Львовская область и город Львов

Pradid, спасибо. Так на какой город все- таки на Самбор или Львов? Я правильно поняла мне надо обратиться в ЗАГС по месту моего жительства, чтоб они отправили запрос? Спасибо

Спасибо Вам! Да, это моя мама!! И её родной брат, который пропал без вести. Ещё был Иосиф. Он тоже пропал без вести. Чтобы получить её данные о рождение, скажите пожалуйста, куда надо писать? Я живу в России. Как получить на неё какие-то документы?
А по бабушке, да, как я выяснила, я неправильно её фамилию написала. Она была по видимому Golebiovzka или Golobiowzka. Сын её родного брата, Володимир Голубовский, до сих пор должен жить в Конюхах.
Как я поняла мне надо двигаться по лесенке вниз. Документы на рождение мамы, Анны найти, потом документы на брак Ивана Стельмах и Розалии Голубовской(?) в 1920-21 годах. Там её фамилия должна быть написана правильно. Если таковые, конечно имеются!

Спасибо за информацию подробную. Я действительно не думала, что при столь многоразовой смене власти в те годы, записи можно найти в ЗАГСе! Вот их то точно там не было, когда они рождались!! А чтобы читать на украинском мне не нужен переводчик. Я шла в первый класс в Сибири русский практически не знала. Все ссыльные с Украины в Сибири говорили на родном языке . И стихи Тараса Шевченко я читала исключительно на украинском!! И историю я знаю с рассказов дедушек и бабушек не плохо. А их у меня было 6! (После смерти мамы отец женился) и ВСЕ они были высланы с Тернопольской области! Конечно, спасибо за совет с Википедией. ( Простите, но задело!)
С уважением, Светлана.

Doman написал:

[q]

В отношении церкви в Конюхах. Она действительно была! И они туда ходили! Там не было костела. Но она была греко-католической. Вот и все. Вопрос закрыт. Все стало понятно.

[/q]

16 января 21:35 - я вам дал перечень фондов по греко-католикам.
читайте ВНИМАТЕЛЬНО, что вам пишут и обдумывайте написанное.

вашей биографии я не знаю
А чтобы читать на украинском мне не нужен переводчик - ви мову зберегли, а інші - НІ.

Там не было костела - костел был в соседнем селе - тоже видно по фондам.

Я действительно не думала, что при столь многоразовой смене власти в те годы, записи можно найти в ЗАГСе! - вспоминайте историю из школы, когда освободили" западную Украину, и где была граница до 1939 года...

может и нет в загсе записей
нов архиве их ТОЧНО НЕТ...

а за спрос не бьют.
отрицательный результат - тоже результат.
может бать и так, что вы ничего не найдете, к сожалению...
но вы не одна такая...
слишком много войн прошло через Украину...

Все ссыльные с Украины в Сибири говорили на родном языке . - в Казахстане были целые районы и села, в которых жили украинцы и говорили на украинском.. А чем все кончилось?

Doman написал:

[q]

Благодаря Вам у меня не отрицательный ответ! Вы столько мне нового нашли.
Но вы пишите - может и нет в загсе записей
нов архиве их ТОЧНО НЕТ... А где Вы взяли данные по Стельмах Анне Ивановне? Их мне надо тоже. Это же в загс я делаю запрос?
Или Вы имели в виду данные именно по Голубевской Розалии? Но по ней я думаю тоже найду много нового. Отрицательный результат точно не будет с вами!! Вы здесь, смотрю в этих архивах, как рыба в воде! Спасибо Вам за помощь!

[/q]

А где Вы взяли данные по Стельмах Анне Ивановне - она есть в базе жителей Украины