Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:
1) Ýòî ðàçäåë ãåîãðàôè÷åñêèé. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/ 2) Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî Êóðñêîìó ðåãèîíó ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì.. Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîé ñõåìû (ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà) ïðè îòêðûòèè íîâûõ òåì â ýòîì ðàçäåëå. 3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå. 3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q] 4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðàìè. Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà. 5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû. 6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè. 7) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ. _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 8) Âîëîñòè Êóðñêîé ãóáåðíèè ïî óåçäàì ñìîòðèòå â òåìå https://forum.vgd.ru/2167/136255/ 9) Ãäå èñêàòü êíèãè ÇÀÃÑ, ÌÊ, ÐÑ èíôîðìàöèÿ çäåñü https://forum.vgd.ru/post/509/40313/p797443.htm#pp797443
|
Ðûëüñêèé óåçä [Êóðñêàÿ ãóá.]
Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Óåçä âõîäèë â ñîñòàâ: Áåëãîðîäñêîé ãóáåðíèè (1727—1779), Êóðñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà (1779—1796) è Êóðñêîé ãóáåðíèè (1796—1928). Óåçäíûì öåíòðîì áûë ãîðîä Ðûëüñê.
| Daria_Koshechkina99 Ó÷àñòíèê Vita sine libertate nihil
Ëþáåðöû Ñîîáùåíèé: 52 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 388 | Íàâåðõ ##
3 àâãóñòà 2024 16:04 3 àâãóñòà 2024 16:30 tdv_ íàïèñàë: [q] Daria_Koshechkina99 íàïèñàë:
[q] Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê, ôîðóì÷àíå!
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, áûëà ëè â Ðûëüñêîì óåçäå Êóðñêîé ãóáåðíèè äåð. Ïàðíîâàÿ (Ïàðíîâî, Ïàðíîâà), ïðèíàäëåæàâøàÿ èíæåíåð-ïðàïîðùèêó Êèðååâñêîìó Àëåêñåþ Íèêèòè÷ó (1782 ã.)?
Çàðàíåå ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó!
[/q]
Äîáðûé äåíü. Çà êàêîé ïåðèîä âðåìåíè èíòåðåñóåòåñü? Áûëè â Ëüãîâñêîì óåçäå ä. Ïàðîâàÿ, ä. Âåðõíÿÿ Ïàðîâàÿ (Êèðååâêà). 6 ÐÑ ä. Âåðõíÿÿ Ïàðîâàÿ (Êèðååâêà) âëàäåëåö Êîðåëüñêàÿ (ïî 1-ìó ìóæó Êèðååâñêàÿ) Ëþáîâü Àëåêñàíäðîâíà.[/q]
Çäðàâñòâóéòå! Ìåíÿ èíòåðåñóþò 70-80 ãã. XVIII âåêà. Ïûòàþñü óñòàíîâèòü ìåñòî ðîæäåíèÿ Àêóëèíû Èâàíîâîé. Åñëè ìíå âñ¸-òàêè ïðàâèëüíî óäàëîñü ïðî÷èòàòü çàïèñü î íåé â ÐÑ çà 1782 ãîä (äåð. Àðàíû, Òóëüñêàÿ ãóá., Áåëåâñêèé óåçä, Ñîðîêîëåòîâñêàÿ âîë.), òî îíà áûëà óðîæåíêîé äåð. Ïàðíîâîé Ðûëüñêîãî óåçäà. Âåðñèÿ ñ Âåðõíåé Ïàðîâîé íà ñàìîì äåëå ëþáîïûòíàÿ. P.S. Ðàíåå â îäíîé èç òåì íà ôîðóìå îñòàâëÿëà ñîîáùåíèå ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü â ðàñøèôðîâêå çàïèñè. Ìî¸ ìíåíèå ïîäòâåðäèëîñü. Õîòÿ íàçâàíèå äåðåâíè ñïîêîéíî ìîæíî ïðî÷èòàòü è êàê Òåðíîâàÿ (ïî÷åðê ñòàðîñòû îñòàâëÿë æåëàòü ëó÷øåãî).
   | | |
| strv Ó÷àñòíèê
Êàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 81 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 113 | Íàâåðõ ##
3 àâãóñòà 2024 18:19 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Daria_Koshechkina99 îò 3 àâãóñòà 2024 16:04  Âûøíåé Ïàðîâîé ïî 3-é ðåâèçèè áûë ïîìåùèê Íèêèòà ßêîâëåâè÷ Êèðååâñêèé, î÷åâèäíî, îòåö Àëåêñåÿ Íèêèòè÷à. È ó íåãî â äâîðîâûõ åñòü ñîâïàäåíèå, Èâàí Èâàíîâ è ñåñòðà åãî Àêèëèíà (ÃÀÊÎ 184-2-49). Õîðîøî áû ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïî 4-é ðåâèçèè, íî ñõîäó ÷òî-òî íå íàøåë ýòèõ Êèðååâñêèõ. Åñòü òîëüêî äðóãàÿ âåòêà, Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ è åãî ñûí Àëåêñåé Àëåêñååâè÷.
 --- Àíóôðèåâ, ä.Áàõòèíêà Ëüãîâñêîãî ó. Êóðñêîé ãóá/ä.Ïî÷àåâêà Ìàðèèíñêîãî ó. Òîìñêîé ãóá.
Ãëîáà, ñ.Ïîëîãè-Âåðãóíû Ïåðåÿñëàâñêîãî ó. Ïîëòàâñêîé ãóá/ä.Èâàíîâêà Ìàðèèíñêîãî ó. Òîìñêîé ãóá.
Ðàçæèâèí, ä.Ñåëèâåðñòîâî Ïîøåõîíñêîãî ó. ßðîñëàâñêîé ãóá.
Ñàìûëîâ, ä.Êëèøåâñêàÿ Ïèíåæñêîãî ó. Àðõàíãåëüñêîé ãóá. | | Ëàéê (1) |
| Daria_Koshechkina99 Ó÷àñòíèê Vita sine libertate nihil
Ëþáåðöû Ñîîáùåíèé: 52 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 388 | Íàâåðõ ##
3 àâãóñòà 2024 18:47 3 àâãóñòà 2024 18:48 strv íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Daria_Koshechkina99 îò 3 àâãóñòà 2024 16:04
 Âûøíåé Ïàðîâîé ïî 3-é ðåâèçèè áûë ïîìåùèê Íèêèòà ßêîâëåâè÷ Êèðååâñêèé, î÷åâèäíî, îòåö Àëåêñåÿ Íèêèòè÷à. È ó íåãî â äâîðîâûõ åñòü ñîâïàäåíèå, Èâàí Èâàíîâ è ñåñòðà åãî Àêèëèíà (ÃÀÊÎ 184-2-49). Õîðîøî áû ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïî 4-é ðåâèçèè, íî ñõîäó ÷òî-òî íå íàøåë ýòèõ Êèðååâñêèõ. Åñòü òîëüêî äðóãàÿ âåòêà, Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ è åãî ñûí Àëåêñåé Àëåêñååâè÷.[/q]
Èíòåðåñíîå ñîâïàäåíèå. Åñòü ìûñëü, ÷òî â ðåâèçèè ïî Àðàíàì áûëà äîïóùåíà îøèáêà â íàçâàíèè äåðåâíè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå âåðîÿòíîñòü ýòîãî î÷åíü äàæå âûñîêàÿ. Ïî âîçðàñòó, ìîæíî ñêàçàòü, ïî÷òè ñòîïðîöåíòíîå ñõîäñòâî. | | |
| tdv_ ×àïëè Èâàíèíî Êóð÷àòîâ Êóðñê Ñîîáùåíèé: 650 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 830
| Íàâåðõ ##
3 àâãóñòà 2024 20:09 strv íàïèñàë: [q] Õîðîøî áû ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïî 4-é ðåâèçèè[/q]
Ñ 4 ðåâèçèè ýòî óæå Ëüãîâñêèé óåçä. Íî äî 6 ðåâèçèè íèêàêèõ ñêàçîê ïî äåðåâíÿì Ïàðîâûì âåðîÿòíî íå ñîõðàíèëîñü. Íè â óêàçàòåëå ïî Ëüãîâñêîìó óåçäó, íè ïî äåëàì ñ ðåâèçèÿìè 4-5 ïî Ëüãîâñêîìó óåçäó èõ íåò. --- èùó ïðåäêîâ - Òå(è)ìå(è)ðåâû, Ïàðøóòèíû, Êðàâöîâû, Áåäíåíêî(âû), Áàäþêîâû, ßõîíòîâû, Äîìåêèíû, Ïóøêàðåâû (Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ Ëüãîâñêèé óåçä). | | Ëàéê (1) |
| strv Ó÷àñòíèê
Êàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 81 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 113 | Íàâåðõ ##
3 àâãóñòà 2024 20:28 tdv_ íàïèñàë: [q] Ñ 4 ðåâèçèè ýòî óæå Ëüãîâñêèé óåçä. Íî äî 6 ðåâèçèè íèêàêèõ ñêàçîê ïî äåðåâíÿì Ïàðîâûì âåðîÿòíî íå ñîõðàíèëîñü. Íè â óêàçàòåëå ïî Ëüãîâñêîìó óåçäó, íè ïî äåëàì ñ ðåâèçèÿìè 4-5 ïî Ëüãîâñêîìó óåçäó èõ íåò.[/q]
Íèêàê íåò, ýòî Ñóäæàíñêèé óåçä/îêðóãà. Ñêàçêè 4-é è 5-é ðåâèçèè íàõîäÿòñÿ â ÃÀÊÎ 184-4-3 è 184-2-232, ñîîòâåòñòâåííî. --- Àíóôðèåâ, ä.Áàõòèíêà Ëüãîâñêîãî ó. Êóðñêîé ãóá/ä.Ïî÷àåâêà Ìàðèèíñêîãî ó. Òîìñêîé ãóá.
Ãëîáà, ñ.Ïîëîãè-Âåðãóíû Ïåðåÿñëàâñêîãî ó. Ïîëòàâñêîé ãóá/ä.Èâàíîâêà Ìàðèèíñêîãî ó. Òîìñêîé ãóá.
Ðàçæèâèí, ä.Ñåëèâåðñòîâî Ïîøåõîíñêîãî ó. ßðîñëàâñêîé ãóá.
Ñàìûëîâ, ä.Êëèøåâñêàÿ Ïèíåæñêîãî ó. Àðõàíãåëüñêîé ãóá. | | |
| olaftorsen Ñîîáùåíèé: 188 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 127
| Íàâåðõ ##
4 àâãóñòà 2024 23:10 4 àâãóñòà 2024 23:12 reinitsch íàïèñàë: [q] Íå ïîäñêàæåòå êîìó ïðèíàäëåæàëà (êòî âëàäåëåö) äåðåâíÿ Èãíàòüåâî, âîçëå Îñìîëîâî ?
Çàðàíåå áëàãîäàðþ. [/q]
Ñìîòðÿ êàêîé ãîä, âëàäåëüöåâ íà âñþ äåðåâíþ íå áûëî, â íåé ìíîãî ïîìåùèêîâ áûëî. ×àñòè÷íî ÿ ìîãó íàçâàòü èõ çà 1762- 1795 ãîäû, ìíîãî âûïèñûâàë. | | Ëàéê (1) |
a_v_yasinovskiy Ñîîáùåíèé: 136 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 80 | Íàâåðõ ##
19 àâãóñòà 2024 22:15 Äîáðûé äåíü.  Ðûëüñêîì óåçäå áûëà äåðåâíÿ Ïîïîâî-Ëåæà÷è, êðåñòèëè è æåíèëèñü âðîäå â ñåëå Òåòêèíî. Íå ìîãó íàéòè ýòè íàñåëåííûå ïóíêòû ïî Ðåâèçñêèì ñêàçêàì. Ïîäåëèòåñü, ìîæåò êîìó-òî ïîïàäàëèñü ïî ðåâèçèÿì 9, 10. Ïî äàííûì ÌÊ 1889-1897 ãîäîâ ïðåäêè áûëè êàçåííûìè êðåñòüÿíàìè. Åñëè ìîæåòå ïîäñêàæèòå êàêîå äåëî ïðîðàáîòàòü? À òî ãëàçà óæå äî çàòûëêà äîøëè))) | | |
ib_nskÍà÷èíàþùèé  Íîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 30 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 59 | Íàâåðõ ##
3 ñåíòÿáðÿ 2024 7:33 3 ñåíòÿáðÿ 2024 7:34 Âñåì äîáðîãî äíÿ!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïîèñêîì èíôîðìàöèè ïî êðåïîñòíûì êðåñòüÿíàì Ëåñóíîâûì, áûëè ó ïîìåùèêà Øèðêîâà Äàíèëû Èâàíîâè÷à â ñåëå Ìîðìûæè Ñâàïñêîãî ñòàíà Ðûëüñêîãî óåçäà.  ÐÑ-1 (1722ã) îíè âñå åñòü. Íî ìíå íóæíà áîëåå ðàííÿÿ èíôîðìàöèÿ ïî íèì, äî 1722 ãîäà.
Òåêñò ñ ÐÑ-1 (09.11.1722ã): ÐÃÀÄÀ, Ô.350, Îï.2, Ä.2845.
ñ.211ï.:
09.11.1722ã áûëà ïðîèçâåäåíà ïåðåïèñü ìóæñêîãî ïîëà â êàâàëåðèè ÍèæåÃîðîäöêîãî ïîëêà ãîñïîäèíà ïîëêîâíèêà Àíäðåÿ Èâàíîâè÷à ×åðíûøåâà, ïîìåùèê Äàíèëà Èâàíîâè÷ Øèðêîâ. Ðûëüñêèé óåçä, Ñâàïñêèé ñòàí, ñåëî Ìîðìûæè.
Äàíèëà Èâàíîâè÷ Øèðêîâ äî îòñòàâêè ñëóæèë ãîðîäîâóþ ñîòåííóþ ñëóæáó. Ïîñëå ñìåðòè åãî áðàòà Ëàâðåíòèÿ Øèðêîâà ó íåãî ñòàëî òðè äâîðà êðåïîñòíûõ êðåñòüÿí (äî ýòîãî áûëî, âèäèìî, äâà äâîðà).
ñ.212ï:
Âî äâîðå Ñîêîðåâà Àíèñèìà Íèêèòè÷à â îòäåëüíîé èçáå æèë Ëåñóíîâ Åìåëüÿí Ôåäîðîâè÷ ñî ñâîèì ñûíîì Ëåñóíîâûì Èñàåì Åìåëüÿíîâè÷åì äåñÿòè ëåò.
Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Èñàé ðîäèëñÿ â 1712 ãîäó. (Åãî æåíà è äî÷êè íå óêàçàíû, ò.ê. â äàííóþ ïåðåïèñü áûëè çàïèñàíû òîëüêî ëèöà ìóæñêîãî ïîëà).
Âîïðîñ: Ìîãëè ëè áûòü ìîè ïðåäêè êðåïîñòíûìè êðåñòüÿíàìè â 1722 ãîäó, à â 1708 ãîäó - ñëóæèëûìè (íàïðèìåð, ðåéòàðàìè)? Ó ìåíÿ ñõîäèòñÿ ÔÈÎ ñ ðåéòàðîì Ðûëüñêîãî óåçäà. Âîò äóìàþ, ìîãëî áûòü òàêîå èëè íåò. | | |
Yaroslav_Don Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5626 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 8227 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2024 21:21 ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.1178 (7190-93/1682-85 ãã.) Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ (âûõîäöàõ èç ïîëîíà è ðàíåíûõ â áîÿõ): 1-129, 130-132 (÷åëîáèòüå ïîëîíÿíêè Óëüÿíû Àôàíàñüåâîé íà çàäåðæàíèå åÿ åôðåìîâñêèì êàçàêîì Ôèðñîì Âàñ. Ñóõàíîâûì), 133-141. –141ë.
* äåëå ñîäåðæàòñÿ ÷åëîáèòíûå, ðàçðÿäíûå âûïèñêè è çàïèñè èç Ïîñîëüñêîãî ïðèêàçà î ïðèøåäøèõ ïëåííèêàõ. Óêàçàíû ÔÈÎ ïëåííèêîâ, îáñòîÿòåëüñòâà è âðåìÿ èõ ïîïàäàíèÿ â ïëåí. Âðåìÿ ïðîâåäåííîå â ïëåíó, îáñòîÿòåëüñòâà âûõîäà èç ïëåíà è ò.ä.
ã. Ðÿçàíü è óåçä:
Çëîáèí/ñûí áîÿðñêèé | | Ëàéê (1) |
Yaroslav_Don Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5626 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 8227 | Íàâåðõ ##
25 îêòÿáðÿ 2024 22:47 ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.1024 (7190/1682 ã. è 7206/1698 ã.) II. Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ: 7-10, 35-36, 58-59, 64-68, 87-91 (î ñòàíè÷íîì åçäîêå), 92-94 (÷åëîáèòüå îòñòàâíîãî ðåéòàðà Èâ. Õîëèíà è Êîíäð. Ïîñòîâàëîâà î òîì, ÷òîáû «ãîñóäàðü âåëåë èì áûòü íà Òóëå â Èâàíîâñêîì ìîíàñòûðå íà êîðìó»), 95-102, 109-113, 118-148, 156-165, 171-173, 190-194, 195 (ñïðàâêà î ïîìåñòíîì îêëàäå áîÿð. êí. Ïåòðà Èâ. Õîâàíñêàãî), 196-202, 213-249, 253-255, 260-266, 297-300, 307-318, 328-337, 358-359, 366-388, 393-417, 437-442, 444-450, 456-472, 475-478, 480-483, 489-494, 523-525, 529, 532-535, 541-543, 553-599, 604-616, 621-622, 633-638, 696-703, 713-719, 728-740, 763-765, 774-779, 783, 789-795, 796 (÷åëîáèòüå Àðòåì. Ôåäîðîâà î íàçíà÷åíèè åãî ïîäüÿ÷èì â Ðàçðÿä), 797-801 (îòñðî÷êà â äåëàõ äëÿ ñëóæáû îêîëüí. Ïåòðó Äì. Ñêóðàòîâó), 802-803, 823-830, 845-850, 855-875, 897-919, 936-939, 950-956, 967-981, 1009-1040. -1057ë.
*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åëîáèòíûå è âíóòðåííþþ ïåðåïèñêó Ðàçðÿäíîãî ïðèêàçà ñî ñòîëàìè è ïðèêàçàìè. Óêàçàíû ÔÈÎ ÷åëîáèò÷èêîâ, â ðÿäå ñëó÷àåâ ïðèñóòñòâóþò ñàìè ÷åëîáèòíûå ñ óêàçàíèåì ïðè÷èíû îáðàùåíèÿ ê öàðþ, ïîäðîáíîñòÿìè ñëóæáû, ïîëó÷åííûõ ðàíåíèÿõ è ò.ä. Åñòü ðàçðÿäíûå âûïèñêè (óêàçàí ñîñòàâ ñåìåé, áðàòüÿ, âëàäåíèå ïîìåñòüÿìè è ïðèåçäû â ïîëêè).
ã. Ðûëüñê è óåçä:
×îðòîâ/âçÿòû â ïëåí ñ Â.Á. Øåðåìåòåâûì ×åðòêîâ/ðåéòàð | | Ëàéê (2) |
|