О вечных ценностях мира людей. Истории, сказки, притчи

ljalja написал:

[q]

Может быть, откликнется наш мудрец?

[/q]

Я тоже заметила его отсутствие, с 13 марта Владимир на форум не заглядывал. Будем надеяться, что все у него в порядке, может просто в длительном отъезде? Владимир, Мы Вас ждём!

Когда этот старик умер в гериатрической палате дома престарелых в маленьком австралийском городке, все считали,
что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки,
они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы
быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн.
Единственное завещание старика с тех пор появлялось в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах
для психологов. Также на основе его простого, но красноречивого стихотворения была сделана презентация.
И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии теперь взрывает интернет глубиной своей души.

( Дословный перевод на русский. В английском оригинале стих звучит очень поэтично и поражает глубиной
мысли и красотой рифмы).

Paздpaженный СТАРИК
Что ты видишь медсестра? Что ты видишь? Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Paздpaженный старик, не ocoбeннo мудpый... С непонятными пpивычкaми, отсутствующим взглядoм?
Переводящий попусту еду? Когда ты кричишь "Давай старайся!" И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли? Ни на чем не настаивающий и позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить, кроме как купанием и кормлением? Вот что ты думаешь? Это ты видишь?
Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я.
Даже сидя здесь тихо, подчиняясь твoим распoряжeниям, питаясь по твoей вoлe.
Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью, братьями и сестрами, и мы все любим друг друга.
Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями мечтающий встретить любовь свой жизни.
Жених, которому скоро двадцать и у которого выпрыгивает сердце, Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.
А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш. Который нуждается в моем руководстве, охране и доме.
Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос, Мы связаны друг с другом нерушимими узами .
А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом. Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне yнывать.
И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног, Опять мы с детьми, моя любимая и я.
Темнота сгустилась надо мной – моя жена мертва. Я смотрю в будущее и содрoгаюcь от ужаса.
Теперь я живу ради детей и ради их детей. И я думаю о годах…. о любви, которая у меня была.
Теперь я старик… и жизнь жестока. Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо.
Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят. И теперь на том месте камень, где однажды было сердце.
Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек, И снова и снова сердце пульсирует.
Я помню всю радость, я помню всю боль. И я люблю и живу! В этой жизни как прежде.
Я думаю о годах, которых было так мало и которые пролетели так быстро.
И я соглашаюсь с упрямым фактом, что ничто не может продолжаться вечно.
Так откройте глаза ваши, люди!
Откройте и посмотрите. Я не paздpaженный старик!
Посмотрите внимательней и увидьте МЕНЯ!

Вспомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком!
И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она!
Самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать.
Они должны чувствоваться сердцем!

Оригинал на английском
Cranky Old Man What do you see nurses? . . .. . .What do you see? What are you thinking .. . when you're looking at me?
A cranky old man, . . . . . .not very wise, Uncertain of habit .. . . . . . . .. with faraway eyes?
Who dribbles his food .. . ... . . and makes no reply. When you say in a loud voice . .'I do wish you'd try!'
Who seems not to notice . . .the things that you do. And forever is losing . . . . . .. . .
A sock or shoe? Who, resisting or not . . . ... lets you do as you will, With bathing and feeding . . . .
The long day to fill? Is that what you're thinking?. .Is that what you see? Then open your eyes, nurse .you're not looking at me.
I'll tell you who I am . . . . .. As I sit here so still, As I do at your bidding, .. . . . as I eat at your will.
I'm a small child of Ten . .with a father and mother, Brothers and sisters .. . . .. . who love one another A young boy of Sixteen . . . .. with wings on his feet Dreaming that soon now . . .. . . a lover he'll meet. A groom soon at Twenty . . . ..my heart gives a leap. Remembering, the vows .. .. .that I promised to keep. At Twenty-Five, now . . . . .I have young of my own. Who need me to guide . . . And a secure happy home. A man of Thirty . .. . . . . My young now grown fast, Bound to each other . . .. With ties that should last. At Forty, my young sons .. .have grown and are gone, But my woman is beside me . . to see I don't mourn. At Fifty, once more, .. ...Babies play 'round my knee, Again, we know children . . . . My loved one and me. Dark days are upon me . . . . My wife is now dead. I look at the future ... . . . . I shudder with dread. For my young are all rearing .. . . young of their own. And I think of the years . . . And the love that I've known. I'm now an old man . . . . . . .. and nature is cruel. It's jest to make old age . . . . . . . look like a fool. The body, it crumbles .. .. . grace and vigor depart. There is now a stone . . . where I once had a heart. But inside this old carcass . A young man still dwells, And now and again . . . . . my battered heart swells I remember the joys . . . . .. . I remember the pain. And I'm loving and living . . . . . . . life over again. I think of the years, all too few . . .. gone too fast. And accept the stark fact . . . that nothing can last. So open your eyes, people .. . . . .. . . open and see. Not a cranky old man . Look closer . . . . see .. .. . .. .... . ME!!

13 фраз о жизни от Габриэля Гарсия Маркеса

Пришел Ученик к Учителю и начал жаловаться. Попросил у Учителя совета,
что делать, когда и то навалилось,

и другое, и третье, и вообще, просто руки опускаются!

Учитель молча поднялся и поставил перед собой четыре котелка с водой.

В один он кинул деревянную чурку, в другой —
морковку, в третий — яйцо, в четвёртый — раздавленные зёрна кофе. Через
некоторое время он вынул то, что кинул, из воды. «Что изменилось?» —
спросил Учитель. «Ничего…» — ответил Ученик.

Учитель молча кивнул и поставил эти четыре котелка с водой на огонь. Когда вода закипела,
он снова кинул в один деревянную чурку, в другой — морковку, в третий —
яйцо, в четвёртый — раздавленные зёрна кофе. Через некоторое время он вынул деревяшку, морковь, яйцо и налил в чашку ароматный кофе. Ученик,
естественно, снова ничего не понял. «Что изменилось?» — опять спросил
Учитель. «То, что должно было случиться. Морковка и яйцо сварились,

деревяшка не изменилась, а зёрна кофе растворились в кипятке», — ответил
Ученик.

«Это лишь поверхностный взгляд на вещи», —

ответил Учитель. «Посмотри внимательнее.

Морковка разварилась в воде и из твердой
стала мягкой, легко разрушающейся. Даже внешне она стала выглядеть
по-другому.

Деревяшка ничуть не изменилась.

Яйцо, не изменившись внешне, внутри стало
твердым, и ему уже стали не страшны удары, от которых раньше оно…
вытекало из своей скорлупы.

Кофе окрасило

воду, придало ей новый вкус и аромат».

«Вода — это наша жизнь. Огонь — это перемены и неблагоприятные
обстоятельства.

Морковка, дерево, яйцо и кофе — это типы людей. Они все в тяжелые
моменты жизни меняются по-разному.

1.

Человек-морковь. Таких большинство. Эти люди только в обычной жизни
кажутся твердыми. В моменты жизненных передряг они становится мягкими и скользкими. Они опускают руки, винят во всем либо других, либо
«непреодолимые внешние обстоятельства». Чуть «придавило» и… они уже в панике, психологически раздавлены. Такие «морковки», как правило, легко

становятся «жертвам моды», хотят, чтобы «всё было у них, как у людей»,
именно на них делают свои состояния удачливые торговцы, политики и…
предсказатели.

2. Человек-дерево. Таких мало. Эти люди не меняются, остаются самими собой в любых жизненных ситуациях. Они, как
правило, хладнокровны, внутренне спокойны и цельны, что ли. Именно такие
люди показывают всем, что и тяжелые жизненные обстоятельства — всего
лишь жизнь, и за черной полосой всегда наступает белая.

3.

Человек-яйцо. Это те, кого жизненные невзгоды закаляют, делают крепче!

Таких людей очень-очень мало. Именно такие люди в обычной жизни
незаметны, а в тяжелые времена они вдруг «твердеют» и упорно
преодолевают «внешние обстоятельства».

4. «А как же кофе?» — воскликнул Ученик.

«О - это самое интересное! Зерна кофе под
воздействием неблагоприятных жизненных обстоятельств растворяются в окружающей среде, превращая безвкусную воду во вкусный, ароматный и бодрящий напиток!» — ответил

Учитель, с удовольствием прихлебывая ароматный кофе из чашки.

«Есть особые люди. Их единицы. Они не столько
меняются под влиянием неблагоприятных обстоятельств, сколько
трансформируют сами жизненные
обстоятельства, превращая их в нечто прекрасное, извлекая пользу из каждой неблагоприятной ситуации и изменяя в лучшую сторону жизнь всех
людей вокруг»

[ Изображение на стороннем сайте: Stih1jpg_3330638_7976458.jpg ]