Отрывок перевода метрической книги села Новые Маклауши Симбирского уезда, 1896 год. О родившихся.
Мужского пола / Женского пола / Имя ребенка / В каком месяце родился / Имена отца и матери ребенка, а также дедов с обеих сторон, фамилия, если есть, и к какому сословию принадлежат / Где родился
5 / Фархия / Одиннадцатого марта / Отец – земледелец Хайретдин Фатхулла улы, мать – Мухарбанисса Мусаевна/ В деревне Маклауши 6 / Минлегалия / Двадцатого марта / Отец – земледелец Шарафутдин Рахматулла улы, мать – Фахриниса Давыд кызы/ В деревне Маклауши 7 / Валимя / Первого апреля / Отец – земледелец Хайретдин Сатретдин улы, мать – Фатима Галиакбар кызы/ В деревне Маклауши 8 / Ахметжан / Второго апреля / Отец – земледелец Габдулгафур Гали улы, мать – Васфижамал Файсхан кызы/ В деревне Маклауши 9 / Габдулхак / Пятого апреля / Отец – земледелец Хисамтдин Шамсетдин улы, мать – Фасхижамал Мифтахетдин кызы/ В деревне Маклауши
Полный перевод за этот год, можете узнать, написав в личку. --- Смотрю дела в Ульяновском и Саратовском архиве.
Читаю на старотатарском |