ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Смоленской губернии и обратно

губерний, путь также проходил через Могилевскую, Черниговскую и Полтавскую, о чём были уведомлены соответствующие губернаторы. Для переселявшихся из других уездов были избраны пути через другие города. Например, крестьяне из Смоленского уезда в 1810 году следовали через города Смоленск, Рославль, Мглин, Стародуб, Новгород Северский, Сосница, Ромны, Гадяч, Зеньков, Константиноград и Новомосковск. В последующие годы переселения из Краснинского уезда происходили тем же порядком, по тому же маршруту, а количество сопровождающих зависело от величины партии. Переселенцев рекомендовалось отправлять в начале весны, чтобы до зимы они построили дома, имели жатву хлеба и заготовили фураж. Несмотря на контроль со стороны высоких инстанций, не всё шло гладко в этом деле даже в 1810 году, когда уже могло быть всё отлажено. Об этом говорят жалобы на волостное начальство, поданные губернатору от переселяющихся крестьян, исходящий № 571 от 6 мая 1810 года (Мерлинская волость Краснинского уезда) и исходящий № 589 от 9 мая того же года (Катынская волость Смоленского уезда). Из писем Краснинскому земскому суду и Смоленской казённой палате, исходящие № 263 и № 266 от 29 апреля 1809 года, известно место проживания 22 семейств, переселявшихся в том же году, – Мигновицкая волость (в настоящее время это место в составе Монастырщинского района Смоленской области).
Исследуя фамилии Краснинского и Монастырщинского районов (в период переселения это территория Краснинского уезда Смоленской губернии) и села Гусарки Запорожской области (территория Екатеринославской губернии в тот же период), было выявлено более 70 совпадающих фамилий – и это несмотря на то, что с момента переселения прошло почти 200 лет. Фамилии и годы переселения приводятся в документах «Первые поселенцы села Гусарка», среди которых 100 смоленских фамилий. Это село менее всего подверглось переселениям из других территорий, и в нём хорошо сохранились смоленские корни. Во время пребывания в Смоленске и Краснинском районе было замечено, что, кроме фамилий, есть большое внешнее и разговорное сходство с жителями Гусарки. И неслучайно жители села Гусарка активно поддержали предложение о праздновании 200-летия прибытия первых смоленских колонистов, намеченное на сентябрь 2007 года. Это значительное событие в истории села, так как переселенцы из Смоленской губернии – его основатели. Как видно из приведённых документов, процесс переселения был действительно важным, в связи с чем смоленскими колонистами занималась не только Контора опекунства новороссийских иностранных поселенцев, которой они подчинялись, но и губернаторы Смоленской, Могилёвской, Черниговской, Полтавской, Екатеринославской губерний, министр внутренних дел и много других представителей власти.
Предлагаемые ниже документы подаются на языке оригинала, согласно современному правописанию с сохранением тогдашней стилистики и пунктуации. Недописанные буквы воспроизведены в квадратных скобках.
1807 г.
Журнал исходящим бумагам Смоленского военного губернатора Степана Степановича Апраксина на 1807 год
№ 1
Господину министру внутренних дел
№ 245 24 января 1807 г.
На почтеннейшее отношение вашего сиятельства от 15го января под № 90 имею честь уведомить вас милостивый государь мой, что поступок Духовскаго земскаго суда, который отправил поверенных от казенных поселян в Новороссийский край без денег и без всякаго запаса и не только запретил им явиться ко мне, но даже не позволил зайти в домы, препоручив уже от меня разсмотрению здешняго губернскаго начальства по поводу отношения новороссийской опекунской конторы.
Ныне в следствие помянутаго отношения вашего сиятельства подтвердив кому следует о скорейшем разсмотрении дела сего и о взыскании с виновных всех убытков, какие крестьяне от сей принужденной поездки понесли, я вместе с тем сделал надлежащее разпоряжение, чтоб поверенные к зиме для осмотра земель отправляемы не были, чтоб в самом переселении поступаемо было в точности по правилам на сей случай изданным, и чтоб принуждения крестьянам в переселении отнюдь не было.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 25. — Л. 86.
№ 2
Смоленской казенной палате
№ 253 24 января 1807 г.
От 27 декабря 1806 года предложить сей палате о поступках Духовского и Краснинского земских судов, кои отправили в Но-вороссийский край поверенных от казенных поселян без денег и без всякаго запаса, истребовать с предписанием по сему предмету ими учиненными сделать разсмотрение не желали от которого те виновные о поступлении с оными по законам сообщить в Губернское правление.
Получив ныне отношение Г. Министра внутренних дел по сему предмету препровождаю копию с онаго в казенную палату для непременнаго исполнения всего Г. Министром требуемого и мною прежде предложеннаго ожидая с последующем уведомлении.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 25. — Л. 88, 88 об.
№ 3
Смоленской казенной палате
№ 264 26 января 1807 г.
Контора опекунства новороссийских иностранных поселенцов извещая меня о выбранном поверенными Краснинского уезда экономических крестьян участке земли, просит моего распоряжения о переселении тех крестьян и о благовременном уведомлении контору как об том так и о том, в которое именно время и какого числа семейств и душ можно ожидать прибытия в Екатеринославль сих людей.
Я препровождая копию с отношения конторы, предлагаю казенной палате: к выполнению онаго принять немедленно с своей стороны все надлежащие меры и о последующем как меня так и контору уведомить известив и ныне же обо всем, чего она требует и что палатою сделано будет.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 25. — Л. 91, 92 об.
Журнал на записку исходящих бумаг за подписанием Смоленского гражданского губернатора действительнаго статского советника и кавалера барона Аша по части военнаго губернатора
№ 4
Краснинскому земскому суду
№ 1 25 мая 1807 г.
Хотя сей суд имеет уже разрешение от казенной палаты на переселение тридцати пяти семейств казенных крестьян в Но-вороссийский край но как для удобнейшаго их следования должны быть предварительно сделаны по отношениям моим нужные распоряжения со стороны местнаго начальства; то по сей причине предложил я казенной палате о отправлении крестьян сих дать онаму суду решительное предписание не прежде как она по разчислению времяни и расстояния мест может быть удостоверено, что препровождение их обеспечено уже надлежащими пособиями.
По получении таковаго предписания имеет земский суд истребовать от городничаго одного унтер офицера и пяти рядовых из штатной команды отправить всех тех крестьян должным порядком при члене суда сего, который доставя их Мстиславля обязан здать тамошней земской полиции, для равномернаго препровождения до другого города. В пути член сей должен иметь наблюдение дабы ни крестьянам никакого притеснения, или задержания быть не могло, ни они на какие либо шалости покушаться не смели; а нижние чины штатной команды должны быть употреблены, для соблюдения добраго между переселенцов порядка.
О времяни выступления помянутой партии мне рапортовать; а тракт крестьянам назначить чрез города Мстиславль, Чириков, Новую Белицу, Чернигов, Нежин, Прилуки Пырятин, Лубны, Хороль, Градижск и Кременчуг.
№ 5
Смоленской казенной палате
№ 2 25 мая 1807 г.
По представлению палаты от 24го мая под № 3311 последо-вавшему на имя господина военнаго губернатора, я исправляя должность его предписал Краснинскому городничему о даче однаго исправнаго унтер офицера и пяти рядовых, для препровождения до Мстиславля переселяющихся в Новороссийский край казенных крестьян; о равномерном доставлении оных от однаго города до другаго на основании 7го пункта высочайше конфирмованных правил о переселенцах при надежных чиновниках я отнесся вместе с сим к Г. гражданским губернаторам лежащих на пути губерний Могилевскому Черниговскому и Полтавскому.
А как для удобнейшаго следования крестьян сих должны быть предварительно сделаны нужныя распоряжения со стороны местнаго начальства; то по сей причине предлагаю казенной палате: о отправлении переселенцов дать земскому суду решительное предписание не прежде как она по разчислению времени и разстояния мест может быть удостоверена, что препровождение их обеспечено уже надлежащими пособиями. По получении же таковаго предписания велено мною земскому суду отправить помянутую партию с членом того суда должным порядком при унтер-офицере и рядовых и доставя до Мстиславля здать тамошней земской полиции для равномернаго препровождения до другаго города.
№ 6
Милостивый государь мой Михайло Михайлович!
№ 3 25 мая 1807 г.
В высочайше конфирмованных в 3й день июля 1805го года правилах о переселении Казенных крестьян из Смоленской губернии в Новороссийский край, предписано в пунктах 6 в пункт до места каждая партия должна быть препровождаема от города до города отряженными от городничих унтер-офицерами штатной команды, или солдатами для соблюдения добраго между переселенцов порядка и 7м партии переселенцов должны по усмотрению местных начальств поручены быть надежным чиновникам от однаго уезда, или города до другаго, дабы ни им никакого притеснения, или задержания быть не могло ни они на какие либо шалости покушатся не смели.
На основании правил сих предписано от меня Краснинскому земскому суду: отправляющихся из тамошняго уезда в Екатери-нославскую губернию казенных крестьян в тридцати пяти семействах состоящих доставить до города Мстиславля при члене суда с одним унтер офицером и пятью рядовыми из штатной команды.
Имея честь уведомить о сем ваше превосходительство покорнейше прошу о учинении по губернии вам вверенной надлежащих распоряжений, дабы крестьяне сии следующие чрез города Могилевской губернии Мстиславль, Чириков и Новую Белицу не встретили в пути никакого затруднения и остановки и получали бы от земского начальства всякое законное пособие.
Такого же содержания писано с переменою городов.
Черниговскому гражданскому губернатору барону Ивану Васильевичу Френздорфу. Чрез города Чернигов и Нежин.
№ 4 25 мая 1807 г.
Полтавскому гражданскому губернатору Николаю Ивановичу Брусилову. Чрез города Прилуки, Пырятин, Лубны, Хороль и Кременчуг
№ 5 25 мая 1807 г.
№ 7
Краснинскому Г. городничему
№ 6 25 мая 1807 г.
По требованию Краснинского земского суда имеет выдать из штатной команды одного исправнаго унтер офицера и пяти рядовых, для препровождения до Мстиславля переселяющихся казенных крестьян; по исполнении мне рапортовать.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 25. — Л. 466, 466 об., 467, 467 об., 468, 468.
1808 г.
Журнал исходящим бумагам за подписанием господина гражданского губернатора и кавалера барона Аша по части военного губернатора на 1808 год
№ 8
Смоленской казенной палате
№ 110 5 февраля 1808 г.
Препровождая у сего полученное мною ко гражданскому губернатору отношение из конторы опекунства новороссийских иностранных поселенцев от 23 минувшаго января под № 153 предлагаю казенной палате относительно обещания дабы желающие в сем году переселится в тамошний край поспешили с прибытием туда к началу весны с присовокуплением прописанного с помянутом отношении удостоверения сделать зависящее от них распоряжение по последующем Г. гражданского губернатора и опекунскую контору уведомить.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 32. — Л. 33, 33 об.
№ 9
Краснинскому Г. городничему
№ 458 15 мая 1808 г.
По требованию Краснинского земского суда имеет выдать из штатной команды – одного исправнаго унтер-офицера и пяти рядовых для препровождения до Мстиславля – переселяющихся казенных крестьян; по исполнении же меня рапортовать.
№ 10
Краснинскому земскому суду
№ 459 15 мая 1808 г.
Хотя сей суд имеет уже предписание казенной палаты на переселение тридцати с небольшим семейств казенных крестьян в Новороссийский край; по как для удобнейшаго их следование должны быть предварительно сделаны по отношениям моим нужныя распоряжения со стороны местнаго начальства; то по сей причине предложил я казенной палате, о отправлении крестьян сих дать оному суду решительное предписание не прежде как она по расчислению времяни и разстояния мест может быть удостоверено что препровождение их обезпечено уже надлежащими пособиями.
По получении таковаго предписания земский суд истребовав от городничаго унтер-офицера и пяти рядовых из штатной команды отправить всех тех крестьян должным порядком при члене суда сего которой доставя их до Мстиславля обязан здать тамошней земской полиции для равномернаго препровождения до другого города. В пути член сей должен иметь наблюдение дабы ни крестьянам никакого притеснения или они на какие либо шалости покушаться не смели, а нижние чины штатной команды должны быть употреблены для соблюдения добраго между переселенцов порядка.
О времяни выступления помянутой партии мне рапортовать; а тракт крестьянам назначить чрез город Мстиславль, Чириков, Новую Белицу, Нежин, Прилуки, Пырятин, Лубны, Хороль, Градижск и Кременчуг.
№ 11
Смоленской казенной палате
№ 460 15 мая 1808 г.
По представлению палаты от 6 мая под № 321 последовавшему, я предписал Краснинскому городничему о даче одного унтер-офицера и пяти рядовых для препровождения до Мстиславля переселяющихся в Новороссийский край казенных крестьян и о равномерном доставлении оных от одного города до другого отнесся на основании 4го пункта высочайше конфирмованных о переселенцах при надежных чиновниках, вместе с сим к Г. Г. гражданским губернаторам лежащих на пути губерний Могилевскому, Черниговскому и Полтавскому.
А как для удобнейшаго следования крестьян сих должны быть предварительно сделаны нужные распоряжения со стороны местного начальства то по сей причине предлагаю казенной палате о отправлении переселенцов дать земскому суду решительное предписание: не прежде как оные по разчислению времяни и разстояния мест может быть удостоверена что препровождение их обезпечено уже надлежащими пособиями по получении же таковаго предписания велено мною земскому суду отправить помянутую партию с членом того суда должным порядком при унтер офицере и рядовых, и доставя до Мстиславля здать тамошней земской полиции для равномернаго препровождения до другаго города.
№ 12
Отношение барону Ивану Васильевичу Френздорфу
№ 461 15 мая 1808 г.
В высочайше конфирмованных в 3й день июля 1805го года правилах о переселении казенных крестьян из Смоленской губернии в Новороссийский край, предписано в пунктах 6го в пути до места каждая партия должна быть препровождаема от города до города отряженными от городничих унтер-офицерами штатной команды или солдатами для соблюдения добраго между переселенцов порядка и 7й партиях переселенцов должны по усмотрению местных начальств поручены быть надежным чиновникам от одного уезда или города до другаго дабы ни им никакого притеснения или задержания быть не могло ни они на какие либо шалости покушаться не смели.
На основании правил сих предписано от меня Краснинскому земскому суду отправляющихся из тамошняго уезда в Екатери-нославльскую губернию казенных крестьян в 30 с небольшим семействах состоящих доставить до города Мстиславля при члене того суда с 1м унтер офицером 5 рядовыми из штатной команды.
Имея честь уведомить о сем ваше превос. Покорнейше прошу о учинении по губернии вам вверенной надлежащих распоряжений дабы крестьяне сии следующие чрез города Чернигов, Нежин в пути никакого затруднения и остановки и получили бы от земскаго начальства всякое законное пособие, в товой же силе писано с переменою городов.
Николаю Ивановичу Брусилову. Полтавскому
№ 462 15 мая 1808 г.
Акиму Петровичу Исупову. Могилевскому
№ 463 15 мая 1808 г.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 32. — Л. 155 об., 156, 156 об., 157.
1809 г.
Журнал исходящим бумагам за подписанием господина гражданского губернатора и кавалера барона Аша по части военного губернатора на 1809 год
№ 13
Краснинскому земскому суду
№ 263 29 апреля 1809 г.
Получив представление казенной палаты о крестьянах экономической Мигновицкой волости пожелавших переселится в Екатеринославскую губернию состоящих в 22 семействах пред-писываю земскому суду в препровождении людей сих поступить по точной силе прежде учиненных от меня предпи¬саний назначив им тракт чрез Мстиславль, Чириков, Новую Белицу, Чернигов, Нежин, Прилуки, Пырятин, Лубны, Хороль, Градижск и Кременчуг; об откомандированиях для сей надобности унтер офицера и четырех рядовых из штатной команды предписано от меня Краснинскому городничему.
№ 14
Краснинскому Г. городничему
№ 264 29 апреля 1809 г.
Предписываю Вам по требованию Краснинского земского суда командировать из штатной роты исправнаго унтер-офицера со четвермя рядовыми для препровождения до Мстиславля партии переселенцев.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 38. — Л. 86.
№ 15
Смоленской казенной палате
№ 266 29 апреля 1809 г.
По представлению палаты от 24 апреля под № 2363 сделано от меня распоряжение об отправлении на основании высочайше конфирмованных правил переселяющихся в Екатеринославскую губернию из Краснинского уезда 22 семейств Мигновицкой волости; а для равномернаго сих крестьян и по прочим губерниям на пути лежащим препровождения сообщил я Г. Г. гражданским губернаторам. О сем даю знать палате для поступления в сем случае по прежним моим предложениям.
А как из помянутаго представления видно, что казенные крестьяне Мигновицкой волости во многом количестве желают переселения; то в обязанности казенной палаты поставляю употребить на основании предписаний начальства всевозможное старание к склонению как Краснинскаго так и других уездов крестьян на переселение теперешним удобным временем; о сем обстоятельстве доведено мною до сведения министерства в годовом отчете. Почему долг казенной палаты есть занятся делом сим заключающем в себе пользу как для самих переселенцев, так и для остающихся на местах крестьянах кои ожидают себе более получать земли, следовательно найдут себе в возможности поправив разстроенные некоторых людей из их состояния.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 38. — Л. 86 об., 87, 87 об.
№ 16
Краснинскому Г. городничему
№ 272 8 мая 1809 г.
Отрядить в Краснинский земский суд исправнаго унтер офицера из штатной команды с двумя рядовыми, для препро-вождения партии казенных переселенцев.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 38. — Л. 90.
№ 17
Краснинскому земскому суду
№ 273 8 мая 1809 г.
Предписать вместе с сим Краснинскому городничему об отко-мандировании исправнаго унтер офицера с двумя рядовыми для препровождения следующих из Краснинского уезда казенных переселенцев в 9ти семействах состоящих – рекомендую земскому суду по отправлении сей партии по надлежащему поступить по прежним повелениям.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 38. — Л. 90 об.
№ 18
Смоленской казенной палате
№ 274 8 мая 1809 г.
По представлению Палаты от 4 мая под № 2506 сделал я за-висящее от меня распоряжение и с кем следует сношение в раз-суждение препровождения в следующий из Краснинского уезда партии казенных переселенцев.
Хотя в прочем высочайше конфирмованными правилами недозволенно отправлять людей сих большими партиями, однако партия может быть до 30 семейств теперешнее отправление состоит из 9ти токмо семейств, то я обязанности казенной палаты поставляю наблюдать чтобы от раздробления партии не могло быть затруднения для земских полиций и нижних чинов штатных команд состоящих в малом количестве.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 38. — Л. 90 об., 91.
№ 19
Отношение Могилевскому графу губернатору Петру Ивановичу фон Бергу
№ 275 8 мая 1809 г.
По известному Вашему Превосходительству из переписки моей тракту следует будет еще в Екатеринославскую губернию из Краснинского уезда партии казенных переселенцев в 9ти семействах состоящие я имею честь о сем сообщить Вашему Превосходительству для учинения на основании высочайше конфирмованных о переселенцах правил по вверенной Вам губернии распоряжение относительно препровождения помянутых людей.
Таковы же писаны гражданским губернаторам.
Черниговскому
№ 276 8 мая 1809 г.
Полтавскому
№ 277 8 мая 1809 г.
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 38. — Л. 91, 91 об.
1810 г.
Журнал исходящим бумагам за подписанием господина гражданского губернатора и кавалера барона Аша по части военного губернатора на 1810 год
№ 20
Смоленской казенной палате
№ 297 16 февраля 1810 г.
Я получил отношение из конторы опекунства новороссийских иностранных поселенцев которая требует, чтоб желающих к переселению в тамошний край в 1810 году казенных крестьянах Смоленской губернии доставлен был конторе список сколь можно скорее, для заблаговременных разпоряжений и приготовлений и чтоб сами переселенцы отправлены были в путь в самом начале весны на тот конец дабы до зимы могли выстроить домы иметь жатву хлеба и заготовить фураж.
Предлагая к надлежащему выполнению казенной палате помянутое требование конторы даю знать для сообщения их и для внушения экономическим крестьянам желающим переселения, что ежели они не ускорят своим приходом то контора сомневается, что земля на которой они могут соединится со своими собратьями не была отдана под поселение переводимых из Малой России казенных крестьян и тогда уже смоленцам прекратится путь к переселению. О последующем посему ожидаю незамедлительного уведомления.
В контору опекунства новороссийских иностранных поселенцев
№ 298 16 февраля 1810 г.
[О том же, что и в предыдущем исходящем]
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 45. — Л. 119, 119 об., 120.
Отношение Могилевскому гражданскому губернатору Петру Иванову фон Бергу
№ 442 11 апреля 1810 г.
[О двух партиях по 20 семейств переселенцев из Краснинского уезда в Екатеринославскую губернию]
Черниговскому барону Ивану Васильевичу Френсдорфу
№ 443 11 апреля 1810 г.
Полтавскому Александру Федоровичу Козачковскому
№ 444 11 апреля 1810 г.
Краснинскому городничему
№ 445 11 апреля 1810 г.
[О выделении 1 унтер офицера и 3 рядовых для пре-провождения каждой партии переселенцев]
Краснинскому земскому суду
№ 446 11 апреля 1810 г.
[О 41 семействе желающих переселится в Екатеринославскую губернию]
Казенной палате
№ 447 11 апреля 1810 г.
[О том же, что и в предыдущем исходящем]
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 45. — Л. 168 об., 169, 169 об., 170.
Черниговскому губернатору барону Ивану Васильевичу Френсдорфу
№ 512 16 апреля 1810 г.
[Об экономических крестьянах Смоленского уезда пожелавших переселиться в Екатеринославскую губернию, всего 106 семейств, разделенных на 4 партии следующих через города Мглин, Стародуб, Новгород Северский и Сосницу]
Також Полтавскому губернатору
№ 513 16 апреля 1810 г.
[Об экономических крестьянах Смоленского уезда пожелавших переселиться в Екатеринославскую губернию, всего 106 семейств, разделенных на 4 партии следующих через города Гадич, Зеньков и Константиноград на Новомосковск]
Екатеринославскому губернатору Кирилле Семеновичу Глаткому
№ 514 16 апреля 1810 г.
[О том же, что и в предыдущем исходящем]
Смоленской казенной палате
№ 515 16 апреля 1810 г.
[О том же, что и в предыдущем исходящем]
Смоленскому земскому суду
№ 516 16 апреля 1810 г.
[Об отправлении 4 партий переселенцев в Рославль]
Рославльскому земскому суду
№ 517 16 апреля 1810 г.
[О выделении по 1 офицеру и 4 рядовых для каждой партии переселенцев следующих по тракту из Смоленска через города Рославль, Мглин, Стародуб, Новгород Северский, Сосницу, Ромень, Гадяч, Зеньков, Константиноград и Новомосковск]
Майору Гончарову
№ 518 16 апреля 1810 г.
[О том же, что и в предыдущем исходящем]
Рославльскому городничему
№ 519 16 апреля 1810 г.
[О том же, что и в предыдущем исходящем]
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 45. — Л. 186 об., 187, 187 об., 188, 188 об., 189, 189 об.
Смоленской казенной палате
№ 571 6 мая 1810 г.
[О поданной губернатору жалобе на волостное начальство переселяющихся из Краснинского уезда в Новороссийский край экономической Мерлинской волости крестьян]
Смоленской казенной палате
№ 572 6 мая 1810 г.
[О поданной жалобе Мерлинской волости Карпа Григорьева, Артема Кирилова и Харлама Денисова]
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 45. — Л. 205, 205 об.
Смоленской казенной палате
№ 589 9 мая 1810 г.
[О поданной жалобе Катынской волости крестьянина Федора Чепякова со товарищи]
Казенной же палате
№ 590 9 мая 1810 г.
[О том же, что и в предыдущем исходящем]
ГАСО. — Ф. 1. — Оп. 1. — Д. 45. — Л. 211, 211 об.