СПИСОК НАТУРАЛИЗОВАВШИХСЯ ВО ФРАНЦИИ В 1900-1950 гг.
Французы выпустили новый CD-ROM
Alina_SАдминистратор  Санкт-Петербург Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5540 | Наверх ##
18 марта 2009 22:24 22 марта 2009 17:44 excess написал: [q]
Alina_S
KLEMENKO Arthur 1926 - NATURALISATION
Date du dЁ¦cret 02-10-1926
RЁ¦fЁ¦rence du dЁ¦cret 11191-26
Nom de naturalisation Klemenko
PrЁ¦nom Arthur
Date de naissance 20-10-1892
Lieu d'origine Souvid (Russie)
[/q]
Повторяю... хотя забыла как точно строился вопрос, но примерно: я не сильна во французком, и поточнее прошу перевести. Дата натурализации?? Номер списка?? Фамилия натурализовавшегося (ну с этим понятно), Имя -+- Дата рождения?? Откуда прибыл??? Вот, собственно. Я в переводчике смотрела, но вдруг что-то не так поняла.  Извинте, и спасибо! но в продолжении темы мне уже, в принципе, ответили!  | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
3 декабря 2020 18:54 Нет ли в этом списке Мартина Смачука прибл. 1880 г.р. из Станислава? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| asiastar Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 декабря 2020 11:11 10 декабря 2020 11:40 Доброго времени суток, уважаемые господа!
Новичок на сайте, пытаюсь найти информацию о захоронении двоюродного дедушки мужа Асеев Иван Дмитриевич.
Умер в 70-80гг во Франции, приходило письмо, искали наследников, никто не откликнулся-страх перед КГБ.
Посмотрите, пожалуйста, есть ли какая-ниб информация о нем.
Сразу спрошу, какие мои действия, как новичку? Ищу ссылки и адреса захоронений, есть испорченное фото(дорисовали но не точно) из того письма.
Можно предположить, что рожден дедушка в конце 19в. Также есть предположение, что дедушка и есть Асеев Иван, который служил в императорской лейб-гвардии поручиком, есть совпадения.
Буду чрезвычайно признательна за ответ. | | |
Ivan Grezine Blonay, Suisse/Switzerland Сообщений: 301 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 149 | Наверх ##
12 декабря 2020 8:22 >> Ответ на сообщение пользователя asiastar от 10 декабря 2020 11:11 Уважаемая Азиястар, Ваши действия должны зависеть от Ваших целей и от того, какие исходные данные имеются. Надо ли понимать, что фотография из письма о наследстве - это единственное, что сохранилось, а само письмо было уничтожено? Потому что, само собой разумеется, в письме были бы указаны и дата, и место смерти. Если всё это безвозвратно утеряно, а на фотографии не видно даже года смерти, то следует начать с поиска даты и места смерти. Иваны Асеевы в наиболее вероятной форме транскрипции Jean Asseeff во Франции точно умирали: https://www.filae.com/v4/genea...e&pe=0Со свидетельством о смерти, которое, зная дату и место, можно будет снова заказать, можно будет попытаться разыскать наследственное дело. Параллельно Вы узнаете дату рождения, а, следовательно, сможете более обоснованно искать, так сказать, с другой стороны, то есть о доэмигрантской жизни Ивана Дмитриевича - послужной список, служба и и.д. Искренне Ваш, Иван Грезин --- Историк, журналист и профессиональный генеалог с более чем тридцатилетним стажем архивного и внеархивного поиска в разных странах Западной Европы.
Мой дневник | | Лайк (1) |
Ivan GrezineBlonay, Suisse/Switzerland Сообщений: 301 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 149 | Наверх ##
12 декабря 2020 8:24 --- Историк, журналист и профессиональный генеалог с более чем тридцатилетним стажем архивного и внеархивного поиска в разных странах Западной Европы.
Мой дневник | | Лайк (1) |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14919
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25902
| Наверх ##
12 декабря 2020 13:28 Ivan Grezine, уважаемый Иван Иванович, подскажите, как по-французки пишутся фамилии Домерщиков и Заварзин. | | |
| asiastar Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
12 декабря 2020 14:19 >> Ответ на сообщение пользователя Ivan Grezine от 12 декабря 2020 8:22 Ivan Grezine Вы невероятный человек, благодарю вас от всей души! Огромное спасибо за помощь, вы ведь даже транслитерацию написали, о которой я и не думала. Я просто перевела в переводчике, и на французском также вышел английский вариант Aseev Dmitry. Письмо где-то у родственников, никто его искать не собирается, 50 лет примерно прошло, почти уверена его нет. Я просила через ФСБ найти записи у КГБ должны были остаться, но и здесь стоп, ведь я не могу за них запрашивать. По первой ссылке нужно оплатить доступ, правильно я понимаю? У меня вышло три варианта месяц, полгода и т.д. Еще раз благодарю вас! | | |
Ivan GrezineBlonay, Suisse/Switzerland Сообщений: 301 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 149 | Наверх ##
13 декабря 2020 7:32 Терсинец написал: [q] Ivan Grezine, уважаемый Иван Иванович, подскажите, как по-французки пишутся фамилии Домерщиков и Заварзин.[/q]
Уважаемый Терсинец, Благодарю Вас за вопрос. Буду крайне благодарен, если Вы укажете Ваше имя, а то как-то неудобно общаться... Вы ко мне обращаетесь по имени и отчеству, а я к Вам - не могу(((. С современной точки зрения наиболее логично писать упоминаемые Вам фамилии так: Domertschikoff(ov) и Zavarzine. Но это мы так считаем. "Щ" у Домерщикова могли передать и иначе - "tch" или просто "ch". Искренне Ваш, Иван Грезин --- Историк, журналист и профессиональный генеалог с более чем тридцатилетним стажем архивного и внеархивного поиска в разных странах Западной Европы.
Мой дневник | | Лайк (1) |
Ivan GrezineBlonay, Suisse/Switzerland Сообщений: 301 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 149 | Наверх ##
13 декабря 2020 7:35 >> Ответ на сообщение пользователя asiastar от 12 декабря 2020 14:19 Да, по первой ссылке нужно заплатить, чтобы зарегистрироваться. --- Историк, журналист и профессиональный генеалог с более чем тридцатилетним стажем архивного и внеархивного поиска в разных странах Западной Европы.
Мой дневник | | |
| tatvos
Сообщений: 3280
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 848
| Наверх ##
14 декабря 2020 10:15 14 декабря 2020 10:23
 | | Лайк (1) |
|
