ОБЩИЙ РОД КРАСОВСКИХ

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

КРАСОВСКИЕ. Малороссийский дворянский род. Полтавская губерния.

Моя почта для родственников. marina_sobol7@ukr.net

Неисповедимы пути исследователя своей родословной. )

Начала исследование нашего рода Красовских с поиска Красовского Владимира - студента Одесского Новороссийского Университета в 1904 году .
В его Личном деле обнаружилась неизвестная нам ранее женская ветвь рода Толкушкиных.
Вынесла этот поиск в отдельную тему.

Здесь же обнаружилась еще одна интереснейшая веточка рода - Музыченко.

------------
И не так давно, всего пару месяцев назад редкая находка. Родовое дерево Красовских.

Прародитель Семен Красовский , сотник Ирклеевской сотни Переяславского полка.

Темку пополняю по мере нахождения новой информации. Поэтому логики в ней пока не прослеживается , надеюсь, в будущем все сложится в полную картину родовой истории .

-----------

Родовое дерево наших Красовских.

В 1782 году записаны в дворянство Переяславского уезда, затем Городисткого уезда. В 1790 году в дворянство Золотоношского уезда.

1. Красовский Иван- из волынских православных шляхтичей, упом. 1649. ум. в мае 1659 года.

2. Степан Иванович - сотник Козелецкой сотни упом. в 1662 г.

3. Семен Степанович - родоначальник Ирклеевского рода Красовских, сотник (1718-1719; 1721; 1725; 1727-1729, н.)
внучка ирклеевского сотника Тараса Велбинского.
4. Остап Семенович ( около 1710 - 25 июля 1780) - обшитованный значковой товарищ житель Загородиский - упоминается в 1730,
1731, 1745, 1774, 1780 годах.

5. Петр Евстафиев 2-ой - около 1753-1762 г.р.,сотенний атаман,уволенный от службы корнет, упом. 1782, 1786, 1789, 1790.

6. Осип ( Иосиф) Петров - род. в 1806 - упом. в 1832 годах. Золотоноша.

7.Георгий Иосифович - популярный педагог, начальник Ореховского (в Таврической губ.)., училища.
Жена: Анна Федорова.

Красовский В. Г.

8. Владимир Георгиевич - (1884 г. - около 1917), г. Орехов ,студент Одесского Новороссийского университета.
Жена: Зиновья Петровна Толкушкина ( 1883-1961)
9. Анна Владимировна -1910 г.р.. г. Одесса.
В этой ветке род Красовских прервался.

10.

1934 г.р.
11.

1962 г.р.
12.

1986 и 1989 г.р.

И моя искренняя благодарность всем Вам, помогающим мне в этом поиске !

Сегодня нашла интереснейшую информацию.
Наш Красовский Георгий Иосифович ( примерно 1860 г. р. ), дворянин Полтавской губернии, Золотоношского уезда, работал учителем в Бердянске и Орехове.

Просматривая Адрес- Календари Таврической губернии, за 1914 год обнаружила,что в Реальном училище г. Орехов работал и Музыченко Федор Ионович - помощник классного наставника, коллежский секретарь. Отец Музыченко Александра Федоровича.

Красовский же Георгий Иосифович с 1901 по 1910 ( что удалось отследить), служил в г. Орехов заведующим народными училищами.

Вот , где познакомились Красовские и Музыченко. И где Евгения Красовская, скорее всего, вышла замуж за Музыченко Александра Федоровича. )

КРАСОВСКИЕ.
===================================================================================

Наконец я нашла наш род КРАСОВСКИХ ! Счастья !!

Публикуется по изданию:
Труды Полтавской Ученой Архивной Комиссии. Издано под редакцией действительных членов комиссии: И. Ф. Павловского, А. Ф. Мальцева и Л. В. Падалки. Выпуск четырнадцатый. Полтава. Электрическая типография Г. И. Маркевича, Бульвар Котляревского. 1916.
Проект осуществлен совместно с Государственным архивом Полтавской области к 110-летию со дня основания Полтавской ученой архивной комиссии.
Сканирование и перевод в html-формат: Артем и Борис Тристановы.

О Г Л А В Л Е Н И Е.
Стран.
8. К истории малорусских дворянских родов. — М. Слабченко 229-234

К истории малорусских дворянских родов.
(по фамильным архивам).
г. Красовские.
Родоначальником полтавской линии Красовских является козак Ирклиевской сотни Остап Красовский. Остап Красовский был одним из многих землястяжателей гетманщины. Принадлежа к числу казаков, он обнаруживал не столько воинские, сколько хозяйственные способности. Красовский усердно приобретал земельные угодья в пределах Ирклеевской сотни, но вместе с тем не выпускал из рук земельных клочков, которые достались ему от отца и деда. К 1730 г. в руках Остапа находился двор "с плецом", в д. Загородище двор "с садом и грунтом", "лес, на горе стоячий, пробиваемый Олейниковский"; двор, хата и "плеце" под с. Лихолетом, в урочище — Краснохижинной долине — "лес из лукою, к оному ж принадлежимою", оплачнавская пасека, оровский лес "з нивами, до него надлежащими", гребля "з млином и ставом на р. Ирклее", таковая же на р. Золотоноше и пр. Владея множеством земельных лоскутков в пределах Ирклеевской сотни, Красовский позаботился о том, чтобы лоскутья эти были покрепче за ним закреплены. С этою целью он просил гетмана Д. Апостола об "универсалной конфирмации". Рассмотревши "презентованные права на грунта" и "респектуючи на войсковы услуги" Красовского, гетман Д. Апостол 13 янв. 1731 г. приказал выдать Остапу Красовскому универсал, которым "грунта оному Красовскому, також детям и потомкам его в зуполное ствержались владение" и разрешалось ему "всякие належитие з них обретати пожитки и корысти", а властям наказывалось "в спокойном владении означенных грунтов жадного ему, Красовкому,... не чинити препятствия и трудности". Получивши из Войсковой Канцелярии гетманский универсал,

— 230 —
О. Красовский продолжал сколачивать земельные блага. В фамильном архиве Красовских мы находим купчую от 15 марта 1745 г. на новые приобретения. Остап купил у Ирклеевского казака В. Железняченка, примыкавшего своей землей к владениям Красовского, "лесок з нивкою собственний, отческий и дедизный". Лесок был приобретен "без никакого принуждения з доброй воли" за 3 р. 20 коп. Из купчей 23 июня 1774 г. казачки Гулиды и каз. X. Касименки видно, что в 70-х г.г. Остап Красовский был уже "абшитованным значковым товарищем" и по-видимому вскоре и умер.
Остап Красовский имел двоих сыновей — Павла и Петра. Павел Красовский в 1783 г. был значковым товарищем. Когда и где он начал свою службу, как проходил ее, данные семейного архива ничего не говорят, но из купчей 16 авг. 1784 г. видно, что Павел именуется войсковым товарищем.
Что касается его брата, то Петр Красовский сделал карьеру по-видимому благодаря своим достаткам и сравнительно видного положения в сотне. Свою службу Петр Красовский начал с 1769 г. в Ирклеевской сотне и "отправлял ее добропорядочно и усердно". В виду этого Ирклеевский сотник бунч. тов. Юзефович нашел нужным предстательствовать за Красовского пред переяславским полковником Г. Иваненком. Полковник нашел возможным сделать Петра Красовского "сотенным атаманом на ваканс" приказал однако и почитать его настоящим сотенным атаманом и выдал 12 ноября 1781 г. "открытый ордер, коего за объявлением в полковой переяславской к-рии" Петр Красовский был внесень "в число сотенных старшин". В должности сотенного атамана Петр оставался несколько лет. В 1787 г. он возбудил ходатайство пред гр. П. А. Румянцовым о переименовании его в российские офицеры. Но до этого Петр Красовский, кажется, находился в составе команды погонщиков при русской армий во время 2-й турецкой войны. "Для оказанной к службе ревнести и прилежности" гр. Румянцов нашел возможным исхлопотать Красовскому чин корнета, о чем выдан был начальником 2-й див. кн. Волконским 24 мая 1787 г. соответствующий "удостоверителний" документ. "Патент" же на чин корнета получен был лишь в 1789 г. 9 февраля. Но до того еще, в 1785 г., Петр Красовский был принят в число дворян Киевского наместничества и зажил себе помещиком.

— 231 —
Жил Петр вместе с братом Павлом, округляя и приумножая доставшиеся от отца имения. Еще в 1780 г. братья приобрели у казака X. Касима, "имевшаго надобность необходимых денег", "пахотное и сенокосное поле..., положение имеещое... в смежности" с Красовскими, за 45 руб.; в 1781 г. за 300 руб. они купили у коз. В. Сененка прилегавший к балке Ковраю и, значит также смежный грунт з разним родючим и другим деревом и при оном" пахотное и сенокосное поле; в 1784 г. за 47 руб. была приобретена "пахотная и сеножатная земля" у помежников по Загородищу каз. Квачей. Несомненно, на сем приобретения не остановились, но, к сожалению, сведений о них в фамильном архиве Красовских не сохранилось.
Павел Красовский умер бездетным и хозяином всего двора остался Петр, который отошел в вечность около 1820 г.

Петр Красовский был женат и имел нескольких детей. К моменту смерти Петра Красовского наследниками его были сыновья Осип и Евстафий.

Осип Красовский родился в 1806 г. Шестнадцати лет он поступил подканцеляристом в Золотоношский уездный суд, 8 окт. 1826 г.
Осип был произведен в канцеляристы, а 22 янв. 1830 г. — в коллежские регистраторы со старшинством 31 дек. 1829 г.; 5-го марта 1832 г. он увольнился "по домашним обстоятельствам", и хотя считался человеком "способным и к повышению чина достойным", но оставался в чине коллежского регистратора.
Выйдя в отставку Осип Красовский женился и зажил хуторянином.

У Осипа Красовского был сын Юрий, доныне здравствующий популярный педагог, начальник Ореховского (в Таврической губ.)., училища.

Брат Осипа Евстафий Красовский, по метрическому свидетельству судя, родился "в 1808 или 1809 г.", по справке же из Консистория — 19 сент. 1805 г.
Евстафий по-видимому не служил — еще в 1844 г. он именуется просто "корнетским сыном".
По фамильным преданиям, Евстафий Красовский был женат, имел детей, определил их куда-то на службу. Но большими сведениями по поводу этого мы не располагаем, как не располагаем, вообще материалами о роде Красовских.

Юрий Осипов - это и есть наш Георгий Иосифов Красовский ! Долго же я его искала !

Переяславский полк.
Ирклиевская сотня.

1.Семен Красовский сотник (1718-1719; 1721; 1725; 1727-1729, н.)

---------------

1.1. Остап Симеонов сын Красовский( около 1710 - 25 июля 1780) - обшитованный значковой товарищ житель Загородиский - упоминается в 1730, 1731, 1745, 1774, 1780 годах.

--------------
1.1.1. Семен Евстафиев - упом. в 1741, 1760, 1763, годах.
Сотник Красовський Семен Остапович (1763-1779)
1.1.2. Петр Евстафиев ( Остапов) Красовский 1 - около 1739 г. р. - атаман сотенный вакансовый - службу начал в 1771 году при Переяс: полковой канц:, абшитованный войсковой товарищ в 1775 году, упом. в 1780-1784 годах.
1.1.3.Павел Евстафиев Красовский - около 1746 г.р. - упом . в 1769, 1781, 1789, 1820 годах.
1.1.4. Петр Евстафиев Красовский 2 - около 1753 г.р.-
1.1.5. Данила Евстафиев - упом. в 1739 году. Писарь полковой Переяславской канцелярии
1.1.6. Василий Евстафиев казак Ирклеевской сотни Курень Загородиский . упом. в 1741 г.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дети Семена Евстафиева :
1.1.1.1. Павел Семеонов Красовский - около 1766 г. р. В 1790г. - в полку Карабинерном- Черниговском подпорутчиком.
1.1.1.2. Илия Семеонов - около 1768 г. р. В 1790 г. в том же полку в службе .
1.1.1.3. Логгин Семеонов - около 1775 г. р. В 1790 г. в Петербурге в службе в инженерном корпусе.
1.1.1.4. Семеон Семеонов - около 1782 г. р.
1.1.1.5. Георгий Семеонов - около 1784 г. р.
1.1.1.6. Филипп Семеонов - около 1786 г. р.
1.1.1.7. Феодосия - около 1770 г. р.
1.1.1.8. Ирина - около 1779 г. р.
1.1.1.9. София - около 1781 г. р.
1.1.1.10. Марияна -около 1785 г. р.

Дети Петра Евстафиева 1:
1.1.2.1. Федор -21
1.1.2.2. Иоанн-18
1.1.2.3. Яков -17
1.1.2.4. Марфа-9
1.1.2.5. Максим-5
1.1.2.6. Захарий-1

1.1.3. Павел Евстафиев холост.

Дети Петра Евстафиева 2 :
1.1.4.1. Осип Петров - род. в 1806 - упом. в 1832 годах.
1.1.4.2. Естафий Петров - род. в 1805-1809 -упом. в 1844 годах

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.1.1.1.1. Юрий ( Георгий) Осипов ( Иосифов) Красовский -упом. в 1900- 1916 годах.
1.1.1.1.1.1. Евгения Георгиевна Красовская, замужем за Музыченко Александром Федоровичем.
1.1.1.1.1.2. Владимир Георгиевич Красовский -род. в 1884 году, ум. около 1917 года.

-----------------

file.php?fid=38951&key=1369757434

https://forum.vgd.ru/post/186/...9#pp429098

Переяславский полк. Ирклиевская сотня. Красовские.

Новости:

1. Наш Остап - Семенович ! Красовский , Знатный ( значковый ?) козак Ирклеевской сотни.
В 1739 году ходатайствовал к графу Розумовскому о выдаче Универсала на купленную ранее им мельницу с греблей и плесом в с. Загородище, на р. Ирклиев, возле его двора.
Жителем он указан - г. Ирклиева.
Прошение писал писарь Данила Евстафиев ( Остапов) Красовский.

2. Нашла дело о назначении войскового канцеляриста Семена Красовского на сотничество вместо сотника Переяславского полка Павла Завойка. 1760 год.

3. Ирклиевская сотня.
Сотники: Клим Семенович (1-ї сотні, 1649). Вергун Кузьма (2-ї сотні, 1649). Воропай Іван (3-ї сотні, 1649). Матяш Тиміш (1665). Буша Терентій (1670). Андрущенко Пилип (1672). Тулуб Дем'ян (1674-1676). Рубан Григорій (1676-1682). Петренко Ярема (1688). Завойко Василь Савич (1689-1690). Тулуб Дем'ян (1690-1711). Рубан Григорій (1702, 1708, н.). Велбінський Тарас Трохимович (1711-1715). Требинський Славуй Миколайович (1716-1739). Красовський Семен (1718-1719; 1721; 1725; 1727-1729, н.). Рубан Максим (1721; 1729-1731; 1740; 1745, н.). Копил Іван (1721; 1725-1727; 1729). Требинський Максим Миколайович (1722,н.). Тур Іван (1723,н.). Журба Іван (1724; 1732, н.). Джулай Степан Іванович (1726; 1737, н.). Требинський Олексій Миколайович (1739-1753). Завойко Павло Петрович (1753-1763). Красовський Семен Остапович (1763-1779). Юзефович Павло (1779-1781). Кононович Олексій Йосипович (1781-1782).
--------------

Красовський Семен (1718-1719, 1721 на Ладозі, 1725, 1727-1729, нак.)
Красовський Семен Остапович (1763.28.08.-1779)

-------------
Предполагаю с большой долей вероятности, что наш Остап Семенович Красовский- сын сотника Семена Красовского.
А сотник Семен Остапович , писарь Данила Остапович ( Естафиевич) - дети нашего Остапа.

Переяславский полк. Ирклиевская сотня. Красовские.

1784 год.
Семен Красовский
Звойсковых канцеляристов
Имеет засобою мужеска полу душ людей вуездах Ирклеевском и Каневском вдеревне Загороднеце иселе Лихолетах тридцать
Вступил вслужбу 746 году марта 17 войсковым канцеляристом 747 марта 17 д кправлению сотенному Ирклеевского уряду 760 июня асотником 1764 годов авгу4ста 28 чисел произошол
Вотставкы от службы небыл инеполучал никаких награждений вовремя службы в 1746 Году марта 17 д привойсковой Генералной Канцелярии уписменных Дел чрез целой год ав 747 году настоящим канцеляристомвтехже писменных Делах чрез 18 д. до 1764 году августа 28 д. ( дня – авт.) находился между коим временем поордеру Его Сиятельства ГпДна Генерал Фелдмаршала Графа Разумовского заСотныка ав 763 августа 28 д. Запожалованием Его Красовского внастоящие Сотники был взаднепрских местах трижды пополгода скозачою командою уграниц Турецкой иполской внаблюдении высочайшего интереса ав 769 годе взаграничном и( я-?) хотинском походе был болше года
В походах противу неприятеля ивсамых сражениях был
Кпродолжению статской службы достоин аоподвышении Чина предает наразсмотрение высшей команде
Женат надочери полкового СтароДубского хорунжого ( Федора Семеновича – авт.)Лашкевича, дети их синов 3.
Павел 14.
Илия 11.
Логин 3.
Соних два Павло Илия вобучении латинского инемецкого языка аменший находится принем

Переяславский полк. Ирклиевская сотня. Красовские.

1790 год.
Бунчуковый товарищ Семен Евстафиев сын Красовский 70 лет. В службе не состоит.
Женат на дочери Сотника Золотоношского Константина Леонтовича Анастасии.
Имеет детей. Синов:
Павла 24 . служащего в полку Карабинерном- Черниговском подпорутчиком.
Илию 22 . в том же полку в службе .
Логгина 15. В Петербурге в службе в инженерном корпусе.
Семеона 8.
Георгия 6.
Филипа 4.
И дочерей:
Феодосию 20.
Ирину 11.
Софию 9.
Марияну 5 лет.
Состоит за ним по последней 1782 года Ревизии по предкам его наследственных и самим им нажитим обоего пола душ мужеска 10 и женска 10 душ.

Из адрес-календарей Полтавской губернии

1813
г. Золотоноша - земский суд, поветовый маршал, майор Павел Иванович Булюбаш, поветовый суд, подсудок, поручик Семен Семенович Красовский

Переяславский полк. Ирклиевская сотня. Красовские.

1739 год.
Дело о выдаче подтвердительного Универсала жителю г. Ирклеева Ирклеевской сотни Остапу Красовскому на владение мельницей , находящейся на р. Ирклееве. 1739 год. На 9 листах.

Дело № 53. О выдачи Сотне Ирклеевской жителю Города Ирклеева Остапу Красовскому на мелницу купленную им нареке Ирклееве вдеревне Загородищах стоячую посиле имеючихся внего купчих подтвердителного Универсалу в 1739 году марта 14 го.

Дело подоношению Полкова Переяславского ( зачеркнуто ) писца Данилы ( зачеркнуто ) Козака Евстафиева Красовского спрошением овидачи ему поимеючихся внего купчих настоячую вдеревне Загородищах наречце Ирклееве мелницу Универсалу
в 1739 Году Генваря 9 Дня

Пол: Генваря 9 Року 1739 записав доложить високоповелительному ивысокопревосходительнейшому Гпдину Гпдну Генералу Анисефу икавалеру Александру Ивановичу Его високо превосходительству Румянцову ввойсковую Походную Генералную Канцелярию
Доношение
Имею я …( неразборчиво) з Сотенного Ирклеевского правления две купчие на мелницу стоящую наречце Ирклееве вдеревне Загородищах ионие Купчие от вашего високопревосходительства з генералной войсковой канцелярии Универсалом утвердить желаю, того рады с покорностью моею вашего високопревосходительства прошу ниже две купчие повелеть згенералной войсковой канцелярии видать подтвердительний Универсал скоторих купчих сняв точную копию присем подвисокое вашего високопревосходительства разсмотрения Сообщаю К сему Доношению Козак Сотне Ирклеевской житель города Ирклеева Остап Красовский подписался Авместо Его неграмотного попрошению писец полковой переяславской Канцелярии Данило Евстафиев руку приложил
1739 Года Генваря 9 Переяславль
-------------------------------------------------------------
Копия.
Року тисяча семьсот тридцать пятого Ноевря тринадцатого дня.
Явился в ратушу Ирклеевской честный отец Григорий Стрильчевский священник Свято Троицкий Ирклеевский зсином своим Стефаном Стрильчевским же, которие Явне Ясне и Доброволне безясного примусу И насилия сознали те свои слова ; меючия млин свой греблей и Ставом , стоющий вдеревне Загородище наречце Ирклее подле двора Остапа Красовского знатного Козака Полку Переяславского Сотне Ирклеевской , судючий мой власний … Отчений и Дедизний, иникому нивчем незаведедний Ему Остапу Красовскому Козаку Полку Переяславского Сотне Ирклеевской ; помянутого половину млина Гребле и Ставу асуму Готових Грошей Доброй монеты задевят Сот Золотих здоброхотной воле моей продаючи Увечность якие вишеозначенние Денгы Его рук Остаповых всвои рукы принял все целковым рублев инаме сто восем десят рублев; над которою половиною оного млина Гребле и Ставу отже сем уже Остап Красовский зженою своею ипотомством своим меет власть уполную яко Хотя совсем тою половиной владееткому хотячи даты продаты . пожиткове и крепкие близкие и далекие жодним способом никогда нивкакое время нитайним ниявним образом никакое предступе давшие мененого половины Млина Гребле и Ставу Доброхотне (подчеркнуто).

Мне продуного Интересоватися Ионого себе присвоять Неимеем; Прето мы предложение Урядовие Ирклеевские Дорбохотице высше Писаного продавци отца Григория Стрильчевского вислухавшие опродажу Казалисмо оную вкнигу записать з Книг же сей подтвердителний выписавшы Экстракт велисмо оной потребуючой стороне Остапу Симеоновому сину Красовскому Для лучшого впостомние часы защиту иобороны з притиснением Городовой печаты и подписом рук належних видаты Деялося вратуши Ирклеевской Року и Дня вишеписанного ;
В Подлином подписано
Вместо Ивана Журбы Атамана Городового Ирклеевского поего приказу Я Иван Феодоров писар Городовий Ирклеевский руку приложил ; вместо отца своего Григория Стрильчевского за слабость старосты Его немогучему подписаться Я Стефан Стрельчевский за его и засебе подписался ;
1735 Году Ноевря 13 Дня ссе купчую помянутся продавцы отец Григорий зсином Стефаном Принесли комне ипросилы чтобыя оную … рукою подписал и печатию ствердил что пообикновению ипоих прошению учинено
Славуй Требинский
Сию купию справы я Сотенний Ирклеевский писар Иван Феодоров ( подпись)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Копия.
Року тисяча семсот тридцать седмого месяца июля двадцатого числа
Явилися вратуши Ирклеевской Татияна Григориевна поповна Тросукова змужем своим Ефимом Крамарем которие мне ясне идоброволне безжодного примусу инасилия сознали те свои слова меючи я млин свой згреблею и ставом стоящий вдеревне Загородищу наречце при… подле двора Остапа Красовского знатного козака полку Переяславского Сотне Ирклеевской помянутого млина другую половину Гребле иСтаву засумму готових грошей одоброй монете за девятсот золотых здоброхотной воле моей продала их увечное якие означение денги зего рук Остапових всвои руци приняли все целковими рублевиками сто восем десят рублей ; ниже втоею , отцем моим проданною половиною типер увес млин згреблею иставом отселе уже Остап Красовский зженою ипотомством своим меет власть зуполную яко хотя со всем … майном владети , а вставу риби ловити поки … вода лежит комухотячи дати продати даровати и як наилучшему своему приспособляти пожитков я теж Татияна Григориевна поповна , муж мой Ехим отец мой Григорий Стрильчевский дети мои , крепкие ближние и далекие задних способов никогда нивскакое время нитайних ниявних образов иникакою претенсиею довишеписанного млина гребле иставу мною доброхотне проданного интересоватися ионого себе присвоятися нивставу риби ловити в гору поки вода лежит неимеем , предтим предложением урядовие … Доброхотну, вишеписанную продавца Татияни Григориевий поповни имужа еи Ефима Крамара вислухавши продажу , казалисмо оную вкнигу записал . заними же сей подтвердителний выписаний

Экстракт велемисмо оной потребуючей стороне Остапу Симеонову сину Красовскому для лучшого опотомние часи Защиту иоборони зпритиснением Городовой печати иподписом рук належних видати деялося вратуши Ирклеевской року и Дня више писаного.
В подлиной подписано тако
Славуй Требинский
Натой час Сотник наказний Ирклеевский Стефан Джулай
Атаман городовой Максим Рубан
Авместо него неграмотного поего приказу я Иван Павлов мещанин Ирклеевский подписался инатой час за писара сию купчую подписал /место печати. /

Черниговщина, Сумщина и Полтавщина.