Наверх ##
17 мая 2017 12:11 Глубокоуважаемая Valcha! Простите за беспокойство. Письмо совместными усилиями написали в следующем виде.
Archives nationales - Site de Pierrefitte-sur-Seine
59, rue Guynemer
93383 Pierrefite-sur-Seine
FRANCE
À l’attention de Madame Françoise BANAT-BERGER
Madame, Monsieur, bonjour,
concerne : arbre généalogique
Lancée dans la recherche de mes ancêtres, j’ai pu établir que mon arrière grand-père, Alexandre Pavlovitch GZELSKI (1860-1913) était marié avec Sofia Alexandrovna CHÉOURLIEN et que de cette union sont nés deux enfants :
• Alexandre Alexandrovitch GZELSKI né à Moscou (Russie) en 1895 ;
• Boris Alexandrovitch GZELSKI né à Moscou (Russie) en 1901.
Ces deux enfants ont vraisemblablement émigré en France lors de la Révolution Russe de 1917.
Or, j’ai appris que dans le « Fonds de l’Union démocratique et socialiste de la Résistance » vol.2 (1945-1965) est mentionné le nom de GZELSKI. Si la personne portant ce nom était née à Moscou (Russie) ce serait très certainement l’un de mes parents éloignés.
Pourriez-vous me renseigner à propos de cet homme, ou de cette femme, dont le nom apparaît parmi celui des résistants français ?
Bien évidemment, en cas de nécessité, je payerai les frais que cette recherche pourrait entraîner.
Avec mes remerciements anticipés pour tout ce que vous entreprendrez, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations,
nom :
adresse :
E-mail adresse :
Такой вариант понятен?
Спасибо. ---
Ищу сведения о Гжельских, Злыгостевых, Шеурлен, Евреиновых, Панферовых | 