СПИСОК НАТУРАЛИЗОВАВШИХСЯ ВО ФРАНЦИИ В 1900-1950 гг.

tatvos написал:

[q]

VADIM-RALF, в архиве OFPRA хранится большое количество неоцифрованных документов, поэтому есть смысл сделать запрос по поиску дополнительной информации относительно Ваших родственников.

[/q]

А эта часть?А как сделать запрос-есть форма?

VADIM-RALF написал:

[q]

А как сделать запрос-есть форма?

[/q]

https://archives.ofpra.gouv.fr/Presentation/p1/Presentation

VADIM-RALF написал:

[q]

Ведь на паспорте была фотография.

[/q]

Нет. В паспортных книжках в Российской империи не было фотографий.

tatvos написал:

[q]

Копия этого паспорта должна храниться в архиве ОFPRA, т.к на него делается ссылка в документе №3806

[/q]

В общем запрос или письмо для обратной связи можно отправить только по почте по адресу

ОФПРА

201 Карно-стрит

94136 Фонтене-су-Буа-Седекс

OFPRA

201 rue Carnot

94136 Fontenay-sous-Bois Cedex

tatvos написал:

[q]

VADIM-RALF, выложите на форуме полученное Вами свидетельство о смерти Людмилы

[/q]

Да конечно выкладываю.И фото дома по адресу где до смерти жила Людмила.
Вы на Генеанет надавали адресов нотариусов,но я не думаю что они мне понадобяться,я не претендую на наследство,тем более что наследников-человек 100 по разным нашим веткам.Меня больше интересует процедура (законная) проникновения в дом и доступ к фотографиям семьи,при чем мне не обязательны оригиналы фото,достаточно перефотографировать смартфоном.Да и напишите какой вывод Вы можете сделать из текста свидетельства.
И конечно мой вариант перевода-
Восемнадцатого ноября тысяча девятьсот девяносто третьего года в двенадцать часов тридцать минут на бульваре Госпитальном в доме 54 умерла Людмила Безродная уроженка г.Александровска Бессарабская губерния,родилась 26 сентября 1911 г., на пенсии, проживала в Виши (Алье) 41, площадь Жан Эпина, дочь Петра Безродного и Евдоксины Базиловой, покойная, вдова Жюля Джозефа Шнур.Составлено 19 ноября 1993 г., в 14:00, на заявление Даниэля Дайлюта, 56 лет, квалифицированного ремонтного работника больничного центра Виши,проживающего в Виши (Алье),который, прочитав текст, подписал акт, подписанный с Моникой Куиллере, территориального директора мэрии Виши, инспектора по гражданскому состоянию администрации мэрии.
Да и еще на форуме Генеанет мы с француженкой(с ее помощью) fallonkalvasf сделали запрос в центральный архив Франции,получили ответ о том что они нашли дело Людмилы и мы прошли всю процедуру с подтверждением запроса документов из этого дела.Ждем в течении месяца.Да и еще fallonkalvasf установила(нашла информацию) что Людмила подала заявление на натурализацию только в 1958 году.Безродный с женой скорее всего были без гражданства и имели нансенский паспорт.И непонятно со Шнуром,он был на момент брака немецкоподданным,как он мог получить должность в МО Франции.Их брак находится во временном периоде от 1931 до 1939 г.Но она не нашла никакой информации о браке.