СПИСОК НАТУРАЛИЗОВАВШИХСЯ ВО ФРАНЦИИ В 1900-1950 гг.

Терсинец написал:

[q]

Ivan Grezine, уважаемый Иван Иванович, подскажите, как по-французки пишутся фамилии Домерщиков и Заварзин.

[/q]

Уважаемый Терсинец,

Благодарю Вас за вопрос. Буду крайне благодарен, если Вы укажете Ваше имя, а то как-то неудобно общаться... Вы ко мне обращаетесь по имени и отчеству, а я к Вам - не могу(((.

С современной точки зрения наиболее логично писать упоминаемые Вам фамилии так: Domertschikoff(ov) и Zavarzine. Но это мы так считаем. "Щ" у Домерщикова могли передать и иначе - "tch" или просто "ch".

Искренне Ваш,

Иван Грезин

>> Ответ на сообщение пользователя asiastar от 10 декабря 2020 11:11

Место смерти Ивана Асеева - Morannes 49220 Maine-et-Loire France

Архив départementales du Maine-et-Loire https://francearchives.fr/fr/annuaire/departements?dpt=49

Добрый день!

Брат моего дедушки, Полежаев Леонид эмигрировал во Францию в Париж в 1920 году, когда Врангель объявил об эвакуации Добровольческой армии. На OFFRA я нашла Polejaeff Leonid, узнала точную дату рождения (16.04.1894), имя прабабушки, и то, что справка выдается для оформления свидетельства о вступлении в брак. Слышала от родственника, что в 1969 году он был еще жив, но просмотрев списки умерших с 1970 по 1990 гг. такая фамилия мне не встретилась. Конечно, он мог умереть и в 1969 году, или поменять фамилию.

Посоветуйте, пожалуйста, можно ли все-таки найти где-нибудь в архивах дату смерти до 1970г, и, если была смена фамилии, то такую информацию.

Спасибо

Ivan Grezine написал:

[q]

https://www.filae.com/v4/genea...e&pe=0

Со свидетельством о смерти, которое, зная дату и место, можно будет снова заказать, можно будет попытаться разыскать наследственное дело.

Параллельно Вы узнаете дату рождения, а, следовательно, сможете более обоснованно искать, так сказать, с другой стороны, то есть о доэмигрантской жизни Ивана Дмитриевича - послужной список, служба и и.д.

[/q]

Добрый день, Иван, подскажите, пожалуйста, какие мои дальнейшие действия?

Доступ на месяц оплатила, но там только сведения, которые мне прислал tatvos, я ожидала увидеть дату и номер кейса натурализации.
Может я ошибочно поняла, по данному форуму с диска информация содержала еще и натурализацию или я где-то этого не увидела на сайте, но она есть?

Написала на все емайлы архивов, которые tatvos прислал, на предмет информации, которая имелась при захоронении, узнать место захоронения. В архиве
и можно будет наследственное дело попытаться разыскать и информацию о детях и жене?

Заранее спасибо

OksanaYurik написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя asiastar от 29 декабря 2020 8:56

https://www.ofpra.gouv.fr/. OFPRA ошиблась в букве, простите.

Да, пожалуй, оплачу доступ.

[/q]

Здравствуйте, я смотрела по своему доступу на Filae, не нашла совпадений с именем вашего прадедушки. Там есть и без имени человек, и есть совпадения по фамилиям. Если вдруг вам нужно, я могу как-то скопировать, не знаю, есть ли экспорт информации.
Большое спасибо за ссылку, я правильно понимаю, нужно написать письмо на mission-histoire@ofpra.gouv.fr и запросить у них доступ или нужно сначала заполнить специальный формуляр не просто в свободной форме письмо? Как быстро вам ответили и вы его получили?