⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà
Îáî âñåì, ÷òî â ãîëîâó âçáðåäåò, íî...ïî äåëó! Íå íóæíî ñðàçó ñîçäàâàòü ñâîþ òåìó, ñ÷èòàÿ ñâîé "ðàçãîâîð" óíèêàëüíûì. Íà ôîðóìå, êîòîðûé æèâåò óæå ìíîãî ëåò, ïî÷òè íå îñòàëîñü íåçàòðîíóòûõ òåì. Êëèêíèòå íà # (â êîíöå ñ÷åò÷èêà ñòðàíèö, â îãëàâëåíèè), è âñå "ðàçãîâîðû" ðàçäåëà ðàñêðîþòñÿ ïåðåä Âàìè íà îäíîé ñòðàíèöå. Òàêæå ìîæíî ïîñìîòðåòü â äðóãèõ ðàçäåëàõ ôîðóìà ÷åðåç Ïîèñê.
Åñëè âû õîòèòå ïîðàññóæäàòü èëè ïîôèëîñîôñòâîâàòü íà ãåíåàëîãè÷åñêóþ òåìàòèêó, òî ïðîñèì ïðîéòè >> https://forum.vgd.ru/42/

Cecilia Bartoli è Èòàëüÿíñêàÿ îïåðà

Ëþáèòåëè îïåðû ïî äîñòîèíñòâó îöåíÿò
ýòó êîëîðèòíóþ îïåðíóþ äèâó ñ óíèêàëüíûìè âîêàëüíûìè äàííûìè.Ñ

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5  * 6 7 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: dimarex
valcha
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

Ñîîáùåíèé: 28668
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21856
Ôüîðåíöà ×åäîëèíñ (Fiorenza Cedolins). Ðåêâèåì Âåðäè.
Daniele Gatti, conductor

Fiorenza Cedolins, soprano
Ekaterina Gubanova, mezzo-soprano
Stuart Neill, tenor
Carlo Colomaba, bass

http://www.belcanto.ru/cedolins_fiorenza.html
Ôüîðåíöà ×åäîëèíñ ðîäèëàñü â Àíäóèíñå, ìàëåíüêîì ãîðîäêå ïðîâèíöèè Ïîðäåíîíå (ðåãèîí Ôðèóëè-Âåíåöèÿ-Äæóëèÿ). Óæå â ðàííåì âîçðàñòå ïðîèñõîäèò äåáþò ×åäîëèíñ íà ïðîôåññèîíàëüíûõ îïåðíûõ ïîäìîñòêàõ (1988 ãîä). Ïåðâàÿ åå ãëàâíàÿ ïàðòèÿ — Ñàíòóööà â «Ñåëüñêîé ÷åñòè» Ìàñêàíüè (Teatro Carlo Felice â Ãåíóå, 1992 ãîä). Îáëàäàÿ ïëàñòè÷íî-ìÿãêèì ãîëîñîì ðåäêîé òåìíîé îêðàñêè è áîëüøîãî äèàïàçîíà, à òàêæå ìîùíûì àðñåíàëîì òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ïîçâîëÿþùèì èñïîëíÿòü êàê ïàðòèè ëèðèêî-äðàìàòè÷åñêîãî ñîïðàíî, òàê è óâåðåííî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â äðàìàòè÷åñêîì (âåðèñòñêîì) ðåïåðòóàðå, ïåâèöà íà íà÷àëüíîì ýòàïå ñâîåé êàðüåðû íåñêîëüêî ñåçîíîâ ïîäðÿä óñïåøíî ñîòðóäíè÷àåò â êà÷åñòâå ïðèãëàøåííîé ñîëèñòêè ñ ôåñòèâàëåì â Ñïëèòå (Õîðâàòèÿ).
×åäîëèíñ îñâàèâàåò øèðî÷àéøèé ðåïåðòóàð îò «Ïîåäèíêà Òàíêðåäà è Êëîðèíäû» Ìîíòåâåðäè äî «Carmina Burana» Îðôà, îò «Ìîèñåÿ» Ðîññèíè äî «Ñàëîìåè» Ðèõàðäà Øòðàóñà.
Ïîâîðîò â êàðüåðå ×åäîëèíñ ïðîèñõîäèò â 1996 ãîäó.  êà÷åñòâå ïîáåäèòåëÿ Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè îíà ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü ñïåòü «Òîñêó» Ïó÷÷èíè â Ôèëàäåëüôèè â îäíîì ñïåêòàêëå ñ ãëàâíûì òåíîðîì ïëàíåòû.  ýòîì æå ãîäó ó ïåâèöû — åùå îäíà Ñàíòóööà íà Ðàâåííñêîì ôåñòèâàëå (äèðèæåð — Ðèêêàðäî Ìóòè). Ëåòîì 1997 ãîäà ôèðìà KICCO MUSIC çàïèñûâàåò íà CD «Ãëîðèþ» ×èëåà c ×åäîëèíñ â ãëàâíîé ïàðòèè ñî ñïåêòàêëÿ íà ôåñòèâàëå â Ñàí-Äæèìèíüÿíî. Îñåíüþ òîãî æå ãîäà — ñíîâà Ñàíòóööà íà ôåñòèâàëå Ìàñêàíüè â Ëèâîðíî. Òàêèì îáðàçîì, ñàìà ïðèðîäà ãîëîñà åñòåñòâåííî îïðåäåëÿåò îñíîâó ðåïåðòóàðà ïåâèöû êàê «âåðèñòñêî-ïó÷÷èíèåâñêóþ».
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Çèêàðîí
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Çèêàðîí

Ïîëòàâà
Ñîîáùåíèé: 2798
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3186
ljalja, valcha

ÑÏÀÑÈÁÎ! Êîïèëêà ïîïîëíèëàñü! Ìóçûêà, êàê è êðàñîòà - ñòðàøíàÿ ñèëà, ñêàçàëà áû Ôàèíà :)
---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ðàçìåùåíû íà ñàéòå vgd.ru ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ!!!



Ïðîñêóðî-Ñóùèíñêèå, Êëèìîâû, Ãîðëîâû, Ñòðàæåâû, Çóáàðåâû, Íåñòåðåíêî, Îíèùåíêî, Êàëàøíèê, Ìàðêåâè÷, Õîìè÷, Ìîðäîâèíû, Áåëÿêîâû
valcha
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

Ñîîáùåíèé: 28668
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21856
Ìåööî-ñîïðàíî
• Ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà âîêàëèñòîâ â Ìàðìàíäå (Ôðàíöèÿ, 2001; Ãðàí-ïðè è ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé)
• Ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà âîêàëèñòîâ èì. Ì. Õåëèí â Õåëüñèíêè (Ôèíëÿíäèÿ, 2004; II ïðåìèÿ)

Åêàòåðèíà Ãóáàíîâà – îäíà èç ëó÷øèõ ìåööî-ñîïðàíî ñâîåãî ïîêîëåíèÿ.
Åêàòåðèíà Ãóáàíîâà ðîäèëàñü â Ìîñêâå è ó÷èëàñü â ìóçûêàëüíîé øêîëå ïî êëàññó ôîðòåïèàíî. Ñ îòëè÷èåì îêîí÷èâ ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùå ïî êëàññó õîðîâîãî äèðèæèðîâàíèÿ, Åêàòåðèíà Ãóáàíîâà ïîñòóïèëà íà âîêàëüíîå îòäåëåíèå Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè èì. Ï.È. ×àéêîâñêîãî. Çàòåì îíà ñòàæèðîâàëàñü â Àêàäåìèè èì. ß. Ñèáåëèóñà (Õåëüñèíêè) è ó÷àñòâîâàëà â ïðîãðàììå «Ìîëîäûå èñïîëíèòåëè» Êîðîëåâñêîãî îïåðíîãî òåàòðà Êîâåíò-Ãàðäåí.

Ekaterina Gubanova, Carlo Ventre - Aida - Judgment Scene
France July, 2011................


Aria & cabaletta of Leonora. Äîíèöåòòè "Ôàâîðèòêà" La Favorita

Dunque sia vero, oh ciel! desso... Fernando!
Lo sposo di Leonora!
Tutto mel dice, e dubbia è l'alma ancora
all'inattesa gioia? Oh Dio! sposarlo?
Oh, mia vergogna estrema! In dote al prode...
recargli il disonor, non mai; dovesse
esecrarmi, fuggir, saprà in brev'ora
qual sia la donna ch'egli tanto adora.

Oh, mio Fernando! della terra il trono
a possederti avria donato il cor,
ma puro l'amor mio come il perdono,
dannato, ahi lassa! è a disperato orror.

Il ver sia noto, e in tuo dispregio estremo
la pena avrommi che maggior si de';
se il giusto tuo disdegno allor sia scemo
piombi gran Dio, la folgor tua su me.

Su, crudeli, e chi v'arresta?
Scritto è in cielo il mio dolor,
su, venite, ella è una festa,
sparsa l'ara sia di fior.

Già la tomba a me s'appresta;
negro vel già mi copri;
ah! la trista fidanzata,
maledetta, disperata,
sarà spenta in questo dì!

È äëÿ ñðàâíåíèÿ òà æå àðèÿ
Vesselina Kasarova (mezzo-soprano) Dresden 1994 (Gala Concert with Francisco Araiza)
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
gach
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
óøëà èç æèçíè 13.07.2019 ã. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü

gach

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1261
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2671

Ñåé÷àñ â Çàëå ×àéêîâñêîãî ñëóøàëà â êîíöåðòíîì èñïîëíåíèè "×óæåñòðàíêó" Áåëëèíè. Ñîâåðøåííî íå çíàëà ýòó îïåðó (êñòàòè, â Ìîñêâå îíà èñïîëíÿëàñü âïåðâûå). È äëÿ ìåíÿ ýòî ñòàëî îòêðûòèåì. Âîëøåáíàÿ ìóçûêà, ïðîñòî âñÿ îïåðà ñïëîøü ñîñòîèò èç ïîòåíöèàëüíûõ õèòîâ - ëþáîé êóñîê ìîæíî âûâåøèâàòü â YouTube. Ê òîìó æå áûë áëåñòÿùèé ñîñòàâ: ñîïðàíî Ïàòðèöèÿ ×üîôè, íàø çàìå÷àòåëüíûé áàðèòîí Èãîðü Ãîëîâàòåíêî, êîðåéñêèé òåíîð Äæè-Ìèí Ïàðê è ìåööî - èñïàíêà Ñèëüâèÿ Òðî Ñàíòàôå - âñå çâåçäû ìèðîâîãî êëàññà. ÃÑÎ "Íîâàÿ Ðîññèÿ" ïîä óïðàâëåíèåì Äæóëèàíà Ðåéíîëäñà. È Àêàäåìè÷åñêèé Áîëüøîé õîð "ìàñòåðà õîðîâîãî ïåíèÿ" òåëåðàäèîöåíòðà.
Êñòàòè, Áåëëèíè ñîçäàë ýòî ÷óäî â 28 ëåò. Íåïîñòèæèìî.

 îáùåì, õî÷åòñÿ ïîäåëèòüñÿ ñ öåíèòåëÿìè.)))

Âîò ÷òî íàøëà (è çàîäíî ïîñëóøàëà ïî íåñêîëüêî ðàç).

Õîð. "Voga, Voga, Il Vento Tace" - http://www.youtube.com/watch?v=V7W503G89k8

À âîò ×üîôè - ôèíàë îïåðû - http://www.youtube.com/watch?v=pFnIQFQImmE





---
Âñå ëè÷íûå äàííûå, ìîè è ìîåé ñåìüè, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå ñ ñîãëàñèÿ ðîäñòâåííèêîâ
×åðìåíñêèå (Êåðåíñê, Ñàðàòîâ), Ëóïåéêî/Ëóïåéêà (Ëèòâà, ÑØÀ), Ðåíêå è Âåíãëèíñêèå (Êèåâ, Ðàäîìûøëü), Êâÿòêîâñêèå (Ìèíñêàÿ ãóá), Åëîçèíû (Àðêàäàê)
Gul
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Gul

Ñîîáùåíèé: 14444
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 43894
gach

Ñïàñèáî çà ×óæåñòðàíêó è ïîëó÷åííîå óäîâîëüñòâèå

:rose:

Áàðêàðîëà õîðà ïðåêðàñíà!


Montserrat CaballèScena finale della Straniera, 1969
lidiyagaber
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

lidiyagaber

ã ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5416
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 28913
gach
Gul

Ñïàñèáî! Ïðåêðàñíàÿ ìóçûêà! :baloons

:heart: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose:
---
Àëåêñàíäðîâ, Ãîëîâèí ,Ñòàðîäóáöåâ, Ðûæåíêîâ ( Òóëüñêàÿ ãóáåðíèÿ)
Ãàáåð ,Ìàêàðåâè÷ ( Ïîëüøà . Ïîäëÿñêîå âîåâîäñòâî, ðàíåå - Ñóâàëêîâñêîå âîåâîäñòâî)
gach
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
óøëà èç æèçíè 13.07.2019 ã. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü

gach

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1261
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2671
À âîò ýòî âû âèäåëè?
Ýòî íå îïåðà, íî ïîñêîëüêó ó íàñ òóò íåò äðóãîãî ìóçûêàëüíîãî ðàçäåëà...

Âàëüñ. Êîìïîçèòîð... Ýíòîíè Õîïêèíñ. Âàëüñ èñïîëíåí âïåðâûå ÷åðåç 50 ëåò ïîñëå íàïèñàíèÿ. Îêàçûâàåòñÿ, äî òîãî, êàê ñòàòü àêòåðîì, Õîïêèíñ áûë ìóçûêàíòîì.

http://www.adme.ru/video/vals-ot-entoni-hopkinsa-662055/

È âàëüñ î÷åíü íåïëîõ (âïîëíå ìîã áû áûòü ñàóíäòðåêîì ê êàêîìó-íèáóäü ôèëüìó), íî ãëàâíîå - ñàì Õîïêèíñ, åãî ýìîöèè! È êàê ðåàãèðóåò çàë!
---
Âñå ëè÷íûå äàííûå, ìîè è ìîåé ñåìüè, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå ñ ñîãëàñèÿ ðîäñòâåííèêîâ
×åðìåíñêèå (Êåðåíñê, Ñàðàòîâ), Ëóïåéêî/Ëóïåéêà (Ëèòâà, ÑØÀ), Ðåíêå è Âåíãëèíñêèå (Êèåâ, Ðàäîìûøëü), Êâÿòêîâñêèå (Ìèíñêàÿ ãóá), Åëîçèíû (Àðêàäàê)
Gul
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Gul

Ñîîáùåíèé: 14444
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 43894

gach íàïèñàë:
[q]
À âîò ýòî âû âèäåëè?
[/q]


Ñïàñèáî, Ãàëèíà!
Äà, ÿ óæå ïðî÷óâñòâîâàëà ýòó çàìå÷àòåëüíóþ, ðîìàíòè÷íóþ ìåëîäèþ...
È ÷àñòî âñïîìèíàþ å¸...

Âàëüñ íèêîãäà ïðåæäå íå èñïîëíÿëñÿ

Àíäðå Ðü¸ ðàññêàçûâàåò ýòó èñòîðèþ

Çäåñü îá îðêåñòðå Àíäðå Ðü¸
gach
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
óøëà èç æèçíè 13.07.2019 ã. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü

gach

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1261
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2671
Ãþëüíàðà, ñïàñèáî!
Íî âîò ýòà ññûëêà - Àíäðå Ðü¸ ðàññêàçûâàåò ýòó èñòîðèþ - íå ðàáîòàåò. :shocked
---
Âñå ëè÷íûå äàííûå, ìîè è ìîåé ñåìüè, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå ñ ñîãëàñèÿ ðîäñòâåííèêîâ
×åðìåíñêèå (Êåðåíñê, Ñàðàòîâ), Ëóïåéêî/Ëóïåéêà (Ëèòâà, ÑØÀ), Ðåíêå è Âåíãëèíñêèå (Êèåâ, Ðàäîìûøëü), Êâÿòêîâñêèå (Ìèíñêàÿ ãóá), Åëîçèíû (Àðêàäàê)
valcha
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

Ñîîáùåíèé: 28668
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21856
Áàðáàðà Ôðèòòîëè (Barbara Frittoli)

Áàðáàðà Ôðèòòîëè - èòàëüÿíñêîå øåëêîâîå ñîïðàíî, ñàìîå çíàìåíèòîå âåðäèåâñêîå ñîïðàíî.
Ÿ ñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå íà ïóòè ê îïåðíîé ñëàâå ïðîøëî ñ ïîìîùüþ âîëøåáíîé äèðèæåðñêîé ïàëî÷êè âåëè÷àéøåãî ìàýñòðî ñîâðåìåííîñòè Ðèêàðäî Ìóòè.

Âûñòóïëåíèÿ èòàëüÿíñêîé ïðèìû - ýòî âñåãäà èñòî÷íèê íåèññÿêàåìîãî ïîçèòèâà. Êàêóþ áû ïàðòèþ îíà íè ïåëà, çðèòåëü âñåãäà ïîíèìàåò, ÷òî âñå áûëî, åñòü è áóäåò õîðîøî. Ñïîñîáíîñòü äåìîíñòðèðîâàòü ìóçûêàëüíóþ ãèáêîñòü è ëåãêî ïåðåõîäèòü îò îäíîãî ñòèëÿ ê äðóãîìó - íåñîìíåííîå äîñòîèíñòâî ïåâèöû. Åå ïåíèå õàðàêòåðèçóþò ýëåãàíòíîñòü ôðàçèðîâêè è òåìáð êðèñòàëüíîé ÿñíîñòè.
À âîò íåäîñòàòî÷íîå äðàìàòè÷åñêîå ïåðåâîïëîùåíèå â îáðàç ãåðîèíè (âñå ýìîöèè ïåðåäàþòñÿ òîëüêî ïðåâîñõîäíî îáðàáîòàííûì ãîëîñîì) è ïàññèâíîñòü â ðàçâèòèè êàðüåðû íå ïîçâîëÿþò åé ñòàòü êîðîëåâîé ñâîåãî ðîäíîãî èòàëüÿíñêîãî ðåïåðòóàðà.

http://classic-online.ru/ru/performer/10589

Puccini: La Boheme

Rodolfo .... Andrea Bocelli
Mimi ....... Barbara Frittoli
Musetta .... Eva Mei
Marcello ... Paolo Gavanelli
Colline .... Mario Luperi
Schaunard .. Natale de Carolis

http://www.youtube.com/watch?v=q-rF4JOjms8

Barbara Frittoli è senza dubbio uno dei soprani italiani attuali che rimarrà in eterno nella storia! Ha una voce estremamente soave, duttile, dal tibro etereo, pulita! E poi la sua vocalità è sempre appropriata, qui per esempio è commovente come si addice a Mimì! E'un piacere ascoltarla, l'ho vista dal vivo in Otello di Verdi al Comunale di Firenze, con Josè Cura, Carlo Guelfi, Zubin Metha, un'occasione che non dimenticherò! Bravissima!


Barbara Frittoli - Norma - Casta Diva - Cologne - 2004
http://www.youtube.com/watch?v=EK1VYuLLMSE

"La traviata, Act 1: "E strano, è strano... Sempre libera" (Violetta)"
http://www.youtube.com/watch?v=JihliP63a4Y
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5  * 6 7 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: dimarex
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ðàçãîâîðû » Îáùåíèå » Cecilia Bartoli è Èòàëüÿíñêàÿ îïåðà [òåìà ¹39088]
Ââåðõ ⇈