Бениславские герба Побог

Сегодня у меня знаменательный день. Мой семейный архив пополнился удивительной реликвией - портретом Августина Бениславского. Я впервые увидел его на одном из Интернет-аукционов около 4-х лет назад. Ещё тогда я попытался атрибутировать изображённого на портрете человека. Портрет выполнен маслом на холсте, а позже наклеен на картон. Изначально на обороте холста художником была сделана надпись, которую впоследствии постарались перенести на оборотную сторону картона. Судя по всему, надпись переносил человек, не владеющий польским языком. Поэтому можно только додумывать какое название повята было написано на холсте, а также насколько полно был перенесён первоначальный текст. Но главная проблема состояла в том, что за 300 лет истории рода Бениславских было только два Августа, и оба они жили в первой половине 19 века (разница в возрасте 11 лет) в Люцинском уезде Витебской губернии.
Четыре года назад я ещё не владел тем объемом информации, который есть сегодня, и сказать с уверенностью кто изображён на холсте не мог. Август Михайлович, владелец имения Польяново и Людвиново и отец героя Крымской войны Ипполита Августовича, о котором я писал в своём дневнике, или Август Иосифович, внук первой латгальский поэтессы Констанции Бениславской (урожденной Рык) и отец Иосифа Августовича, в будущем вице-губернатора Бакинской губернии?
Постепенное накопление информации о представителях рода Бениславских, а также надпись на обороте портрета, позволяют сделать сегодня определенные выводы.
Поскольку у меня напрочь отсутсвует способность определять возраст человека по изображению, то я провёл опрос среди своих друзей, в том числе художников. Абсолютное большинство опрошенных высказало мнение, что человеку, изображенному на портрете, 30 или чуть более лет. Если взять в расчёт, что картина датирована 6-м сентября 1827 года, то на момент её создания Августу Михайловичу было 33 года, а Августу Иосифовичу - 22.
Следующей отправной точкой стала информация на обороте портрета, о том, что на нем изображён судья. Согласно посемейным спискам дворян Люцинского уезда за 1833 год Август Михайлович был заседателем в уездном суде. Род деятельности Августа Иосифовича в аналогичном документе за тот же год не указана (а вот его отец был заседателем земского суда).
И ещё один момент. Семья Августа Михайловича была довольно обеспеченной и влиятельной в уезде. А в свидетельстве, выданном Иосифу Августовича, сыну Августа Иосифовича, говорилось, что «он не имеет никакого состояния за собою и за родителями его, беден».
Все это позволяет мне сделать вывод, что на портрете изображён Август Михайлович Бениславский - муж моей двоюродной прапрапрабабушки и одновременно мой троюродный прапрапрадед (они с женой - двоюродные брат и сестра).
Я постараюсь провести экспертизу портрета с целью попытаться прочитать надпись на обороте холста и сопоставить ее с надписью на обороте картона. Но я уверен, что это не повлияет на сделанные мною выводы.

Витебская, Виленская губернии, Польша, Москва, Санкт-Петербург