä

Çàïèñü ¹ 42, 22/24 íîÿáðÿ
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé êðåñòüÿíèíà Ïàâëà Ôåîäîñèåâà Æóðàâëåâà
ñûí Àíäðåé - 20 íåäåëü, îò ìëàäåí÷åñêîãî



Ëèïåöêèé àðõèâ.
Ô.272, Îï.1, Ä.583

Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Èëüèíñêîé öåðêâè
ñåëà Åëåöêîå Ìàëàíèíî Çàäîíñêîãî óåçäà

Çàïèñü î ðîæäåíèè çà 1912 ãîä

Çàïèñü ¹ 24, 7/10 àâãóñòà - Åâäîêèÿ
Ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí Ïàâåë Ôåäîñååâ Æóðàâëåâ,
è çàêîííàÿ æåíà åãî Ìàðèÿ Îíóôðèåâà

Âîñïðèåìíèêè:
Ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí Ïåòð Âëàäèìèðîâ Æóðàâëåâ
è Êñåíèÿ Ôåîäîñèåâà Æóðàâëåâà

Çàïèñü î ðîæäåíèè çà 1916 ãîä

Çàïèñü ¹ 5, 5/8 ôåâðàëÿ - Àííà
Ðîäèòåëè:
Ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí Ïàâåë Ôåîäîñèåâ Æóðàâëåâ,
è çàêîííàÿ æåíà åãî Ìàðèÿ Îíóôðèåâà
Âîñïðèåìíèêè:
Ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí Èîàíí Âëàäèìèðîâ Æóðàâëåâ
è Ôåâðîíèÿ Ìàêñèìîâà ....ëåâà
˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Çàïèñè èç ìåòðè÷åñêèõ êíèã, ãäå óïîìèíàåòñÿ
Ïàâåë Ôåäîñååâè÷ âîñïðèåìíèêîì è ïîðó÷èòåëåì


Ëèïåöêèé àðõèâ.
Ô.272, Îï.1, Ä.583

Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Èëüèíñêîé öåðêâè
ñåëà Ñòàðîå Äóáîâîå Çàäîíñêîãî óåçäà

Çàïèñü î ðîæäåíèè çà 1910 ãîä

Çàïèñü ¹ 24, 10/11 ìàðòà - Åôèìèé
Ðîäèòåëè:
Äåðåâíè Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé êðåñòüÿíèí Ìàêñèì Ôåîäîðîâ Áèðëåâ,
è çàêîííàÿ æåíà åãî Ñàëìîíèäà Ñåëåâåðñòîâà
Âîñïðèåìíèêè:
Òîé æå äåðåâíè êðåñòüÿíå - Ïàâåë Ôåîäîñèåâ Æóðàâëåâ
è Åâäîêèÿ Åôðåìîâà Æóðàâëåâà
˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Ëèïåöêèé àðõèâ.
Ô.Ð-1828, Îï.1, Ä.1

Õëåâåíñêîå ðàéîííîå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå óïðàâëåíèå
Çåìåëüíî-øíóðîâûå êíèãè êîëõîçîâ

Ñåëüõîçàðòåëü "Ïàìÿòü Ëåíèíà" Åëåö-Ìàëàíèíñêîãî ñ/ñîâåòà, 1939-1947 ãîäû.

¹ 48 - Æóðàâë¸âà Àëåêñàíäðà Ïðîõîðîâíà.
Ïðèóñàäåáíîé çåìëè: âñåãî - 0,48, ïîä ïîñòðîéêàìè - 0,01

¹ 179 - Æóðàâë¸â Èâàí Èâàíîâè÷.
Ïðèóñàäåáíîé çåìëè: âñåãî - 0,40, ïîä ïîñòðîéêàìè - 0,01, èç íèõ ïîä æèëûìè - 0003



Ëèïåöêèé àðõèâ.
Ô.Ð-1828, Îï.1, Ä.8

Çåìåëüíàÿ øíóðîâàÿ êíèãà êîëõîçà "Ïàìÿòü Ëåíèíà" Åëåö-Ìàëàíèíñêîãî ñ/ñîâåòà çà 1951-57 ãîäû

¹ 98 - Æóðàâë¸âà Àëåêñàíäðà Ïðîõîðîâíà.
Ïðèóñàäåáíîé çåìëè: âñåãî - 0,48, ïîä ïîñòðîéêàìè - 0,01, èç íèõ ïîä æèëûìè - 0006

¹ 117 - Æóðàâë¸â Èâàí Èâàíîâè÷.
Ïðèóñàäåáíîé çåìëè: âñåãî - 0,40, ïîä ïîñòðîéêàìè - 0,01, èç íèõ ïîä æèëûìè - 0003


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Çàïèñè íà ïðàáàáóøêó Ñàøó è å¸ ñûíà.

˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Ñêàçêè åëü÷àí 1697 ã.
ÐÃÀÄÀ. Ô. 210, Ñòîëáöû Áåëãîðîäñêîãî ñòîëà, Ä. 1468


Ë.66
Òèò Èãíàòîâ ñûí Æóðàâëåâ, Çàñîñåíñêîãî ñòàíó Èëüèíñêîãî ïðèõîäó ñåëà Äóáîâîãî, ãîðîäîâîé ñëóæáû, «ó ìåíÿ äåòè Ìàðêà Âàñèëåé õðîì 7 ëåò. Ïîìåñòüÿ çà ìíîþ â òîì æå ïðèõîäå â äåðåâíè Ìàëàíüèíîé 25 ÷åòè â äåðåâíè Êîëûáåëêè 27 ÷åòè»

Ë.37
205-ãî ãîäó ôåâðàëÿ â 5 äåíü....
Åëåöêîãî óåçäó Çàñîñåíñêîãî ñòàíó Êîçìîäåìüÿíñêîãî ïðèõîäó ñåëà
Ñöåïíîãî åëü÷àíèí ãîðîäîâîé ñëóæáû Ìèêèòà Ãðèãîðüåâ ñûí Æóðîâëåâ ñêîçàë: " ó ìåíÿ ñûí Îñèï. Ïîìåñòüÿ çà ìíîþ â òîì æå ïðèõîäå â äåðåâíè Êîëûáåëêè ñòî ÷åòè."

Ë.839
205-ãî ãîäó ôåâðàëÿ â 6 äåíü....
Åëåöêîãî óåçäó Çàñîñåíñêîãî ñòàíó ïðèõîäó Èëüèíñêîãî ñåëà Äóáîâîãî
åëü÷àíèí Êîçüìà Ôîääååâ ñûí Æóðîâëåâ ñêàçàë: "ñëóæèò îòåö ìîé Ôîääåé Ãðèãîðüåâ ñûí ïî ðîçáîðó 195-ãî ãîäó ãîðîäîâóþ ñëóæáó, è
íûíå îòåö ìîé ëåæèò áîëåí. Ó ìåíÿ áðàò ðîäíîé Èâàí. Ïîìåñüÿ çà
îòöîì ìîèì â äåðåâíè Ìîëàíüèíîé ïÿòüäåñÿò äâå ÷åòè ñ îñüìèíîþ
äà â äåðåâíè Êîëûáåëêè äâàòöàòü ÷åòè."

Èñòî÷íèê:
çäåñü è çäåñü

À òàêæå îãðîìíàÿ áëàãîäàðíîñòü Àíäðåþ Òðóáèöûíó(Trubi97)
˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
ÐÃÀÄÀ. Ô.1209, Îï.78
Äîêóìåíòû è äåëà, ñôîðìèðîâàííûå èç ðîññûïè

Ä.811, çàïèñü ¹ 15
1686 ãîäà ìàðòà 24-26
Äåëî îá îòêàçå Åâñåþ Ãðèãîðüåâè÷ó Æóðàâëåâó, Ñèëå è Ôåäîðó Íèêèòè÷ó Çàðî÷åíöîâûì è Ìàêñèìó Ïðîêîôüåâè÷ó Êàðëîâó îáìåííûõ ïîìåñòèé â Çàñîñåíñêîì ñòàíå Åëåöêîãî óåçäà. Áåç êîíöà. Ëë.36-49



Ä.811, çàïèñü ¹ 19
Äåëî î âîçâðàùåíèè ñûíó áîÿðñêîìó Òðîôèìó Ïëîòíèêîâó íåçàêîííî çàõâà÷åííûõ Ïîëèêàðïîì Ãðèãîðüåâè÷åì Æóðàâëåâûì ñ áðàòüÿìè åãî ïîìåñòèé â Çàñîñåíñêîì ñòàíå Åëåöêîãî óåçäà. Îòðûâîê.
Ëèñòû - 72-74

Èñòî÷íèê:
http://rgada.info/opisi/1209-opis_78-1/0201.jpg



Ä.833, íîÿáðü ìåñÿö 1687 ãîäà.
Ïàìÿòü âî Âëàäèìèðñêèé ñóäíèé ïðèêàç î âûïèñè â Ïîìåñòíîì ïðèêàçå èç äåëà åëü÷àí Òðîôèìà Ïëîòíèêîâà è Åâñåÿ Ãðèãîðüåâè÷à Æóðàâëåâà, î âëàäåíèè ïîìåñòüÿìè â Åëåöêîì óåçäå. Îòïóñê. Íåîêîí÷åíà.
Ë.1

Èñòî÷íèê:
http://rgada.info/opisi/1209-opis_78-1/0210.jpg


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Íîâîñòü òàê íîâîñòü! Âïåðâûå ñòàëî èçâåñòíî ïðî Ïîëèêàðïà!
Òàêîãî ñûíà ó Ãðèãîðèÿ Àíäðååâè÷à íå áûëî âðîäå áû. Èëè áûë? Èëè îïå÷àòêà â èìåíè?
Íî âïåðâûå ÷èòàþ ïðî ýòî èìÿ.
Êóçüìà, Åâñåé, Ôàääåé, Èãíàò, è Ïîëèêàðï?!

À âîò çà 1687 ãîä óæå Åâñåé çàïèñàí.
Âèäèìî âñ¸-òàêè îïå÷àòêà, è íà ñàìîì äåëå Åâñåé, à íå Ïîëèêàðï â îáîèõ ñëó÷àÿõ.

˸íà
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13625
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7310
Ïðîäîëæåíèå....

À ýòà çàïèñü íà Êóçüìó Ãðèãîðüåâè÷à Æóðàâë¸âà, êîòîðûé ïåðåáðàëñÿ ïîñëå 1660 ãîäà(ïîñëå òîãî, êàê âçÿëè òàòàðû â ïîëîí åãî æåíó è äâóõ ñûíîâåé) â Âîðîíåæñêèé óåçä. Èìåííî ïîñëå ýòîãî ãîäà Êóçüìà Ãðèãîðüåâè÷ íà÷èíàåò óïîìèíàòüñÿ â âîðîíåæñêèõ äîêóìåíòàõ.

1688-89 ãîäû.
Äåëî îá îòêàçå Êóçüìå Æóðàâëåâó ïîñòóïíîãî ïîìåñòüÿ ñûíà áîÿðñêîãî, Èâàíà Ãðèãîðüåâè÷à Áàøìàêîâà, ñ.Ãëóøèöû, Âîðîíåæñêîãî óåçäà. Îòðûâîê.
Ëèñòû - 1-2

Èñòî÷íèê:
http://rgada.info/opisi/1209-opis_78-1/0131.jpg
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5  6 7 8 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: ˸íà
Ââåðõ ⇈