Болгары Бессарабии
Информация из разных источников по этой теме часто дается на болгарском, но, думаю, кому интересно, будет и так всё понятно.
| Inga2017
Одесса, Украина
Сообщений: 286
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 221
| Наверх ##
5 сентября 2021 9:52 RomanGolubenko написал: [q] Метрические книги должны быть в Одесском архиве.[/q]
У меня есть все метрики с 1810 по 1921 гг по Большому Буялыку. Я просто интересовалась по поводу женского болгарского имени Митра. Имена, отчества и фамилии у Болгар видоизменялись на протяжении всего времени. Звучали и записывались по разному. В инете не могла найти имя Митра. Потому и решила задать вопрос тут. Спасибо всем, кто ответил. ---
Ищу любую информацию о Штейнер Матильде Абрамовне (1918 г.р.), Трубникове Анатолии Борисовиче (1915 г.р.), Трубникове Валерии Анатольевиче (1941 г.р.) | | |
| ElpisS Участник
Сообщений: 46
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 28 | Наверх ##
5 сентября 2021 16:14 Inga2017 написал: [q]
RomanGolubenko написал:
[q]
Метрические книги должны быть в Одесском архиве.
[/q]
[q] В инете не могла найти имя Митра.[/q]
Позвольте вклиниться в ваше обсуждение насчет имени Митра. Сестру моей бабушки звали Митра, но записана она была, как ни странно, как Василиса. Поэтому, не известно, как в метрике могли записать вашу Митру. Могу предположить, что, зная дату рождения могли назвать по святцам.
| | |
kolchak73 Гондурас, Гваделупа Сообщений: 3037 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 759 | Наверх ##
6 сентября 2021 14:35 ж - Десимира  Деса, Деси, Десина, Мирка Женская форма от Десимир ж Димитра Димитрия Дима, Димка, Димитринка, Димитричка, Димана, Мита, Митка, Митра, Митричка Женская форма от Димитър ж Димитрана Дима, Димитранка, Димитричка, Димана, Мита, Митка, Митра, Митричка Произв. от Димитра ж Димитрина Дима, Димитринка, Димитричка, Димана, Мита, Митка, Митра, Митричка Произв. от Димитра м Димитър Димитри, Димитрий Димо, Димко, Диман, Дичо, Дико, Дило, Дишо, Дишко, Дако, Митко, Митре, Мите, Мито, Митьо От древнегреч. имени Δημήτριος (Деметриос) - "посвященный Деметре (богине плодородия) ---
В связи с разрешением модераторов, писать сообщения на данном русскоязычном форуме, на родном языке, согласно заселения и проживания на территории - пишу на болгарском!!! | | Лайк (1) |
МалСоз Тверь Сообщений: 641 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 456 | Наверх ##
30 декабря 2021 11:35 Подскажите, пожалуйста, как в настоящее время пишутся женские имена
 ---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
МалСозТверь Сообщений: 641 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 456 | Наверх ##
30 декабря 2021 11:35 и это
 ---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
| RomanGolubenko
Кишинев,Молдова
Сообщений: 863
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 430
| Наверх ##
30 декабря 2021 12:32 МалСоз написал: [q] и это[/q]
Петра | | |
МалСозТверь Сообщений: 641 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 456 | Наверх ##
30 декабря 2021 17:42 RomanGolubenko написал: [q]
МалСоз написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, как в настоящее время пишутся женские имена
[/q]
Женева[/q]
Спасибо. Это что, сейчас Женя -Евгения??? ---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
| LINORA | Наверх ##
31 декабря 2021 3:33 МалСоз написал: [q] Подскажите, пожалуйста, как в настоящее время пишутся женские имена[/q]
Первое женское имя - Желяза, часто встречается еще в форме - Железа, Железна. Постепенно балканские имена (мужские и женские) вышли из употребления. Во второй половине XIX века их заменяли на имена из русского церковного именника. Мужское "Желез" стало Захарием или Зиновием (подтверждено неоднократно), женское Железна в новом варианте не встречалось; а женское "Петра" чаще всего менялось на Пелагею. ---
Сойлар | | Лайк (3) |
МалСозТверь Сообщений: 641 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 456 | Наверх ##
31 декабря 2021 11:33 как всё сложно с болгарами.....
---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
МалСозТверь Сообщений: 641 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 456 | Наверх ##
31 декабря 2021 11:42 У кого есть метрики или ИВ по колонии Тропокло ранее 1835 г (8-й ревизии) ---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
|
