 Íå òîðîïèòåñü îòêðûâàòü íîâûå òåìû â ýòîì ðàçäåëå! Ïðî÷èòàéòå îáúÿâëåíèå!
Ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ.
Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî ãóáåðíèè ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì.
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû ïðè îòêðûòèè íîâûõ òåì â ýòîì ðàçäåëå.
Âîëîñòè Òâåðñêîé ãóáåðíèè ïî óåçäàì ñìîòðèòå â òåìå https://forum.vgd.ru/2176/135910/
|
✔ ÒÂÅÐÑÊÀß ãóáåðíèÿ/îáëàñòü
ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
Erla Ñîîáùåíèé: 767 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 563 | Íàâåðõ ##
22 èþëÿ 2003 20:03 3 ìàðòà 2022 17:22 [q] [/q]
 Äëÿ áëàãîäàðíîñòè ó÷àñòíèêîâ ïðåäóñìîòðåíû íà ôîðóìå òðè âàðèàíòà - [q] 1. ðåéòèíã +/-
2. îòçûâ
3. ëàéê (çà ñîîáùåíèå)
Ïîñòû ñî "ñïàñèáî" è "áëàãîäàðþ" óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðîì áåç ïîÿñíåíèÿ. [/q]
ÏÐÈ ÖÈÒÈÐÎÂÀÍÈÈ - [q] Ñëåäóåò îñòàâëÿòü òîëüêî òó ÷àñòü òåêñòà, íà êîòîðóþ äàåòñÿ îòâåò/ïîÿñíåíèå èëè çàäàåòñÿ âîïðîñ.
Ïîæàëóéñòà, îòñåêàéòå/óäàëÿéòå âñ¸ ëèøíåå. Íå íàäî êîïèðîâàòü 2-3-4-õ ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè.[/q]
---
Âñå äàííûå î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðîäîñëîâíîé.
Åðåìèíû, Àâòîìîíîâû, Äüÿêîâû, Ìàñþòèíû, Ñîíèíû, Ïîïîâû, Èåâëåâû, Ðèêìàíû, Êèðèëëîâû (Òóëüñêàÿ ãóáåðíèÿ); Ñàëüíèêîâû, (Ìîñêîâñêàÿ ãóá.); Áàëôåòêèíû (Òâåðñêàÿ ãóá | | Ëàéê (8) |
| monika_30
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 52
| Íàâåðõ ##
24 ìàÿ 2018 12:57 Äîáðûé äåíü âñåì ôîðóì÷àíàì!!! Íåäàâíî íà÷àëà çàíèìàòüñÿ ãåíåàëîãè÷åñêèìè ðàñêîïêàìè ñâîåé ñåìüè  Åñòü èíôîðìàöèÿ î ïðàäåäóøêå ×åðíûøî(å)âå ßêîâå (1904 ã.ð.), íî êàê íàéòè åãî ðîäèòåëåé? íå ïðåäñòàâëÿþ ñ ÷åãî íà÷àòü.  Îòöà çâàëè ×åðíûøî(å)â Ìàòâåé, æåíó Ìàòâåÿ çâàëè Ëþáîâü. Æèëè îíè, ïðåäïîëîæèòåëüíî, òàì æå, ãäå è ìîé ïðàäåä ßøà, â ä.Ñåëèùè, Ôåøåâñêîãî ñ/ñ, Áåæåöêîãî óåçäà Òâåðñêîé ãóáåðíèè. Ìîæåò áûòü êòî-òî ñìîæåò ìíå ïîäñêàçàòü, êóäà îáðàòèòüñÿ, ñ ÷åãî íà÷àòü ïîèñêè? | | |
MakeikenÓ÷àñòíèê  Ïåòðîçàâîäñê Ñîîáùåíèé: 96 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 93 | Íàâåðõ ##
24 ìàÿ 2018 16:04 monika_30, ñíà÷àëà íàäî íàéòè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ (Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Òâåðñêîé îáëàñòè) çàïèñü î ðîæäåíèè âàøåãî ïðàäåäà. Òàì è áóäóò íà÷àëüíûå ñâåäåíèÿ î åãî ðîäèòåëÿõ! ---
Ìàñòåðîâûå : Ñà(î)çîíîâ Î(À)äèíöîâ Ëóçãèí À(Î)íóøèí Òðèïåöêè(î)é À(Î)ôà(î)íàñüåâ Åôèìîâ-Óðûëêîâ ×åõîíèí Òèìîíèí Êîïà(î)íåâ Âàñèëüåâ Ìîðîçîâ Áóðêîâ Ñèìàíîâ Îðëîâ Ïîïîâ Ïåñêîâ Ôîêèí Êàðïîâ Ïîìåëüíèêîâ Îñòðåèíîâ(Àñòðåèí) Ïîëüùèêîâ Çàéöå(î)â
| | |
| Kuzenka
Ñîîáùåíèé: 672
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 710
| Íàâåðõ ##
24 ìàÿ 2018 16:09 monika_30, âàì íàäî èñêàòü çàïèñü î êðåùåíèè ßêîâà â 1904, òàì áóäóò èìåíà-îò÷åñòâà ðîäèòåëåé. Ôàìèëèè ìîæåò åùå è íå áûòü, ò.ê. â Òâåðñêîé ãóáåðíèè ìíîãèå êðåñòüÿíå â ýòî âðåìÿ åùå áûëè áåñôàìèëüíûå.  Áåæåöêîì óåçäå áûëî äâå äåðåâíè Ñåëèùå. Îäíà â ïðèõîäå ñåëà Ôåøåâî, âòîðàÿ - â ïðèõîäå ñåëà Ðàìåøêà. Âèäèìî, âàøå ïåðâîå. Ïîñìîòðèòå íà ñàéòå Ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà Òâåðñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ) îïèñè ôîíäà 160, óâèäèòå, çà êàêèå ãîäû ñîõðàíèëèñü ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïî ïðèõîäó ñåëà Ôåøåâî. À âîçìîæíî è çäåñü êòî-òî ïîäñêàæåò. Îñâàèâàéòå ñàéò Familysearch. Ìîæíî ïî÷èòàòü çäåñü. Òàì âûëîæåíî áîëüøèíñòâî ìåòðè÷åñêèõ êíèã (íî íå âñå), êîòîðûå åñòü â ÃÀÒÎ. ---
Ïðàñîëîâû (Òâåðü), Îíèêà (Ñëîáîäçåÿ), ×åðíåãà (Îäåññêàÿ îáëàñòü) Ïîïåíêî (Ïîëòàâñêàÿ îáëàñòü), Âèíîãðàä÷èé (ä. Áîãîäàðîâêà Õåðñîíñêîé ãóáåðíèè, ïîçæå Àêòþáèíñêàÿ îáëàñòü, Òåìèðñêèé ðàéîí), Lesniewski (Kobylin) | | |
| monika_30
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 52
| Íàâåðõ ##
25 ìàÿ 2018 14:23 25 ìàÿ 2018 14:24 Kuzenka, Makeiken
Ñïàñèáî çà íàâîäêó)) Áóäó ïðîáîâàòü.)) | | |
hikigaeru Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 474 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 196 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2018 23:28 Äîáðûé äåíü, ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ÃÀÒÎ èëè ÃÀÍÎ ðåâèçñêèå ñêàçêè è èñïîâåäíûå ðîñïèñè 19 âåêà ïî Âàëäàéñêîìó óåçäó?
Åñòü òî÷íåå, èíòåðåñóåò äåð. Ãîðîäîê Ìåäâåäåâñêîé âîëîñòè (ïðèõîä Áîëîãîâñêèé). ---
Ëàóññîí (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî, Ýñòîíèÿ)
×óëêîâû (Ìîñê. îáë. Ëåîíòüåâî)
Ìèòðîôàíîâû (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî)
Ãîðèí (Ðåçåêíå-Ðåæèöà, Ñòàðàÿ Ðóññà) | | |
Plato Ìèêêåëè, Ôèíëÿíäèÿ Ñîîáùåíèé: 4803 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 1042 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2018 19:17 7 èþíÿ 2018 19:19 Íå ìîãó íå èçëèòü äóøó!  î÷åðåäíîé ðàç âñòðåòèëàñü â ìåòðèêàõ âîïèþùàÿ îøèáêà.  çàïèñè î áðàêå ìîåìó ïðàïðàïðàïðàäåäó íå òó æåíó çàïèñàëè. Ìîãó îáúÿñíèòü ýòî òîëüêî òåì, ÷òî íà âåí÷àíèÿõ ñâÿùåíñòâî íàïèâàëîñü âäðàáàäàí - êàê îá ýòîì çàìå÷àòåëüíî íàïèñàë â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ àêàäåìèê Ãîëóáèíñêèé: "ñâàäüáû, êîòîðûå îáèëüíî îðîøàëèñü âîäêîþ ñî ñòîðîíû äóõîâåíñòâà äâà ðàçà — ïðè èõ òàê íàçûâàåìîì óêëàäûâàíèè è ïðè ñàìîì âåí÷àíèè.  íàøåì î÷åíü áîëüøîì ïðèõîäå òàêæå î÷åíü ïîìíîãó áûâàëî ñâàäåá, êàê è êðåñòèí — ó êàæäîãî ñâÿùåííèêà ðåäêèé ãîä ìåíåå 15 ñâàäåá, à â èíîé ãîä è ïî 20 — 25. Ñâàäüáû íàèáîëåå ïðèãîíÿëèñü ê ïîñëåäíåé íåäåëå ìÿñîåäà (òàê êàê ðàíåå íå óïðàâëÿëèñü ñ ïðèãîòîâëåíèåì ê íèì), ïî÷åìó è âåí÷àåìî áûëî êàæäûì ñâÿùåííèêîì ñâàäüáû ïî òðè, ïî ÷åòûðå â äåíü. Ñâàäåáíûå ïîåçäà, ïðèåçæàâøèå â äîì ñâÿùåííèêà, ïðèâîçèëè ñ ñîáîþ çàêóñêó è âîäêó è óãîùàëèñü ïîñëå âåí÷àíèÿ. Åñëè íîâîáðà÷íûé äàâàë ëèøíèé ïîëòèííèê, òî ïîïû ãîâîðèëè íîâîáðà÷íûì ðå÷è, íà÷èíàâøèåñÿ ñëîâàìè; "Íîâîâåí÷àííàÿ ÷åòà!" Ýòè ðå÷è áûëè îòêóäà-íèáóäü çàèìñòâîâàíû. Ïåðâîå áðàêîâåí÷àíèå, ïðåäøåñòâóåìîå íåáîëüøîé âûïèâêîé, ñîâåðøàëîñü äîâîëüíî êàê áûòü; âòîðîå áðàêîâåí÷àíèå, ïîñëå îñíîâàòåëüíîé âûïèâêè, ñîâåðøàëîñü âåñüìà ñ ãðåõîì ïîïîëàì, à òðåòüå áðàêîâåí÷àíèå, ïîñëå âòîðîé îñíîâàòåëüíîé âûïèâêè, ñîâåðøàëîñü óæå ðåøèòåëüíî Áîã çíàåò êàê..." ========== "Óêëàäûâàíèåì" íàçûâàåòñÿ óãîâîð êðåñòüÿíèíà ñ ïðè÷òîì îòíîñèòåëüíî âðåìåíè âåí÷àíèÿ è ðàñïëàòà çà ñâàäüáó, äåëàâøàÿñÿ âïåðåä. http://golubinski.ru/golubinski/vospdet.htm#d1 ---
Ïðåäêè æèëè â Áàðå, Êèåâå, Ìîñêâå, Ìîçûðå, ñåëüöå Ìàëèíî Òóëüñêîé ãóá., Åãîðüåâàî Ðÿçàíñêîé ãóá., ñåëàõ, ñåëüöàõ è äåð. Òâåðñêîé ãóáåðíèè: Êðàñíîì, Ñëàâêîâî, Áàêëàíîâî, Âîðîáüåâî, Ïîäáåðåçüå, Ïîäúåëüå, Ïðîêóíèíî, Äóáüå, Ïîëÿíà, Ìóðàâèõà, Äóáîâî, Êîëÿêîâî, Áîðèñêîâî, Ãîðáóíîâî, Ïàíòåëååâî, Ðû÷êîâî, Î | | |
| tet_Krd
Ñîîáùåíèé: 269
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 441
| Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2018 22:57 Plato íàïèñàë: [q]  î÷åðåäíîé ðàç âñòðåòèëàñü â ìåòðèêàõ âîïèþùàÿ îøèáêà.  çàïèñè î áðàêå ìîåìó ïðàïðàïðàïðàäåäó íå òó æåíó çàïèñàëè.[/q]
Îøèáêè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ, êîíå÷íî æå, áûâàþò, íî ñëó÷àþòñÿ îíè íå îáÿçàòåëüíî ïî ïðè÷èíå ïîâàëüíîãî ïüÿíñòâà ñâÿùåííèêîâ. Çà íåèñïðàâíîå âåäåíèå ïðèõîäñêèõ êíèã, çà ïîäëîãè è óïóùåíèÿ îòâåòñòâåííîñòü ïî «Óñòàâó äóõîâíûõ êîíñèñòîðèé» (ñò. 192 è ñò. 193) âîçëàãàëàñü íå òîëüêî íà ñâÿùåííèêà, êîòîðûé ìîã áûòü çà ýòî ëèøåí ïðèõîäà, íî è íà âåñü ïðè÷ò, ïîýòîìó âñå çàïèñè ñòàðàòåëüíî ïðîâåðÿëèñü, à îøèáêè ôèêñèðîâàëèñü è èñïðàâëÿëèñü. ×àñòåíüêî â ïðèõîäñêèõ ýêçåìïëÿðàõ ÌÊ â êîíöå ãîäà ìîæíî âñòðåòèòü ïåðå÷èñëåíèå âñåõ èìåþùèõñÿ îøèáîê è ïîä÷èñòîê. Èíîãäà ñâÿùåííîñëóæèòåëè âåëè «÷åðíîâîé» âàðèàíò ÌÊ, ñ êîòîðîãî ïîòîì íàáåëî ïåðåïèñûâàëè åùå äâà ýêçåìïëÿðà (îäèí - ïðèõîäñêîé, âòîðîé - êîíñèñòîðñêèé). Âîçìîæíûõ ïðè÷èí íå ñîîòâåòñòâèÿ èìåíè-îò÷åñòâà âàøåãî ïðà-ïðà-ïðà-ïðàäåäà è åãî æåíû ìîæåò áûòü, êàê ìèíèìóì, äâå. Âî-ïåðâûõ, ýòà çàïèñü îòíîñèòñÿ íå ê âàøåìó ïðÿìîìó ðîäñòâåííèêó, à äîïóñòèì ê áëèçêîìó åìó ïî âîçðàñòó áðàòó, äâîþðîäíîìó äÿäå èëè ïðîñòî òåçêå, ïîýòîìó èìÿ-îò÷åñòâî æåíû ñîâåðøåííî äðóãîå. Âî-âòîðûõ, íàéäåííàÿ âàìè çàïèñü î áðàêå ìîæåò èìåòü îòíîøåíèå ê ïåðâîé æåíå èëè, íàîáîðîò, êî âòîðîé æåíå âàøåãî ïðåäêà. | | |
PlatoÌèêêåëè, Ôèíëÿíäèÿ Ñîîáùåíèé: 4803 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 1042 | Íàâåðõ ##
14 èþíÿ 2018 11:51 tet_Krd íàïèñàë: [q] Âîçìîæíûõ ïðè÷èí íå ñîîòâåòñòâèÿ èìåíè-îò÷åñòâà âàøåãî ïðà-ïðà-ïðà-ïðàäåäà è åãî æåíû ìîæåò áûòü, êàê ìèíèìóì, äâå. Âî-ïåðâûõ, ýòà çàïèñü îòíîñèòñÿ íå ê âàøåìó ïðÿìîìó ðîäñòâåííèêó, à äîïóñòèì ê áëèçêîìó åìó ïî âîçðàñòó áðàòó, äâîþðîäíîìó äÿäå èëè ïðîñòî òåçêå, ïîýòîìó èìÿ-îò÷åñòâî æåíû ñîâåðøåííî äðóãîå. Âî-âòîðûõ, íàéäåííàÿ âàìè çàïèñü î áðàêå ìîæåò èìåòü îòíîøåíèå ê ïåðâîé æåíå èëè, íàîáîðîò, êî âòîðîé æåíå âàøåãî ïðåäêà. [/q]
Ðàçóìíî, ðàçóìíî... ß è ñàì òàê ïîäóìàë, âäðóã áûëà ïåðâàÿ æåíà, ïîòîì ðîäàìè íà ñëåäóþùèé ãîä óìåðëà - è óæå â ñëåäóþùåì ãîäó äðóãàÿ æåíà. Íî âîò êàêîå äåëî - òó æåíùèíó, êîòîðàÿ áûëà çàïèñàíà êàê æåíà Ãàâðèèëà Èâàíîâà ÿ íàøåë âî âñåõ ïîñëåäóþùèõ çàïèñÿõ, êàê æåíó äðóãîãî ÷åëîâåêà. Èìååííî òó. È ïîâåðüòå, ó ìåíÿ âñå ïðîâåðåíî-ïåðåïðîâåðåíî - íèêàêèõ òåçîê òàì íåò... À îøèáîê âñòðå÷àåòñÿ îãðîìíîå ÷èñëî! ---
Ïðåäêè æèëè â Áàðå, Êèåâå, Ìîñêâå, Ìîçûðå, ñåëüöå Ìàëèíî Òóëüñêîé ãóá., Åãîðüåâàî Ðÿçàíñêîé ãóá., ñåëàõ, ñåëüöàõ è äåð. Òâåðñêîé ãóáåðíèè: Êðàñíîì, Ñëàâêîâî, Áàêëàíîâî, Âîðîáüåâî, Ïîäáåðåçüå, Ïîäúåëüå, Ïðîêóíèíî, Äóáüå, Ïîëÿíà, Ìóðàâèõà, Äóáîâî, Êîëÿêîâî, Áîðèñêîâî, Ãîðáóíîâî, Ïàíòåëååâî, Ðû÷êîâî, Î | | |
| Mask-13
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1110
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1120
| Íàâåðõ ##
15 èþíÿ 2018 17:14 Plato íàïèñàë: [q] ß è ñàì òàê ïîäóìàë, âäðóã áûëà ïåðâàÿ æåíà, ïîòîì ðîäàìè íà ñëåäóþùèé ãîä óìåðëà - è óæå â ñëåäóþùåì ãîäó äðóãàÿ æåíà.
Íî âîò êàêîå äåëî - òó æåíùèíó, êîòîðàÿ áûëà çàïèñàíà êàê æåíà Ãàâðèèëà Èâàíîâà ÿ íàøåë âî âñåõ ïîñëåäóþùèõ çàïèñÿõ, êàê æåíó äðóãîãî ÷åëîâåêà. Èìååííî òó. È ïîâåðüòå, ó ìåíÿ âñå ïðîâåðåíî-ïåðåïðîâåðåíî - íèêàêèõ òåçîê òàì íåò...
À îøèáîê âñòðå÷àåòñÿ îãðîìíîå ÷èñëî![/q]
Âû áû õîòü ðàñïèñàëè ïîäðîáíî âåñü êåéñ, ñ ïåðå÷èñëåíèåì âñåõ ôàêòîâ, äîêàçûâàþùèõ, ÷òî ýòî îäíà è òà æå æåíùèíà. Èíòåðåñíî æå. À òî, ïîëó÷àåòñÿ, Âû íàñ ïîäðàçíèëè òîëüêî: "â ÌÊ áûâàþò òàêèå îøèáêè, ÷òî çàêà÷àåøüñÿ, íî ïîäðîáíîñòåé ÿ âàì íå ñêàæó" ---
Ó÷àñòâóéòå â íàðîäíîì ïðîåêòå ïî èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà! https://forum.vgd.ru/4091/107846/ | | |
PlatoÌèêêåëè, Ôèíëÿíäèÿ Ñîîáùåíèé: 4803 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 1042 | Íàâåðõ ##
17 èþíÿ 2018 22:16 17 èþíÿ 2018 22:19 Ëàäíî, ñäåëàþ, ðàç èíòåðåñíî. Ïðîñòî âñòðå÷àþ ëÿïû íå ïåðâûé ðàç, ïîýòîìó íå äóìàë ñèëüíî óäèâèòü. Íó âîò ïîêà ïîñìîòðèòå 1) îøèáî÷íàÿ çàïèñü â ìåòðèêå î áðàêå Ãàâðèèëà Èâàíîâà ñ äî÷åðüþ äâîðîâîãî ÷åëîâåêà ñåëüöà Âîðîáüåâà Ïðàñêîâüåé Åâäîêèìîâîé îò 16 ÿíâàðÿ 1797 ãîäà  Ìåòðè÷åñêàÿ çàïèñü ¹ 3, ë. 134 (ÃÀÒÎ, 160-1-15117). Âîò èñïîâåäíàÿ çàïèñü çà ñëåäóþùèé ãîä, ãäå ó íåãî äåéñòâèòåëüíàÿ åãî æåíà Äàðüÿ Ñåìåíîâà  Èñïîâåäíàÿ âåäîìîñòü ñåëà Êðàñíîãî çà 1798 ã. Ë. 408 (ÃÀÒÎ, 160-1-17167). À âîò èñïîâåäíàÿ çàïèñü 1799 ã. ïðî äâîðîâóþ Ïðàñêîâüþ Åâäîêèìîâó, æèâóþ è çäîðîâóþ, ïðåáûâàþùóþ â äðóãîì áðàêå.  Íèêàêèõ äðóãèõ Ãàâðèèëîâ Èâàíîâûõ è Ïðàñêîâèé Åâäîêèìîâûõ â ñåëüöå Âîðîáüåâå â ýòè ãîäû íåò. ---
Ïðåäêè æèëè â Áàðå, Êèåâå, Ìîñêâå, Ìîçûðå, ñåëüöå Ìàëèíî Òóëüñêîé ãóá., Åãîðüåâàî Ðÿçàíñêîé ãóá., ñåëàõ, ñåëüöàõ è äåð. Òâåðñêîé ãóáåðíèè: Êðàñíîì, Ñëàâêîâî, Áàêëàíîâî, Âîðîáüåâî, Ïîäáåðåçüå, Ïîäúåëüå, Ïðîêóíèíî, Äóáüå, Ïîëÿíà, Ìóðàâèõà, Äóáîâî, Êîëÿêîâî, Áîðèñêîâî, Ãîðáóíîâî, Ïàíòåëååâî, Ðû÷êîâî, Î | | |
|
