ТУПИТЬ ИЛЬ НЕ ТУПИТЬ? - Новогодний монолог Гамлета
Петь иль свистеть, вот в чём вопрос. Довольно ль
Сидеть, молчать, не петь и не свистеть?
Иль надо подождать, пока куранты
Свой бесконечный кончат тилибом?
Тирлимбомбом! А я бы станцевал бы!
И, между прочим, даже на столе!
И пригласил бы курицу вот эту…
Но гости! Снова станут говорить,
Что Гамлет, мол, до призраков допился
И целый вечер говорил с едой…
Есть иль не есть – ещё одна проблема,
Поскольку закусь подлая крадёт
Спиртного градус!.. Или проявить терпенье
И пить, упорно приближая цель,
Ту цель желанную – упасть и сном забыться!
Под стол упасть, откуда ни один
Не возвращался к общему веселью,
И попранным быть толстою ногой,
Иль тапок чей-то лобызать слюняво,
Как лижет кость баранью старый пёс.
***
Что благороднее – вначале сельдь под шубой,
А уж затем салат и холодец,
Иль холодец вначале? Вот мученье.
Офелия! О радость! Передай
Тарелку с холодцом… А, бог с ним, слушай!
Офелия, а на ночь ты молилась?
Пойдём, помолимся! К тебе или ко мне?
К тебе или ко мне? Вот в чём вопрос! Угодно ль
Покинуть это сборище тупиц
И перейти в другое помещенье,
И там забыться сном и видеть сны?..
Ой, ой, подумаешь, какая нимфа!
Таких Офелий в замке пруд пруди!..
… Сидеть, терпеть иль стопочку закинуть
Себе в гортань движеньем палача,
А следом и вторую непременно,
И третью! А потом уж закурить…
Курить иль не курить – вот в чём вопрос.
Что благородней – выйти на балкон
И там дымить? Иль прямо за столом
Курить и пепел стряхивать небрежно
В салатов море? Или одолеть
Привычку гадкую к куренью алкоголем?..
… Опять икота злая привязалась!
Наверно, призрак папы вспоминает.
Ик иль не ик – вот в чём вопрос. Достойно ль
Стремглав пойти к окну, икнуть в окно
Иль прямо здесь икнуть протяжно, громко,
Чтоб смех утих на том конце стола?
Насмешки недостойных над достойным
Терпеть иль в рыло им пустить петарду,
Всем этим лисам, белочкам и зайцам,
Кружащимся, как бесов хоровод?..
Офелия, Полоний, Гильденстерн,
Горацио, Могильщик, Розенкранц!
Смешалось всё в поддатском королевстве!
Гертруда, Катаняны, Ипполит!
Что благородней, что неблагородней,
Да ну их к чёрту, эти заморочки!
Возьму, намажу апельсин горчицей.
Ну кто мне запретит, ведь я же принц!
Не для того рождён я королевой!
Типичный принц, везучий сукин сын!
А бабушка грешила с водолазом.
Я видел шлем его, отличный круглый шлем,
Он, помню, забавлял меня, покуда
На кухне бабка принимала водолаза.
Или пожарного? У них ведь тоже шлем?
Иль каска покрывает славный лоб?..
***
… Когда стемнеет, я пойду на площадь,
Поздравлю в полночь Данию родную,
Степенно подведу итоги года
И пожелаю подданным поддатым…
«Поддатым подданным» – прекрасный каламбур,
Рождённый принца мозгом воспалённым,
Образчик пьяненьких моих аллитераций!..
Поддать за Данию задание им дам!
А также за прекрасных датских дам!
Офелия, иди сюда, русалка!
Будьте осторожны! Скользкий тротуар убивает культуру речи!
