Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

ÏÅÍßÇÜ

Êàçàêè Ñòàðîäóáñêîãî ïîëêà (Äóøêèíñêèé êóðåíü) ; êàçàêè ×åðíèãîâñêîé ãóá.ñ. Äóøêèíî, ïåðåñåëåíöû â Ïðèìîðñêèé êðàé ñ. Äóøêèíî.

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 ... 24 25 26 27 28 29 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Marina Sobol
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
1828 ãîä.

Ïåðåñåëåíèå èç Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè íà Ñåâåðíûé Êàâêàç
ÃÀÑÊ ôîíä 459 îïèñü 2 äåëî 812
Ëèñò 168
Èìåííîé ñïèñîê ñîñòàâëåííûé â Ðàçøåâàòñêîì âîëîñòíîì ïðàâëåíèè ïåðåñåëåíöàì Ñëîá-Óêð ãóáåðíèè Çìèåâñêîãî óåçäà ñåëà Îõî÷åãî ïðèáûâøèì íà ïîñåëåíèå Ñòàâðîïîëüñêîãî îêðóãà âíîâüçàâîäèìîå ñåëåíèå Íîâîïîêðîâñêîå, ÷òî íà ðå÷êå Êàðàñóíå, Ýå è Ãîðüêîé. Ñòàðøèíû Èâàíà ÏÅÍÅÇÅÂà
Àâãóñòà 31 äíÿ 1828 ãîäà
¹ Èìåíà è ïðîçâàíèå

Ñåëåíèÿ Îõî÷åãî
1 Èâàí Ñòåïàíîâ ÏÅÍÅÇÅÂ 40
Æåíà åãî Àâäîòüÿ 45
Äåòè èõ Íèêèòà 22
Åâäîêèÿ 15
Ìàòðåíà 13
Òðîôèì 11
Àôàíàñåé 6
Ãàðïåíà 2
Íèêèòîâà æåíà Åâäîêèÿ 25
Ñûí èõ ßêîâ 3

https://forum.vgd.ru/post/1316...#pp1430647
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
ÃÈÀ
Ôîíä 379 îïèñü 1 äåëî 1302 (âûïèñêà)

Ïî ïðåäñòàâëåíèþ Êóðñêîé êàç. Ïàëàòû î äîçâîëåíèè êàçåííûì ïîñåëÿíàì ñëîá. Çíàìåíêè â ÷èñëå 101 äóø ïîñòóïèòü â Êàâêàçñêèå ëèíåéíûå ÷àñòè

Íà÷àëîñü: 12.06.1833 ãîäà
Çàêîí÷èëîñü: 22.02.1834 ãîäà

Ë.ä. 1-2
 Äåïàðòàìåíò ãîñóäàðñòâåííûõ èìóùåñòâ îò 26.05.1833 ãîäà ¹ 6932
Êóðñêîé ãóáåðíèè Îáîÿíñêîãî óåçäà ðàçíûõ ñåëåíèé êàçåííûå ïîñåëÿíå 101 äóø ïî ìàëîìó êîëè÷åñòâó âî âëàäåíèè çåìëè èçúÿâèëè æåëàíèå ïåðåñåëèòüñÿ â Êàâêàçñêèå êàçà÷üè ëèíåéíûå ïîëêè, íà ÷òî ïðåäúÿâèëè âçÿòûå èìè îò îáùåñòâ óâîëüíèòåëüíûå ñâèäåòåëüñòâà, èìÿííûå ñåìåéíûå ñïèñêè…
Ë.ä. 3-4 Ðååñòð ñêîëüêî ÷èñëèòñÿ äóø è âî âëàäåíèè çåìëè êàçåííûõ ñåëåíèé …

Îáîÿíñêîãî óåçäà

Êàìåíñêîé âîëîñòè, ñëîáîäû Çíàìåíêè
3. Ñòåïàí ÏÅÍÅÇÅÂ

https://forum.vgd.ru/post/2167...#pp2493233
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
1748 ãîä.

ÐÃÂÈÀ Ô14.1.1221 ëë. 243-361

Âåäîìîñòü èìåííàÿ ïîñåëåíûìú ïðè Óêðàèíñêîè ëèíè³ îäíàäâîðöàìú óáûëûìú, êòî â êîòîðîìú ãîäó ìåñÿöå è ÷èñëå èñ êîòîðûõú ãîðîäîâú ñåëú è äåðåâåíü, ïî æåëàíèþ ïîñåëåíû èëè ïî ðåâèçè³, îòêóäà ïðèñëàíû è ïðè êîòîðûõú ïîëêàõú â êîòîðûõú ñëîáîäàõú íà ïîñåëåíè³ áûëè, î êîòîðûõ ïðèñâèäåòåëüñòâóþùèå äåñÿòíûå è ëóò÷èÿ ëþäè îáüÿâèëè, è ïî ñïðàâêàìú îò ïîëêîâú ïîêà¾àíî ÷òî îíûå óáûëè, à êòî êàêèìú ñëó÷àåìú è ïî íûíѣøíåé ðåâèçè³ â ïîäóøíîè îêëàäú íå ïîëîæåíú, îíîå óêà¾àòü ïîä ñèìú 1748 ãîäîìú ìàèÿ 1 äíÿ.

ÎÐËÎÂÑÊÈÉ ÏÎËÊ

11. Ñëîáîäà Ñòàðîîõî÷àÿ (Îõî÷àÿ), ëë. 308-315îá.
ÏÅÍÅÇÅÂ


https://forum.vgd.ru/post/174/...#pp2494126
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
1742 ãîä.

Ñàìïñîíèåâñêîå êëàäáèùå
Óòðà÷åííîå êëàäáèùå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â 18 âåêå áûëî ïåðâûì âîèíñêèì ìåìîðèàëîì

ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 19. Îïèñü 111. Äåëî 13
1742: Ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâåé: .... Ñâ. àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà ïðè Ãëàâíîì ãåíåðàëüíîì ñóõîïóòíîì ãîñïèòàëå: (ë. 247-272);

¹ 95 28 ìàðòà Ñìîëåíñêàãî ïåõîòíàãî ïîëêó 2 ðîòû ñàëäàò Ïàíêðàò Ñòåïàíîâ ñûí ÏÅÍÅÇÅÂ 30 ëåò ïîãðåáåí ó Ñàìïñîíà ñòðàííîïðèìöà

https://forum.vgd.ru/post/343/...#pp2369894
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
ÍÎÂÎÄÅÂÈ×ÈÉ ÌÅÌÎÐÈÀË Íåêðîïîëü Íîâîäåâè÷üåãî êëàäáèùà Àâòîð è ñîñòàâèòåëü Ñ. Å. Êèïíèñ

Èìåííîé óêàçàòåëü (ó÷àñòêè 1—11)
Ïåíåýåâ Í.Â. 3-50-11
ÏÅÍÅÇÅÂà Ë. 3-50-11

https://forum.vgd.ru/post/341/...#pp2335978
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
1847 ãîä.

ÐÃÈÀ, ô. 806, îï. 18, äåëî 1096
Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà Áàëàêëàâñêîãî Ãðå÷åñêîãî Ïåõîòíîãî áàòàëüîíà çà 1847 ãîä.

×àñòü 2 – áðàêîñî÷åòàíèå
23.01
Æåíèõ: ñûí èñïàíñêîïîääàííîãî Èâàíà Âåíèîñà, Àíòîí Âåíèîñ, 33 ãîäà, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïåðâûì áðàêîì.
Íåâåñòà: äåâèöà Åëåíà, íåçàêîííîðîæäåííàÿ îò áûâøåé êðåïîñòíîé äåâêè Áàëàêëàâñêîãî Ãðå÷åñêîãî Ïåõîòíîãî Áàòàëüîíà ìàéîðà Ãåîðãèÿ Ñàëüòè, Ìåëàíüè, íûíå æåíû îáúå(ç)ùèêà ïîãðàíè÷íîé ñòðàæè â ã. Áàëàêëàâå Ïðîêîôüÿ Òðîôèìîâà; ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, âîçðàñò íå óêàçàí.
Ïîðó÷èòåëè:
Ïî æåíèõó – Òàâðè÷åñêîé ïîëóáðèãàäû ïîãðàíè÷íîé ñòðàæè ïðîâèíöèàëüíûé ñåêðåòàðü Àáðààì Òèìîôååâ ÏÅÍÅÇÅ è ðÿäîâîé Áàëàêëàâñêîãî Ãðå÷åñêîãî Ïåõîòíîãî Áàòàëüîíà Ñïèðèäîí Ôåäîðîâ Êàðàíèêîëà.
Ïî íåâåñòå – îòñòàâíûå èç Áàëàêëàâñêîãî Ãðå÷åñêîãî Ïåõîòíîãî Áàòàëüîíà ïðàïîðùèê Êîíñòàíòèí Èâàíîâ Ñîëîíèêèî è óíòåð-îôèöåð Ìàíîéëè Ãåîðãèåâ Êàïèòàíàêè è Áàëàêëàâñêîé òàìîæåííîé çàñòàâû êîëëåæñêèé ðåãèñòðàòîð Ãåîðãèé Èâàíîâ Àíãåëîâ.

https://forum.vgd.ru/post/1690...#pp2289949
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
Äóõîâåíñòâî Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè

ÑÅÂ, ¹11, 1899 ã.
Ëèöà ñâåòñêîãî çâàíèÿ (XVIII âåê):
1748 ã.
198) Âÿçåìñêèé êóïåö Àëåêñåé Àëåêñàíäðîâè÷ ÏÅÍÅÇÅ ïîñòðîèë â ã. Âÿçüìå êàìåííóþ öåðêîâü âî èìÿ Âîçäâèæåíèÿ ×åñòíàãî Êðåñòà Ãîñïîäíÿ ñ ïðèäåëîì âî èìÿ âëìó÷. Ïàðàñêåâû.

*

Ãîðîä ÂßÇÜÌÀ è ÂßÇÅÌÑÊÈÉ ÓÅÇÄ

Èîàííîâñêèé Ñâÿòî-Ïðåäòå÷åâ ìîíàñòûðü
Àðêàäèåâñêèé æåíñêèé ìîíàñòûðü

Êðåñòîâîçäâèæåíñêàÿ öåðêîâü
ÏÅÍÅÇÅÂ Àëåêñ. Àëåêñàíäðîâè÷ – óñòðîèòåëü, âÿçåìñêèé êóïåö (1748 ã.)

https://forum.vgd.ru/post/232/...#pp1634068
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
Ïåðåñåëåíöû èç ðàçíûõ ìåñò íà Àçîâî-Ìîçäîêñêóþ ëèíèþ
1780-å ãã. - 1917 ã.

Ðåóòîâû,Ñàíàåâ,ÏÅÍÅÇÅÂ,×åðíèêîâ-ñ.?Ñòèíèöà-òîæå

https://forum.vgd.ru/post/539/...#pp1522767



---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
1696 ã.

Ñêàçêè, ïîäàííûå â Íîâîì Îñêîëå ñòîëüíèêó Èâàíó Ëàâðåíòüåâè÷ó Óñîâó íîâîîñêîëüöàìè-êîïåéùèêàìè, ðåéòàðàìè, ñîëäàòàìè, äåòüìè áîÿðñêèìè, äðàãóíàìè, ñòðåëüöàìè, êàçàêàìè è ïóøêàðÿìè îá èõ ñëóæáå, ñåìåéíîì ñîñòàâå è ñîñòîÿùèõ çà íèìè ïîìåñòüÿõ.
ÐÃÀÄÀ, Ô. 210, Îï. 12, Ä. 1467.

341. Àðòåì Åìåëüÿíîâ ñûí ÏÅÍÅÇÅÂ

176. Èâàí Àíäðååâ ñûí ÏÅÍÅÇÅÂ

1748 ãîä.
ÐÃÀÄÀ, Ô. 350, Îï. 2, Ä. 2341
Ïåðåïèñíàÿ êíèãà 2-é ðåâèçèè Áåëîãîðîäñêîé ãóáåðíèè Íîâîîñêîëüñêîãî óåçäà. 1748 ã.
134. Ñåëèâåðñò Àðòåìîâ ñûí ÏÅÍÅÇÅÂ


https://forum.vgd.ru/post/2160...#pp1365722
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
Marina Sobol
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Marina Sobol

Ñîîáùåíèé: 1019
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 518
1764 ãîä.

ÔÀÌÈËÈÈ ïî íàñåëåííûì ïóíêòàì Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè(îáëàñòè)
ôàìèëèè æèòåëåé íà îñíîâàíèè 3-é ðåâèçèè 1764-ãî ãîäà.

CËÎÁÎÄÀ ÁÎÐÎÂÀß
îäíîäâîðöû:
ÏÅÍÅÇÅÂ

https://forum.vgd.ru/post/23/3...2#pp740856
---
ÃÓÐÎÂÛ; ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÅ,ËÛÑÅÍÊÎ;
ÌÓÇÛ×ÅÍÊÎ; ÌÛÐÇÀ; ÍÈÊÎËÅÍÊÎ; ÏÅÍßÇÜ; ÐÛÁÀÊÎÂÛ; ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÅ; ÒÅÐÅÕÎÂÛ; ÒÎËÊÓØÊÈÍÛ, ÅÂÄÎÊÈÌÎÂÛ, ÀÁÄÓÐÀÌÀÍ×ÈÊÎÂÛ; ÊÎÍÄÐÀÒÞÊ; ÔÀÓÑÒÎÂÛ; ×ÅÐÍÎÓÑÎÂÛ.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 ... 24 25 26 27 28 29 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Marina Sobol
Ââåðõ ⇈