Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
 
Ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ïóíêòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì
îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ.
Ðàçäåë ïî ãóáåðíèè ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì.
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîé (ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà) ñõåìû äëÿ îòêðûòèÿ íîâûõ òåì.
Ðàçäåë íà ôîðóìå ïî Àðõèâó Áðÿíñêîé îáëàñòè (ÃÀÁÎ) https://forum.vgd.ru/490/
ÀËÃÎÐÈÒÌ ïîèñêà ïî ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè (ñîâð. Áðÿíñêàÿ îáë.) https://forum.vgd.ru/792/137577/
Äëÿ "ñïàñèáî" è "áëàãîäàðþ" íà ôîðóìå ïðåäóñìîòðåíû îïöèè
1. Ëàéê çà ñîîáùåíèå
2. Ðåéòèíã +/-
3. Îòçûâ |
✔ ÁÐßÍÑÊÀß ãóáåðíèÿ/îáëàñòü
▶ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
12 ñåíòÿáðÿ 2003 13:58 [q]
 Åñëè Âû íå çíàåòå óåçä è âîëîñòü (ÀÒÄ äî 1920-õ ãîäîâ) èçó÷àåìîãî íàñåëåííîãî ìåñòà, êðåïèòå ñâîé âîïðîñ â ýòîé òåìå, ïîìîæåì ðàçîáðàòüñÿ.
Ïîäðàçäåëû ïî óåçäàì ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè (ñîâð. Áðÿíñêàÿ îáëàñòü) ___ https://forum.vgd.ru/5768/[/q]
 Äëÿ áëàãîäàðíîñòè ó÷àñòíèêîâ ïðåäóñìîòðåíû íà ôîðóìå òðè âàðèàíòà - [q] 1. ðåéòèíã +/-
2. îòçûâ
3. ëàéê (çà ñîîáùåíèå)
Ïîñòû ñî "ñïàñèáî" è "áëàãîäàðþ" óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðîì áåç ïîÿñíåíèÿ. [/q]
ÏÐÈ ÖÈÒÈÐÎÂÀÍÈÈ - [q] Ñëåäóåò îñòàâëÿòü òîëüêî òó ÷àñòü òåêñòà, íà êîòîðóþ äàåòñÿ îòâåò/ïîÿñíåíèå èëè çàäàåòñÿ âîïðîñ.
Ïîæàëóéñòà, îòñåêàéòå/óäàëÿéòå âñ¸ ëèøíåå. Íå íàäî êîïèðîâàòü 2-3-4-õ ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè.[/q]
| | |
| gk10
Áðÿíñê
Ñîîáùåíèé: 226
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 166
| Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2010 10:32 Îòâå÷àþ âñåì çàèíòåðåñîâàííûì:
1) â ÃÀÁÎ äåëàþò îöèôðîâêó ëþáûõ ìàòåðèàëîâ, êðîìå ñåêðåòíûõ. Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, ïåðåä íèìè ñòîèò ãëîáàëüíàÿ çàäà÷à îöèôðîâàòü âñå ôîíäû, ÷òîáû â äàëüíåéøåì âîâñå ïðåêðàòèòü âûäà÷ó áóìàæíûõ äîêóìåíòîâ â ÷èòàëüíûé çàë. Îöèôðîâêà ïî Âàøåìó çàêàçó ñòîèò 30 êîï./ëèñò, ýòî çíà÷èò, ÷òî äåëî îáúåìîì 200 ëèñòîâ îöèôðóþò è äàäóò Âàì ïîñìîòðåòü íà ÈÕ êîìïüþòåðå çà 60 ðóáëåé, à íå çà ~100, êàê åñëè áû Âàì âûäàëè áóìàæíûé ïîäëèííèê. Ýòî, ìîæíî ñêàçàòü, âûãîäíî, íî ñðåäíèé ñðîê îöèôðîâêè - 2-3 íåäåëè (òàêîâà òåêóùàÿ î÷åðåäü; ÷òî áóäåò äàëüøå - íåèçâåñòíî).
2) ïåðåäà÷à îöèôðîâàííûõ ìàòåðèàëîâ â ïîëüçîâàíèå çàêàç÷èêà (çàïèñü íà öèôðîâîé íîñèòåëü) ñòîèò ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è çàêàç íà ñêàíèðîâàíèå âûáðàííûõ Âàìè ëèñòîâ, åñëè áû Âû ïåðâîíà÷àëüíî çíàêîìèëèñü ñ äåëîì â áóìàæíîì âàðèàíòå. Öåíà, íàäî ñêàçàòü, âûñîêàÿ, ïîðÿäêà 50-60 ðóá./ëèñò. (Ïî÷åìó-òî êñåðîêîïèðîâàíèå ñòîèò äåøåâëå - 23 ðóá./ëèñò). Íî ïðè áîëüøèõ çàêàçàõ, äëÿ "áûâàëûõ" êëèåíòîâ âîçìîæíû ñêèäêè (ýòî íåîôèöèàëüíî è ïî áîëüøîìó ñåêðåòó).
3) íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû êàêèå-ëèáî çàêàçû âûïîëíÿëèñü èìè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Ïî-ìîåìó, ýòîò âèä ñâÿçè íå ðàññìàòðèâàåòñÿ èìè êàê îôèöèàëüíûé. À çàêàç÷èê äîëæåí áûòü "æèâûì", ò.å. ñ ïðåäúÿâëåíèåì ïàñïîðòà. Òî åñòü, åñëè Âû õîòèòå îçíàêîìèòüñÿ ñ äåëîì, íå âûåçæàÿ èç N-ñêà, Âàì íàäî íàéòè êîãî-ëèáî èç ìåñòíûõ, êòî ñõîäèò â àðõèâ, ñäåëàåò îò ñâîåãî èìåíè çàêàç íà îöèôðîâêó, à ïîòîì "âûêóïèò" ýòîò ìàòåðèàë è ïåðåøë¸ò Âàì. Åñëè Âû çíàåòå êîíêðåòíûå ¹¹ ëèñòîâ, êîòîðûå Âàñ èíòåðåñóþò, òî çàêàçûâàòü îöèôðîâêó âñåãî äåëà ñîâåðøåííî íå èìååò ñìûñëà - çàêàçûâàéòå ñðàçó òîëüêî òî, ÷òî Âàì íàäî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ýòèõ âûáîðî÷íûõ ëèñòîâ ñëèøêîì ìíîãî (ñêàæåì, ïîëîâèíà îò îáùåãî îáúåìà äåëà), òî, âåðîÿòíî, èìååò ñìûñë ãîâîðèòü îá "îïòîâîé" ïîêóïêå öèôðîâîé êîïèè âñåãî äåëà íà óñëîâèÿõ âûøåóïîìÿíóòûõ íåîôèöèàëüíûõ ñêèäîê.
Åùå ðàç ïðî òàðèô 30 êîï./ëèñò çà îöèôðîâêó: îí íóæåí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû áóäåòå çíàêîìèòüñÿ ñ äåëîì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà ïîñðåäñòâîì èõ êîìïüþòåðà. Ýòî ìåäëåííî ïî âðåìåíè, íî âûãîäíî äëÿ ìàëåíüêèõ äåë è ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè íóæíîå Âàì äåëî "â ÷èòàëüíûé çàë íå âûäà¸òñÿ" (÷òî-òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèì äàþò òàêîé îòâåò). | | |
| etvas Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 8
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2010 11:28 Âñåì äîáðîãî äíÿ!
Ìîÿ áàáóøêà (ïî ìàòåðè) - Ïîãàðñêàÿ Ìàðèÿ Èâàíîâíà (24.12.1918) óðîæåíêà ñ. Âûñîêî-Ñåëèùå Ñóðàæñêîãî ðàéîíà Áðÿíñêîé îáëàñòè. Ïðàäåä - Ïîãàðñêèé Èâàí Ñòåïàíîâè÷ (ã.ð.íåèçâåñòíî), ïðàáàáóøêà - Ïîãàðñêàÿ (Ñåí÷èëî) Êñåíèÿ Ëóêèíè÷íà (ã.ð. íåèçâåñòíî).
Ìîé äåä (ïî îòöó) - Ãóíÿ Ãðèãîðèé Ïåòðîâè÷ (1912) óðîæåíåö ñ. Íîâûé Äðîêîâ Ñóðàæñêîãî ðàéîíà.
Ìîÿ áàáóøêà (ïî îòöó) - Ãóíÿ (Ëàãóòåíêî) Ìàðèÿ Íèêèòè÷íà (îðèåíòèðîâî÷íî1909) óðîæåíêà ñ. Íîâûé Äðîêîâ Ñóðàæñêîãî ðàéîíà.
Î÷åíü áû õîòåëîñü óçíàòü î ñâîèõ ïðåäêàõ ïî ëèíèè Ãóíÿ, Ïîãàðñêèå, Ñåí÷èëî, Ëàãóòåíêè.
Ñ óâàæåíèåì Àëåêñåé! | | |
| zurik
ã.Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 162
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 23
| Íàâåðõ ##
11 ìàðòà 2010 22:44ÎÁÄ Ìåìîðèàë etvas
Ïîãàðñêèé Âàñèëèé Èâàíîâè÷ - 1923ã.ð. ìåñòî ðîæäåíèÿ-ñ. Âûñîêîñåëèùå Ñóðàæñêîãî ð-íà Áðÿíñêîé îáë.
Äàòà âûáûòèÿ - 11.05.1943ã.
Ïðèçâàí Ìîñêîâñêèì ÐÂÊ.
Ðÿäîâîé. Ïðîïàë áåçâåñòè.
Ïîãàðñêèé Àíäðåé Èâàíîâè÷ - ã.ð. íåèçâåñòåí
Äàòà âûáûòèÿ - 09.07.1943ã.
Ïðèçâàí Ñóðàæñêèì ÐÂÊ
ïï 59204. Ïîãèá â áîþ 09.07.1945ã.
Ïîõîðîíåí - ñò. Ïðîõîðîâêà Áåëãîðîäñêîé îáë. ---
Öóðáàíîâû Ïëèñêèíû Ìà(î)êðóíîâû Ëóïèíû Íîâãîðîäñêèå Ôàëüêîâñêèå
Âóåê Íîñèêîâû Ïðîõîðîâû Ùóðîâû Óøàêîâû Ïîøåõîíîâû Èñóïîâû Þðàñîâû | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7049
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2010 17:29 12 ìàðòà 2010 17:30 gk10Ïîæàëóéñòà, åùå ðàç äëÿ çàèíòåðåñîâàííîãî èäèîòà!  Ïðåäïîëîæèì, ÿ ëè÷íî ïðèåõàëà â ÃÀÁÎ èëè íàøëà òàì íåãðà 1) ÿ çàêàçûâàþ îöèôðîâêó - íàïð., 10-é ðåâèçèè ïî Ñóðàæñêîìó ó. Îáúåì îê. 2000 ë. Ýòî áóäåò ñòÎèòü 600 ðóá. - âåðíî? 2) ýòîò ìàòåðèàë ìíå äàäóò ñìîòðåòü òîëüêî â ÷èò. çàëå (áåñïëàòíî?) 3) ïðîñìîòðåâ åãî, ÿ ìîãó çàêàçàòü êîïèþ ñâîåé Øèðÿåâêè (èëè ëþáîé äðóãîé åå - ðåâèçèè - ÷àñòè) ïî 60 ðóá./ë. (ïðåäïîëîæèì, îíà çàíèìàåò 10 ñ., ò.å. åùå 600 ðóá.) è ìíå åãî ñêîïèðóþò íà ôëåøêó èëè äèñê. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
NoTA Â. Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 762 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1071 | Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2010 21:48 kbg_dnepr íàïèñàë: [q] Ïîæàëóéñòà, åùå ðàç... [/q]
...è äëÿ ìåíÿ òîæå À åñëè íåò âîçìîæíîñòè ïðîñìàòðèâàòü ëè÷íî â ÷èòàëüíîì çàëå? Òî íàäî íàéòè êîãî-òî, êòî ïðîñìîòðèò è ñäåëàåò âûáîðêó èëè çàêàçàòü ÂÑÅ 2000 ëèñòîâ  ? ß ïðàâèëüíî ïîíÿëà? ---
Äàííûå îáî ìíå è ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû ìíîé íà ñàéòå ÂÃÄ
äîáðîâîëüíî ñ öåëüþ ãåíåàëîãè÷åñêîãî ïîèñêà
***
Êîêîóëèíû, Êî(à)òêîâû, Êíÿçåâû, Þôåðåâû (Âÿòñêàÿ ãóá.) | | |
| vova
Áðÿíñê
Ñîîáùåíèé: 668
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 396
| Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2010 22:47 kbg_dnepr
NoTA
ß, íàâåðíîå, ðèñêíó ìíîãèõ îãîð÷èòü, íî âîò ïðèìåð èç ìîåãî îïûòà: òðè ãîäà âûïèñûâàþ êðóãè íàä 6-þ äåëàìè 1921-26 ã.ã. (êàðòî÷êè ïîäâîðíîãî îáñëåäîâàíèÿ õîçÿéñòâ). Äåëà ïîñòîÿííî íåäîñòóïíû, ïîòîìó ÷òî íàõîäÿòñÿ â ðàñøèòîì ñîñòîÿíèè. Ïðåäëàãàë ðàçíûå âàðèàíòû: îïëà÷ó êñåðîêîïèè, ôîòîêîïèè, îêàæó âîëîíòåðñêóþ ïîìîùü â ñèñòåìàòèçàöèè êàðòî÷åê èëè ñïîíñîðñêóþ ïîìîùü â ïðèåìëåìûõ ðàìêàõ, îôîðìëþ ïëàòíûé çàêàç è ò.ä. - òîëüêî äàéòå ïîñìîòðåòü! Áåñïîëåçíî...
Ïàðó äíåé íàçàä, óçíàâ îá îöèôðîâêå äîêóìåíòîâ, ïîçâîíèë â àðõèâ, áóäó÷è óâåðåííûì, ÷òî íà ýòîò ðàç âñå ñëîæèòñÿ â ìîþ ïîëüçó. À êàê æå! Îïëà÷èâàþ îöèôðîâêó ñðàçó íåñêîëüêèõ äåë, ðóêàìè èõ íå êàñàþñü... ×åðåç ïàðó ìåñÿöåâ (êàê ðàç ê îòïóñêó!) ïîëó÷àþ èñêîìîå. Íî îêàçàëîñü, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü îöèôðîâûâàþòñÿ ðåâèçñêèå ñêàçêè è ìåòðè÷åñêèå êíèãè. Ïðè÷åì, âîïðîñ î òîì, ïî êàêîìó ïðèíöèïó ðàññòàâëåíû ïðèîðèòåòû (êàêèå äåëà ñêàíèðóþò ñðàçó, à êàêèå - ïîçæå) òàê è ïîâèñ â âîçäóõå. Ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî àðõèâ ïðîñòî äåëàåò ñâîþ ïîâñåäíåâíóþ ðàáîòó. Âîò îí íàìåòèë äëÿ ñåáÿ: îöèôðîâàòü òî è ñ¸ è öèôðóåò. À ñîâïàäóò ëè âàøè èíòåðåñû ñ ïëàíàìè àðõèâà - ýòî êàê ñêàçàòü.
Åñëè ó êòî-òî èìååò áîëåå óäà÷íûé îïûò - ïîäåëèòåñü! ---
Âëàäèìèð.
Òèíÿêîâû (Êóðñêàÿ îáë.)
Êàòàëèìîâû, Äîðîãîòîâöåâû, Ëàáåêî, Êóðèëåíêî, Àíèùåíêî, Ìèëèöà, Áðîâêîâû, Ðûæèíñêèå... (Áðÿíñêàÿ îáë.)
Âñå ìîè ëè÷íûå è î ðîäñòâåííèêàõ äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ãåíåàëîãè÷åñêîãî ïîè | | |
NoTAÂ. Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 762 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1071 | Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2010 22:59 vova íàïèñàë: [q] À ñîâïàäóò ëè âàøè èíòåðåñû ñ ïëàíàìè àðõèâà - ýòî êàê ñêàçàòü. [/q]
Ñ ìîèìè ïëàíàìè ÿâíî íå ñîâïàäàþò  æäó, æäó îòâåòà, çàæäàëàñü óæå ...  Âîò ñòàðîæèëû ïèëüøèíñêèå ñðàçó îòâåòèëè, äà åùå êàê ñîäåðæàòåëüíî! íó, ïðîñòî êëàäåçü èíôîðìàöèè!!! ---
Äàííûå îáî ìíå è ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû ìíîé íà ñàéòå ÂÃÄ
äîáðîâîëüíî ñ öåëüþ ãåíåàëîãè÷åñêîãî ïîèñêà
***
Êîêîóëèíû, Êî(à)òêîâû, Êíÿçåâû, Þôåðåâû (Âÿòñêàÿ ãóá.) | | |
| vova
Áðÿíñê
Ñîîáùåíèé: 668
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 396
| Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2010 23:07 12 ìàðòà 2010 23:07 NoTAÍó, õîòü ñ ýòèì ó Âàñ âñå â ïîðÿäêå ---
Âëàäèìèð.
Òèíÿêîâû (Êóðñêàÿ îáë.)
Êàòàëèìîâû, Äîðîãîòîâöåâû, Ëàáåêî, Êóðèëåíêî, Àíèùåíêî, Ìèëèöà, Áðîâêîâû, Ðûæèíñêèå... (Áðÿíñêàÿ îáë.)
Âñå ìîè ëè÷íûå è î ðîäñòâåííèêàõ äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ãåíåàëîãè÷åñêîãî ïîè | | |
NoTAÂ. Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 762 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1071 | Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2010 23:20 vova íàïèñàë: [q] Íó, õîòü ñ ýòèì ó Âàñ âñå â ïîðÿäêå [/q]
"Õîòü ñ ýòèì" - ýòî òîëüêî â êîíòåêñòå òåìû (âíå òåìû - ñî ìíîãèì...) À åñëè ñåðüåçíî, â ìîåì ñëó÷àå îêàçàëñÿ î÷åíü ïîëåçíûì ïðîñòîé ïîäçàáûòûé ñïîñîá - ïèñüìà çåìëÿêàì (ïðåäêîâ) è ïîòåíöèàëüíûì ðîäñòâåííèêàì... ß äàæå íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ó ìåíÿ ñòîëüêî ðîäíè! ---
Äàííûå îáî ìíå è ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû ìíîé íà ñàéòå ÂÃÄ
äîáðîâîëüíî ñ öåëüþ ãåíåàëîãè÷åñêîãî ïîèñêà
***
Êîêîóëèíû, Êî(à)òêîâû, Êíÿçåâû, Þôåðåâû (Âÿòñêàÿ ãóá.) | | |
*Yasaul*Íîâè÷îê  Îäèíöîâî Ñîîáùåíèé: 15 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 16 | Íàâåðõ ##
13 ìàðòà 2010 17:39 13 ìàðòà 2010 17:48 vovaÇäðàâñòâóéòå, Âëàäèìèð! Íàñëûøàí î Âàñ, íàñëûøàí. Ãîâîðÿò ïðî Âàñ òîëüêî õîðîøåå! Ýòî Âû æå ñíàáäèëè Ìãëèíñêèé ñàéò äîêóìåíòàìè? Áîëüøîå ÷åëîâå÷åñêîå Âàì çà ýòî ñïàñèáî! Äà ÿ è ñàì ÷èòàë Âàøè ðàçìûøëåíèÿ íà ôîðóìå. Ïðèÿòíî âïå÷àòëåí! Âîò õîòåëîñü áû ïîçíàêîìèòüñÿ (èçâèíÿþñü çà íàçîéëèâîñòü). Êàæåòñÿ, Âû êîãäà-òî èñêàëè ëþäåé ïî ôàìèëèè Êóðèëåíêî è Òèìîøåíêî â Ìãëèíñêîé ñîòíå (î÷åâèäíî ïðåäêîâ). ß òîæ âîò èñêàë Òèìîøåíîê, äà íå íàø¸ë èõ òàì))) Ïî Òèìîøåíêàì âîò çäåñü íàïèñàë êîå-÷òî, îáîáùèë ðåçóëüòàòû ïîèñêà: http://offtop.ru/radimich/v17_681518__.php. Åñëè Âàì èíòåðåñíî, ïî÷èòàéòå  Ñ óâàæåíèåì, Àíäðåé. ---
vk.com/mglin100 - Ñòàðîäóáùèíà|Ìãëèíùèíà
t.me/genealogia_mglin
Àíòîíþê, Äîáðîâîëüñêèé, Ïîëÿíñêèé - Íîâîãðàä-Âîëûíñêèé ó. Âîëûíñêàÿ ãóá.
Òèìîøåíêî, Âàíþãîâ, Ëåù¸â, Ëèòâÿêîâ, Ëîáàíîâ, Ãàïîíîâ, Ãàéäàøåâ, Äîðîøåíêî, Ïîñòóøåíêî... - Ìãëèíñêèé ó. ×åðíèãîâcêàÿ ãóá. | | |
|
