 Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:
1) Ýòî ðàçäåë ãåîãðàôè÷åñêèé. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
2) Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî Êóðñêîìó ðåãèîíó ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì..
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîé ñõåìû (ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà) ïðè îòêðûòèè íîâûõ òåì â ýòîì ðàçäåëå.
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðàìè.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
8) Âîëîñòè Êóðñêîé ãóáåðíèè ïî óåçäàì ñìîòðèòå â òåìå https://forum.vgd.ru/2167/136255/
9) Ãäå èñêàòü êíèãè ÇÀÃÑ, ÌÊ, ÐÑ èíôîðìàöèÿ çäåñü https://forum.vgd.ru/post/509/40313/p797443.htm#pp797443
|
Ïåðåñåëåíöû èç Êóðñêîé ãóáåðíèè
Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
| assa13 Íîâè÷îê
Ñåâàñòîïîëü
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 11 | Íàâåðõ ##
5 èþíÿ 2014 17:33 [q]
[/q]
[q] Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê âñåì.
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà èùó èíôîðìàöèþ î ñåìüå Ñåðêîâûõ êîòîðûå ïðîæèâàëè ïî ìîèì äàííûì äî 1911 ãîäà â Êóðñêîé ãóáåðíèè à ïîòîì ñ ïîìîùüþ Ñòîëûïèíà ïåðåáðàëèñü íà Àëòàé è æèëè â ñ. ×óïèíî.
Ñóäÿ ïî äîêóìåíòàì ñåìåé ôîðìèðîâàâøèõ äàííûé íàñåëåííûé ïóíêò òî Ñåðêîâû ìîãëè ïîïàñòü â Àëòàé ñ ñëåäóþùèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ:
1. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Íîâî-Îñêîëüñêèé óåçä, Ïðèãîðîäíÿÿ âîëîñòü, ñåëî Îñêîëüñêîå: ñåìüÿ 1
2. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Íîâî-Îñêîëüñêèé óåçä, Ñëîíîâñêàÿ âîëîñòü, ñåëî Áåëîìåñòíîå:14 ñåìüè
3. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Íîâî-Îñêîëüñêèé óåçä, Áîãîðîäñêàÿ âîëîñòü, ñåëî Êèñåëåâî: 1 ñåìüÿ
4. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Íîâî-Îñêîëüñêèé óåçä, Áîãîðîäñêàÿ âîëîñòü, ñåëî Áîãîðîäñêîå: 2 ñåìüè.
5. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Íîâî-Îñêîëüñêèé óåçä, Áîãîðîäñêàÿ âîëîñòü, ñåëî Ëèõâàòêà: 1ñåìüÿ
6. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Íîâî-Îñêîëüñêèé óåçä, Áîãîðîäñêàÿ âîëîñòü, ñåëî Îëüõîâàòêà: 2 ñåìüè
7. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ñòàðî-Îñêîëüñêèé óåçä, Êåãàäîâñêàÿ âîëîñòü, äåðåâíÿ ×àïêèíà: 1 ñåìüÿ
8. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Êîðî÷àíñêèé óåçä, ßáëîíåâñêàÿ âîëîñòü, ñåëî Ïëîòîâöåâ: 1ñåìüÿ
9. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Êîðî÷àíñêèé óåçä, Ïîäîëåøåíñêàÿ âîëîñòü, ñåëî Ïîäîëåøåíñêîå: 2 ñåìüè
10. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Êîðî÷àíñêèé óåçä, Ïîäîëåøåíñêàÿ âîëîñòü, õóòîð Âûñûïíîé: 3 ñåìüè
11. Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Êîðî÷àíñêèé óåçä, Ïîëåìåíñêàÿ âîëîñòü, ñåëî Êðàñíîå: 1 ñåìüÿ
Ó ìåíÿ åñòü ñîñòàâ ñåìüè ïî ïåðåïèñè 1917 ãîäà ãäå ãëàâà ñåìüè Ñåðêîâ Âëàñ Ëàâðåíòüåâè÷ü åñòü ÷ëåíû ñåìüè, ÿ äóìàþ ÷òî ïî ãîäó ðîæäåíèÿ äåòåé (1902) ìîæíî ïîèñêàòü ìåòðè÷åñêèå êíèãè, äàííûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ êàê âàðèàíò. òàêæå ïîíèìàþ ÷òî ìîé ïðàäåä æåíèëñÿ â êóðñêîé ãóáåðíèè íî â êàêîì ãîäó ????
Åñëè êòî òî ìîæåò ÷åì òî ïîìî÷ü è ïîäñêàçàòü êóäà äâèãàòüñÿ áóäó ïðèçíàòåëåí. Ñïàñèáî. [/q]
---
Ñåðêîâû  íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà ñ ïîìîùüþ Ñòîëûïèíà óøëè íà ïðîãóëêó ñ Êóðñêîé ãóáåðíèè íà Àëòàé | | |
| ruslua | Íàâåðõ ##
9 ñåíòÿáðÿ 2019 14:10 9 ñåíòÿáðÿ 2019 14:36 Pavlo íàïèñàë: [q] Åñëè íå çàòðóäíèò, ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà ÏÈÐÎÆÊÎÂÛÕ (Èëüÿ, Ñàâåëèé, Âàñèëèé).
Íå ïîçæå 1830-ãî îíè áûëè â Áåðäÿíñêå, íî ìîãëè ïåðåñåëèòüñÿ è ðàíåå, íàïðèìåð, â ñåëà Ìåëèòîïîëüñêîãî óåçäà.
Ñêîðåå âñåãî ïåðåñåëÿëèñü èç ñ.Êî÷åòîâêà Îáîÿíñêîãî óåçäà.
Áëàãî-äàðþ![/q]
Äà, åñòü òàêèå. Èëüÿ Ïèìîíîâ è åãî ñûíîâüÿ Ñàââà è Âàñèëèé è ò.ä. ñåìüÿ áîëüøàÿ | | |
| ruslua | Íàâåðõ ##
9 ñåíòÿáðÿ 2019 14:38 sivy íàïèñàë: [q] Ó Âàñ èíôîðìàöèÿ ïî Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè òîëüêî, èëè åñòü ïåðåñåëåíèå è â Õåðñîíñêóþ.
Èíòåðåñóþò Áîáðàêîâû ïåðåñåëåíöû â Õåðñîíñêóþ ãóáåðíèþ Îëüâèîïîëüñêèé óåçä,íå ïîçæå 1806 ãîäà.[/q]
Ñêîðåå âñåãî ñ.Äîëæåíêîâî. ×òîáû òî÷íî ñêàçàòü íóæíî ãëÿíóòü îäèí äîêóìåíò. Ìîæåò áûòü íà ýòîé íåäåëå çàêàæó, ïîñìîòðþ. | | |
| sivy
Ëàñ-Ïàëüìàñ,Êàíàðñêèå îñòðîâà.
Ñîîáùåíèé: 494
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 318
| Íàâåðõ ##
9 ñåíòÿáðÿ 2019 19:41 ruslua íàïèñàë: [q]
sivy íàïèñàë:
[q]
Ó Âàñ èíôîðìàöèÿ ïî Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè òîëüêî, èëè åñòü ïåðåñåëåíèå è â Õåðñîíñêóþ.
Èíòåðåñóþò Áîáðàêîâû ïåðåñåëåíöû â Õåðñîíñêóþ ãóáåðíèþ Îëüâèîïîëüñêèé óåçä,íå ïîçæå 1806 ãîäà.
[/q]
Ñêîðåå âñåãî ñ.Äîëæåíêîâî. ×òîáû òî÷íî ñêàçàòü íóæíî ãëÿíóòü îäèí äîêóìåíò. Ìîæåò áûòü íà ýòîé íåäåëå çàêàæó, ïîñìîòðþ.[/q]
Ñïàñèáî.Áóäó æäàòü . | | |
Drewolaz Îðåíáóðã Ñîîáùåíèé: 185 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 155 | Íàâåðõ ##
10 ñåíòÿáðÿ 2019 19:32  Ýëåêòðîííîì àðõèâå «Ðåâèçñêèå ñêàçêè» - ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ Óôèìñêîé è Îðåíáóðãñêîé ãóáåðíèé çà 1795-1858 ãîäû èìååòñÿ Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà ä. Êàðìàëêà 1834 ã., â êîòîðîé óêàçàí: Þäèí Èâàí Äìèòðèåâè÷. Ëåò 18 1/2.Ïåðåøåäøèé èç Êóðñêîé ãóáåðíèè, Ôàòåæñêîãî óåçäà ñåëà Ìîëîòû÷åé â 1827 ãîäó. Ññûëêà íà ñàéò àðõèâà Ðåñïóáëèêè ÁàøêîðòîñòàíÊàðìàëêè ä. Ãîä: 1834 Ãóáåðíèÿ: Îðåíáóðãñêàÿ; Óåçä: Îðåíáóðãñêèé; Ñêàíèðîâàííûõ èçîáðàæåíèé: 83
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Òàíêîâûõ (Òàíêîé, Òîíêîé, Òîíêèé, Òîíêîâ, Òîíêèõ, Òàíêèõ) - XVII âåê (Ñòàðîäóá, Ñåâñê, Êðîìû (Êðîìñêèé óåçä), Òóñêàðñêèé, Êóðèöêèé, Óñîæñêèé ñòàíû), XVIII âåê - Óñîæñêèé ñòàí ñ. Õìåëåâîå (íà Ãíèëîâîäå), ñ. Âåðõíèé Ëþáàæ, ñ. Æåðäåâî è äð., XIX âåê - Îðåíáóðãñêàÿ ãóáåðíèÿ
| | Ëàéê (2) |
Tulun Èðêóòñê Ñîîáùåíèé: 245 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 502 | Íàâåðõ ##
21 ñåíòÿáðÿ 2019 16:48 5 ÿíâàðÿ 2020 15:30 ruslua
Äîáðûé äåíü.
Ó ìåíÿ ê Âàì áîëüøàÿ ïðîñüáà. Ñîâñåì íåäàâíî óçíàëà. ÷òî íàøè Ðîìàøåâû èç Êóðñêîé ãóá. ïåðåñåëèëèñü â Òîìñêóþ ãóá. Ìàðèèíñêèé îêðóã (Ìàðèèíñêèé óåçä) Ïî÷èòàíñêîé âîëîñòè (Ìàëîïåñ÷àíñêîé âîëîñòè) ïîñ¸ëîê Ïðàâäèíñêèé (ïîñ.Ïðàâäèíêà),â äåêàáðå 1896 ãîäà
Âîò êàêèå èìåíà óäàëîñü óçíàòü
:
-Ðîìàøåâ Íèêàíîð Ãðèãîðüåâè÷
-Ðîìàøåâ Òðîôèì Íèêàíîðîâè÷
-Ðîìàøåâ Òèõîí Íèêàíîðîâè÷
Âîçìîæíî. ÷òî áûëà åùå è Ìàðôà Àëåêñàíäðîâíà, æåíà Òðîôèìà.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, âñòðå÷àëèñü ëè Âàì òàêèå èìåíà è âîçìîæíîå ìåñòî èõ ïðîæèâàíèÿ â Êóðñêîé ãóá.
Íà ñàéòå " Ïàìÿòü íàðîäà" ÷àùå âñåãî ì.ð. Ðîìàøåâûõ :
Êîíûøåâñêèé ð-í
Äìèòðèåâñêèé ð-í
Õîìóòîâñêèé ð-í, ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êàêóíèíû (Ìîêðûé Áóåðàê ñ.Ðåïåö,,ä.Ïðîõîäíÿ Âîðîíåæñêàÿ ãóá.) ,
Ëåäÿåâû, Êóíàðîâû (Àðõàíãåëüñêîå Èøóòêèíî òîæ, Ìîðäîâî-Èøóòêèíî,ñ.Èøóòêèíî Ñàìàðñêàÿ ãóá.)
Ñàâåíîê ( ñ.Ïåðåëþá. ä.Ïðèáûíü ×åðíèãîâñêàÿ ãóá.).
Ñèòíèêîâû(Óðòàì,Íàðûì,ñ.Êîæåâíèêîâà ã.Òîìñê), Ñèäåëüöåâû (Ìàøêèíà Áåëèöà | | |
| ruslua | Íàâåðõ ##
21 ñåíòÿáðÿ 2019 22:26 Tulun íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü.
Ó ìåíÿ ê Âàì áîëüøàÿ ïðîñüáà. Ñîâñåì íåäàâíî óçíàëà. ÷òî íàøè Ðîìàøåâû èç Êóðñêîé ãóá. ïåðåñåëèëèñü â Òîìñêóþ ãóá. Ìàðèèíñêèé îêðóã (Ìàðèèíñêèé óåçä) Ïî÷èòàíñêîé âîëîñòè (Ìàëîïåñ÷àíñêîé âîëîñòè) ïîñ¸ëîê Ïðàâäèíñêèé (ïîñ.Ïðàâäèíêà),â êîíöå( äåêàáðå) 1896 ãîäà
Âîò êàêèå èìåíà óäàëîñü óçíàòü [/q]
Òóò âðÿä ëè ÷åì-òî ïîìîãó. Ïîñëå 1890 ã. â ÃÀÊÎ ïåðåñåëåí÷åñêèõ äåë ïðàêòè÷åñêè íåò. Ýòî ðàçâå ÷òî îòðàáàòûâàòü âåðîÿòíûå íàñåëåííûå ïóíêòû, èñêàòü òàì íóæíûõ Ðîìàøåâûõ. Íî ýòî òîæå çàíÿòèå òàê ñåáå ïî ïåðñïåêòèâíîñòè... | | |
TulunÈðêóòñê Ñîîáùåíèé: 245 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 502 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2019 5:26 ruslua íàïèñàë: [q] ýòî òîæå çàíÿòèå òàê ñåáå ïî ïåðñïåêòèâíîñòè...[/q]
Ñïàñèáî Âàì çà îòâåò. Áóäó íàäåÿòüñÿ íà óäà÷ó â ñâîèõ ïîèñêàõ! ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êàêóíèíû (Ìîêðûé Áóåðàê ñ.Ðåïåö,,ä.Ïðîõîäíÿ Âîðîíåæñêàÿ ãóá.) ,
Ëåäÿåâû, Êóíàðîâû (Àðõàíãåëüñêîå Èøóòêèíî òîæ, Ìîðäîâî-Èøóòêèíî,ñ.Èøóòêèíî Ñàìàðñêàÿ ãóá.)
Ñàâåíîê ( ñ.Ïåðåëþá. ä.Ïðèáûíü ×åðíèãîâñêàÿ ãóá.).
Ñèòíèêîâû(Óðòàì,Íàðûì,ñ.Êîæåâíèêîâà ã.Òîìñê), Ñèäåëüöåâû (Ìàøêèíà Áåëèöà | | |
| safnika Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2019 11:09 ãîäû ruslua íàïèñàë: [q]
Ivanych íàïèñàë:
[q]
Íèêîìó èç Âàñ íå ïîïàäàëîñü ÷òî-íèáóäü îá "Îñàä÷åì êðåñòüÿíèíå Ìóññèè" èëè ÷òî-òî î ïåðåñåëåíèè "ïàðòèè êóðÿí" â ýòè ãîäû â ÒÀÂÐÈ×ÅÑÊÓÞ ãóáåðíèþ.
[/q]
 ýòè ãîäû â ÒÀÂÐÈ×ÅÑÊÓÞ ãóáåðíèþ ïåðåñåëèëîñü î÷åíü ìíîãî êóðÿí èç ðàçíûõ óåçäîâ è ðàçíûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ. Ó ìåíÿ ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÛ âûïèñàíû ïî òðåì óåçäàì, à âñåãî óåçäîâ 15. Íàïèøèòå ñîñòàâ íåñêîëüêèõ ëþáûõ ñåìåé ïåðåñåëåíöåâ, ÿ ïîñìîòðþ.[/q]
Èùó Àðèñòàðõà Ãëîáèíà, êîòîðûé ïðèåõàë èç Êóðñêîé Ãóáåðíèè â Òàâðè÷åñêóþ ïðåäïîëîæèòåëüíî â 1890 ãîäó. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà â ðîçûñêå. Ñïàñèáî. | | |
| Avfitrion
Ñîîáùåíèé: 733
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 273
| Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2019 10:04 Çäðàâñòâóéòå Èíòåðåñóåò ôàìèëèÿ Íåìûêèíû èç Êóðñêîé ãóáåðíèè Îñèï è åãî äî÷ü Õàâðîíèÿ Îñèïîâíà .. ïåðåñåëåíû èç ñä Äðàãóíñêîé ( òàê ïðåäïîëàãàþ ) Ïåðåñåëèëàñü Õàâðîíèÿ Îèïîâíà â Ñåìèðå÷åíñêóþ îáëàñòü . Ëåïñèíñêèé óåç. Êèðèëëîâñêóþ âîëîñòü ä Êèðèëëîâñêàÿ Êîíåö 19 âåêà - íà÷àëî 20 â Èíòåðåñóåò ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ïðåäêàì ñ. Äðàãóíñêîå - Íåìûêèíû Ñ óâàæåíèåì
 ---
èùó .Êîíäðàòîâû ã Îäåññû è Ìîãèëåâñêàÿ ãóáåðíèÿ ×àóññêèé óåçä Ñóëüæåíêî Ãëàä÷åíêî Êàðïåíêî Øàïîâàë ÊÐÅÖÓË
Ãëîäîññêàÿ âîëîñòü Åëèñàâåòãðàäñêèé óåçä Õåðñîíñêàÿ ãóáåðíèÿ Èêñàðü Êîõàíîâñêàÿ âîëîñòü .Àíàíüåâñêìé óåçä Ìàòÿøîâû . Íåìûêèíû .Ëåïñèíñêèé óåçä Ñåìèðå÷åíñêàÿ Îáëàñòü | | |
| ruslua | Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2019 14:19 Avfitrion íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå Èíòåðåñóåò ôàìèëèÿ Íåìûêèíû èç Êóðñêîé ãóáåðíèè Îñèï è åãî äî÷ü Õàâðîíèÿ Îñèïîâíà .. ïåðåñåëåíû èç ñä Äðàãóíñêîé ( òàê ïðåäïîëàãàþ ) Ïåðåñåëèëàñü Õàâðîíèÿ Îèïîâíà â Ñåìèðå÷åíñêóþ îáëàñòü . Ëåïñèíñêèé óåç. Êèðèëëîâñêóþ âîëîñòü ä Êèðèëëîâñêàÿ Êîíåö 19 âåêà - íà÷àëî 20 â Èíòåðåñóåò ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ïðåäêàì ñ. Äðàãóíñêîå - Íåìûêèíû Ñ óâàæåíèåì [/q]
Ñëîáîä Äðàãóíñêèõ â Êóðñêîé ãóáåðíèè áûëî ìèíèìóì ïÿòü â ðàçíûõ óåçäàõ. Âàì êàêîé óåçä íóæåí? À Íåìûêèíû ïðîæèâàëè â ðàçíûõ íàñ. ïóíêòàõ. | | |
|
