Наверх ##
16 февраля 2023 10:36 16 февраля 2023 10:56 tatvos написал: [q] VADIM-RALF
"Странно почему среди них нет Жана Безродного, ведь он родился после 1920 г. и в письменном варианте св-ва о смерти указано что ему 16 лет." Потому что у него никогда не было сына!
Вы сделали не правильный перевод текста. В св-ве о смерти речь идет о том, что Петр является сыном Ивана Безродного и Екатерины Васильевой, и проживает в 16 округе Парижа.[/q]
Да технический перевод Гугла на некоторые языки(французский,китайский,румынский) остается ужасным.И странно почему они присваивали отчество Васильевна сначало жене Евдокии,а она по метрической записи Константиновна Базилева(1886),а мать Петра Ивановича тоже не Васильевна,а Катерина Георгиевна Безродная (Ликардопуло 1841-1901).отец да Иван Петрович Безродный (!837).Ну спасибо Вам,разобрались.Из мерии Вичи до сих пор не ответили по поводу запроса,хотя из Сен Морис ответили в течении часа и прислали документ.А реально узнать были ли у SCHNURR дети?. ---
LIKIARDOPULO-BEZRODNY-FEDOROV-FEDORENKO-PRIKHODKO-RAZUMOV | 