Здравствуйте, Александр Александрович!
Если посмотреть на список погибших
https://forum.vgd.ru/post/102/12651/p265111.htm#pp265111 , то Вы сами смогли бы сделать вывод, что это - список сов. военнопленных. Ни в 1942, ни в 1943 советские войска в Бохуме не были.
В списке у Клименко Дмитрия не указана дата рожд., поэтому нельзя утверждать (и без отчества), что это Ваш Дмитрий. Тем важнее написать запрос в Международный Красный Крест.
Зайдите
http://www.obd-memorial.ru/ , справа внизу - РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК. Оставьте галочку только по военнопленным и введите в поисковую строку "Клименко Дмитрий".
Тот Дмитрий, кот погиб в Бохуме 14.11.1942 - __.__.1898 (__.__.1897) г.р. А Ваш Дмитрий Иванович - 1914 г.р.
И все-таки Вы не ответили, был ли Клименко Дмитрий Иванович арестован на оккупированной территории, как гражданское лицо ? Что говорит "память семьи"? Хотя бы в каком году это было?
[q]
Он был арестован и отправлен в Одессу румынами, дальнейшая судьба неизвестна - куда он был увезён.[/q]
Судьба могла сложиться по-разному. Все зависит от тяжести провинности перед немецким командованием. Например, мог быть не призван, а оставлен советскими властями для работы в подполье, Тогда и поиск примет совсем другое направление.
1. Тогда мог погинуть или быть замученым или расстреляным в Одесском гестапо.
2. Мог быть отправлен в пересыльный лагерь в Одессе и, если там не погиб, то отправлен в Германию или др. европейскую страну в концлагерь.
Если был призван по мобилизации, но остался на оккупированной территории, как окруженец и вернулся домой, - см. пункт 2.
Откройте СПРАВОЧНИК О ЛАГЕРЯХ, ТЮРЬМАХ И ГЕТТО НА ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ, 1941-1944.
https://forum.vgd.ru/101/29751/Вам нужна стр. 118 : г.Одесса, лагерь местного населения + тюрьма. Напишите запросы в ГАРФ, указав №№ фонда, описи, дела и страниц. и попросите проверить.
Но не мешало бы вначале опросить родню и установить где и кем работат Дмитрий Иванович до начала войны? Может он был "советским активистом" или членом партии?
Если нужен перевод с украинского (по Справочнику) - напишите.
Удачи!
С уважением,