Губашево, Саратовской губернии (Российская Федерация)

Расшифровка переписи Губашево 1717-1718 гг. РГАДА З50.2.306
Любезно выполнена моей родственницей, работа не профессиональная, могут быть неточности, правки принимаются.

[ лист 426 ]

В деревне Губашевке на речке Ешалке Теренгул тож. ясашная мордва.

Во дворе Фадей Тимаев, пятидесят. У него жена Салтанка Потехина, сорока осми лет, слепа. Сын Екса, дватцети лет, холост. Дочь Сыскайка, сем лет.
Платит с четверти ясака.

Во дворе Панка тритцати, Нуйка, дватцети пяти, Челмодеев.
У Панка жена Учклай/Училай Деряева, дватцети осми, сын Ушматка, пятнатцети лет.
У них же мать вдова Дар(ь)я Алексеева, штидесят лет.

Во дворе сверх переписи Кечайка Любимов, тритцети дву. У него жена Ротяй ( Ропсяй ) Семакова, тритцети. Два сына: Роятка, шти, Николка, трех лет. А он Кечайка з женою и з детми в перепись (1)709-го году утаены. А они: Панка и Нуйка, и Кечайка платят опще ясак.
Да ис того ж двора убыло. Брат(ь)я ево, Панкины, Аверка, Буланка померли.

Во дворе Инжеватка Ботайкин, сорока пяти. У него жена Пешкал Шатяева, сорока. Два сына: Костка, дватцети, Новин, тринатцети лет.
На том же дворе, в другой избе, брат ево Пронка, тритцети семи, Потемка, тритцети пяти лет, Ботакин.
У Пронки жена Макарга? Милюшева, тритцети семи лет, сын после переписи Пъянка, году. Дочери Вика, пятнатцети лет. А брат их Приставка, отделясь, живет своим двором.

Во дворе Приставка Ботайкин, тритцети трех. У него жена Пумралка? Ошманова, тритцети. Дочери: Вакса, шти, Малашка, трех лет.
Платят они и Инжеватка з брат(ь)ями с ясака полчетвертью.

[ лист 426 оборот ]

Да ис того ж двора убыло. Отец их Ботайка и мать В.ив.шня? померли.

Во дворе Седойка Доняев, сорока трех. У него жена Нермайка Понеймасова, сорока. Дочери Цяпорга, десяти, Герка, шти, Гордяшка, дву лет.
У него ж племянник Кандрашка Максимкин, тринатцети лет.
Платят с полу-ясака.
Да ис того ж двора убыло. Брат ево Максимка з женою Мазавкою померли.

Во дворе Душайка, тритцети пяти, Арземаска, дватцети, Алтанкин.
У Душайки жена Ерганяй Буянова, тритцети трех. Дочери: Саваргай, десяти лет, Нашайка, году. У него сноха брата ево Паляшкина жена Кодрава Чегаева, сорока пяти. Сын Янка, дватцети пяти, дочь Сыряма, шеснатцети лет.
Платят с пол-ясака с четвертью и с получетью и с пол-получетвертью ясака.

Да ис того ж двора убыло. Отец ево Остатка и мать Жуклай, и брат Паняшка з женою померли.

Во дворе Еремка Никитин, тритцети пяти. У него жена Сарга Талаева, дватцети пяти, сын Инемаска, трех лет. Дочери: Анна (Аина), пяти лет, Поняка, году.
Платит с получетверти с пол-получетвертью ясака.

Во дворе вдова Чекайкина жена Якунина Мазыля Вайгушева, пятидесят пяти. У нее три сына Снятка? , тритцети осми, Алешка, тритцети пяти, Вечайка, тритцети лет. у Сича(п)ки жена Позяй Шестякова, тритцети шти лет.
У Алешки жена Куклай Добряева, тритцети четырех лет, дочь Кистава, трех лет.

[ лист 427 ] У Нечайки жена после переписи Седьмава Кедярова, тритцетати. Дочери: Кивга, дву, Сезоря, году. А муж ее Чинатька и внук и?? Игошка померли.
Платят пол-ясака с четвертью.

Во дворе вдова Губашевская жена Федорова Чивча? Полежаева, семидесят лет. У нее сверх переписи племянник Дурай(с)ка Телепов, тритьцати лет. У него жена Аньзяйка Октина, дватцати пяти лет, дочь Зерька, дву лет, а муж ее Губишка умре. Платит с четверть ясака.

Во дворе Боярка Бочаров, сорока пяти. У него Шиелатя Сарушева, сорока трех лет. Платит с четверти ясака.

Во дворе Асанька(Асайка) Китаев, сорока дву. У него жена Авдотья Любимова, тритьцати, сын Петрушька, дватцати трех, дочь Арялка, дватцати лет. У Петрушки жена после переписи Агашка Мамькаева, дватцати дву лет. Платит с четверти ясака.

Во дворе Петайка Тепаев, сорока дву. У него жена Келга Чемаева, сорока, сын Сайгановка, пятнатцети лет. Дочери: Сагалтя, семнатцети, Любава, году. Платит с четьверти ясака.

Во дворе Климка Кешенеков, тритцати. У него жена Татьяна Любимова, дватцати осми лет, дочь Аргиня, дву лет. У него ж брат сверх переписи Озорка Кашеняков, дватцети осми лет, вдов и слеп. У них же мать вдова Мокшайка Киюшева, штидесят лет. А брат ево

[ лист 427 оборот ] Кожайка умре.
Платит с четверти с получетвертью ясака.

Во дворе Родай Яковлев, пятидесят пяти. Вдов. У него сын Афонька, тритцати. У него жена Тотьяна Налеватова? дватьцати осми, сын Рузанка, четырех. Дочери: Наталка, трех лет, Наташка, году.
А жена ево, Родайкина, Любай умре.
Платит с полу ясака.

Во дворе Потешка Сабанов, сорока пяти. У него жена Унякьша Поляева, сорока трех, сын Волдайка, дватцати осми. У него жена после переписи Пордайка Лемтянова, дватцати шьти да дочери Видява, трех лет, Севмайка, году.
Платит с четверти с получетвертью ясака.

Во дворе Любимька Талаев, пятидесят. У него жена Аксинья Спаркина, сорока осми.
У него племянник Ерпайка Ашадеев, дватцати пяти. У него жена после переписи Нарава Четаева, дватцати трех. Сын Ушмудя, году.
На том же дворе, в другой избе, сын ево, Любимкин, Гришка Любимов, тритцати дву. У него жена Татьяна Кускина, тритцати лет. Сын Роватка, году. Дочь Снямка, дву лет.
Платит с полу-ясака.

Во дворе мужик Кемаев, сорока пяти. У него жена Татьяна Учюватова, сорока трех лет. Дочь Сняма, году.
У него ж брат Арасланка, тритцати. У него жена Ни..кама Тансуркина, дватцати осми лет. Платит с полу-ясака.

Во дворе Тремаска Тумаев, сорока пяти. У него жена

[ лист 428 ] …йва (Пяйва) ?Чукина, сорока трех лет да сын ?Адушка, осмнатцети лет. Дочери: ?Овмайка, одинатцети лет, ?Горна, семи лет.
Платит с четверти ясака.

Во дворе Дарка Бояров, сорока пяти. У него жена Учялка И(А)шайкина, сорока трех. Сын ?Марк..кила, пятнатцети лет. Дочери: Кегатка(Жегатка), трех лет, Киняйка, году.
Платит з четверти ясака.

Во дворе вдова Ичушкинская(Пушкинская) жена Чечемасова Семурка Григорьева, штидесят лет. У нее сын Ертайка, дватцети осми. У него ж после переписи жена Тишка? Дьякова, дватцети семи лет. А муж ее Ичушка(Пушка) Чечемасов умре.
Платит с четверти и получетверти ясака.

Во дворе Абрамка Болшоев, тритцети. У него жена Яколга Кечамасова, дватцети осми лет. Сын Офтайка, году. Дочери: Писчайка, десяти, Сьямна, семи лет.
Платит с четверти ясака.

Во дворе Кармишка Федоров, пятидесят пяти. У него жена ? Отлава ??Л.7яксова, пятидесят лет. Сын Овнайка, Тринатцети лет. Дочь Котка, пятнатцети лет.
Платит с четверти ясака.

Во дворе З..ка А/Седеев?Седов?, пятидесят пяти. У него жена Тип(к)шава Виртянова, пятидесят трех лет. А ева дети: Мирошка, дватцети осми, Назимка, семнатцети лет, да пасынок Сенька, тритцети лет.
У Мирошки жена Потеха Яншина, дватцети пяти лет. Дочь Келгайка, году.
Платит

[ лист 428 оборот ] с четверти и полу-получетверти ясака.

Во дворе Москайка Битеряков, тритцети пяти. У него жена Кизяйка Романова, трытцети лет. Сын Салтышка, адиннатцети лет. Дочери: Мар(ь)я, пяти, Немавка, четырех лет.
Платит с четверти и с полу-четверти ясака.

Во дворе Аксенка Арясков? Тритцети пяти. У него жена Киномка Барисова (Барькова), дватцети пяти лет. Сын Илюшка, дву лет. Дочь Ма(?)тушка, четырех лет. У него ж мат(ь) мат(ь) вдова Сытямка Заварзава, штидесят лет, сын ево Фролка умре.
Платит с четверти ясака.

Во дворе Феткаска Семенов, сорока дву лет. Вдов. У него дочери: Вяелка пятнацети, Настька, четырех лет. А жена ево Канза умре.
Платит с четверти с полу-полу-четверти ясака.

Во дворе Седойка Екимов, штидесят лет. Вдов. У него два сына: Купряшка, тритцети, Сивка, дватцети осми лет.
У Купряшки жена Алена Тетюшева, дватцети осми. Дочь Няинай, трех лет.
У Сивена жена Лиюрга Кимаева, дватцети пяти лет. Дочь Павка ( Пивка ), дву лет. А жена ево, Седийкина Учайка Остафьева умре.
Платит с полу-ясака и с четверти.

Во дворе Степка Живаев, сорока. У него жена К(Н)..дянка Нехорошева, тритцети пяти лет. Сын Слушка, пятнатцети лет. Дочери: Кинайка, десяти лет, Седайка, году.
Платит

[ лист 429 ] с четверти ясака.

Во дворе Немчинка Мурзаев, семидесят лет. Вдов. У него сын …ешка, тритцети лет. У него жена Ивайтя? Атуева? Дватцети осми лет. Сын Тишка трех. Дочери: А..чима, семи, Лукша, пяти лет. А жена ево Немчянкина Ризайка умре. Платит с полу-ясака.

Во дворе Барис Жданов, сорока. У него жена Зо…ка Саздакива, дватцети осми лет. Сын Конайка, двулет. И брат ево Афимкей отделяс(ь) живет своим двором.

Во дворе Афонка Жданов, тритцети. У него жена Жу..а Абротова, дватцети пяти лет. Сын Федосейка, семи лет. Слеп. Дочь Матушка, десяти лет.
Платят они с пол-ясака.

Во дворе Мучванька Тюрганов, сорока. У него жена Киялдя? Дружинина, тритцети осми. Сын Волотку, дватцети лет. Дочери: Натал(ь)я, пятнатцети, Рузмал(ь)ка, трех лет.
У Волотки жена у Волотки жена после переписи Сернява Киваева, дватцети лет, сын Кирюшка, дву лет. А … ево Мучнайкин Захарка и з женою Мазивою от к…ою ( оя) померли.
Платит с пол-ясака и с полу-четверти.

Во дворе Кирюшка Алтышев, семидесят пяти лет. Вдов. У него два сына: Климка, тритцети, Гаврилка, дватцети пяти лет. У Климки жена Кенайка Надежина, тритцети лет. Дочь Кел..ка

[ лист 429 оборот ] трех лет, Арьдамка, году. У Гаврилки жена после переписи К.. е б к (Катька) Д..рашкина дватцети трех лет. Сын же ево Кирюшка н Гаврюшка умре.
Платит пол-ясака с четвертью.

Во дворе Абрашка Терен(ь)тьев, тритцети. У него жена Пас(т)ка Пивлуаева? Тритцети. Дочь Талдалка пяти лет.
У него ж Абрашки сверх переписи отец Терешка Дьяков, пятидесят лет. У него жена Мошайка Байкина, тритцети трех лет.
У него ж Абрашки сверх переписи брат Рузанка дватцети трех, дочь Ягода, дву лет.
Платит с полу-ясака.

Во дворе Савка Авмаев, сорока дву. У него жена Носка? Михайлова, сорока. Сын Садмай, дватцети. Да после переписи сын Михайла, десяти лет. Дочь Тат(ь)яна, семнатцети лет.
У него ж брат Злобка, дватцети пяти. У него после переписи жена Зоря Родаева, дватцети трех. Дочери: Литча? Пяти, Мар(ь)ка, году.
Платит с четверти с полу-четверти ясака.

Во дворе Адушка Дружинин, тритцети дву. У него после переписи жена Участ(ь)я Кежаева, тритцети, дочь Дока, году.
А отец ево Дружинин и мать Симдю(я)ка померли.
Платит с четверти и с полу-четверти и полу-полу-четверти ясака.

Во дворе Ланка Нуянзин, сорока дву.

[ лист 430 ] У него жена Мизя Келдяшева, сорока. Дочери: Весело, осми, Вечкалтя, шти, Кудря, году.
Отец ево Нуянзин умре.
Платит с четверти и с полу-четверти ясака.

Во дворе Адушка Живнев/Живаев, сорока пяти. У него жена Ул(ь)яна(й) Селканова, сорока трех. У него ж сноха брата ево Якушкина жена Вишия Ченкова/Чекнова, тритцети осми лет. У него дочь Тина, году.
А брат ево Якунка и сын Гришка померли.
Платит с пол-ясака.

Во дворе Аношка Живаев, сорока дву. У него жена Сенгайка Авманова, сорока. Сын Марка, шеснатцети, дочь Сергай, семнатцети лет.
Платит с четверти ясака.

Во дворе Неватка, тритцети дву, Адойка, тритцети, холост. Доняевы.
У Неватки жена Костеня/Костюня Аушева, тритцети. Сын Кипушка, дву лет.
Платит с четверти и с полу-полу-четверти ясака.

Во дворе Агейка Бочаров, тритцети трех. У него жена Комоля Андрюева, тритцети, дочь Инзява, дву лет.
Платит с четверти ясака.

Во дворе вдова Учайкина жена Бо(?т)ерякова дочка Алексеева, сорока пяти лет. у нее два сына Оброска? Осмнатцети, Молайка дву лет. Дочь Салямка, одинтцети лет.
А муж ее Учайка умре.
Платит с четверти ясака.

Во дворе Естифей Тумаев, сорока пяти лет. У него жена Ерана Деменьт(ь)ева, сорока трех лет, сын Матюшка, пятнатцети лет.
Платит с четверти ясака.

[ лист 430 оборот ]

Во дворе К..шка Боскеряков(нов), тритцети трех. У него жена В..интивка (Валентина??) Янилова, дватцети трех. Два сына: Ивашка, шти, Андрюшка, трех лет. Дочь Лел(ь)ка/Люл(ь)ка, дватцети лет. У нее же мать вдова Паре… Седышева, осмидесят осми лет.
Платит с полу-четверти и с полу-полу-четверти.

Во дворе Аброска Дв(Ъ)яков, сорока пяти. У него жена Мазава? Тязаева, сорока лет. Дети: Бориска, дватцети трех, Пронка, пятнатцети лет, дочь Видманка, четырех лет.
У Бариски после переписи жена Ткайка?? Костаева, семнатцети лет.
Платит с четверти ясака.

Во дворе Кандрашка Живаев, тритцети лет. У него мачиха … Нехотова, тритцети осми лет.
Платит с четверти ясака.

Во дворе Илюшка Пронкин, тритцети дву. У него ма(чеха?) … Рюдаева, тритцети. Дочери Ареана, пяти, Пол(ь)ка, десяти лет. А прежней жены ево муж Матве(й) и девер(ь) ее Сивка Тулушев померли.
Платит с четверти и с полу-четверти и с полу-полу-четверти ясака.

Во дворе Дениска Зинкин, тритцети пяти. У него жена ?нана Лукешова? тритцети трех лет. сын Шумка, пяти лет. Дочь Севька, осми лет.
На том же дворе в другой избе брат ево Емел(ь)ка Зинкин, дватцети пяти. У него жена после переписи Вежава Румава, дватцети трех. Сын Михайла, году.
Платит …. З братом

[ лист 431 ] Емел(ь)кою с четверти и с полу-четверти ясака.

Во дворе Толушка Михайлов, пятидесят. У него жена Парава Семенова, пятидесят. Два сына: Наливайка, тритцети, Алексей, дватцети пяти лет.
У Наливайки жена Порава Учаева, дватцети осми лет. Сын Сырелка трех, дочь Сию(я)ма, году.
У Алешки жена после переписи Изя(ю)на Ботяева, дватцети трех лет.
Платит с ясака.

Во дворе Тюкайка Васил(ь)ев, пятидесят. У него жена Столка Д(ю/я)дина, сорока осми. Сын Шендеряк, тритцети дву. Дочь Тикшай, осми лет.
У Шендяка жена после переписи Чегода Затяева, тритцети лет.
Платит с четверти с полу-четверти ясака.

Во дворе Рузанка Аристов, тритцети пяти. У него жена Пивайка Мелентьева, тритцети дву, сын Мартын, дву, дочь Ровайка, семнатцети лет. Сошел ис Пензенского уезду, из деревни Нижнего Катмису.

На то(м) же дворе вь друго(й) избе и Судимка Аристов, дватцети пяти. У него жена Наташка Степанова, дватцети трех, сын Четвертко, дву, дочь Акулка трех лет. Сошел из тое ж деревни Нижнего Катмису. Платили они- Рузанка, Судимка, в деревне Нижнем Катмисе четверть ясака.

Да в той же деревне Губашевке пустые дворы, которые запустели из переписи (1)709-го году:

Двор Занки Максимова. А он, Занка, и з братом

[ лист 431 оборот ] своим Петрушкою бежал.
Платил с четверти ясака и с пол-полу-чет(ь)ю.

Двор Карпушки Мокеева. А он Карпушка з женою и сняхою?? Померли.
Платил с четверти ясака.

Двор Меляка Петаева. А он Меляка зь женою Инжакаю/Нижаскою и с сыном Слуганаю померли.
Платитил с чети ясака.

Двор Офтайки Ботаева. А он, Офтайка, з женою Ирянсою Петаевою с сыном Кускою померли.
Платил с чети ясака.

Двор Ромашки Степанова. А он, Ромашка, з женою Мазавою, з братом Меншуйкою померли.
В переписи (1)709-го году на него, Ромашку, тягла не положено.

Двор Гришки Пуресева. А он, Гришка, з женою Поларгеею (Полагеею) с сыном Ушмейкою померли.
Платил с четверти ясака.

Двор Ачаши Семенова. А он, Ачаша, зь женою Пумряною Пиялкиною и с сыном Кизяшкою(? ) померли.
Платил с четверти ясака.

Двор Есырки Кошеняйкова. А он Есырка за слепотою и за нищетою живет в той же деревне у брата своего Климки Кошенякова. А жена ево с сыном Кудашкою померли.
Платил сь четверти ясака.

Итого ………….

Дополню сведениями из РГАДА. Ф. 350. Оп. 2. Д. 2515
Выписка подготовлена профессионалом (не мной))))
"Сказки и перечневые выписки о ясачных (русские, мордва, чуваши) и дворцовых крестьян Узинского, Засурского станов Пензенского у., 1719 г."

Лист 175 (электронный кадр 177).

1719-го июля в 23 де(нь) по имянному великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии самодержца, указу, каков состоялся в Санкт Питербурхе в Сенате в нынешнем 1719-м году генваря в 22 де(нь) на Пензе в канцелярии, Пензенского уезду Узинского стану деревни Губашевой ясашная мордва староста Терентей Дьяков, Сичайка Чакаев, Савка Сядаев, Юртайка Нуштаев с товарыщи, выслушав оной имянной его царского величества указ, по своей вере по шерте сказали. В вышеписанной деревне Губашевой ясашной мордвы пятдесят два двора, а кто имяны, тому при сей скаске ниже сего переписная роспись. А окроме той ясашной мордвы, которые яв[ле]ны в переписной росписи, других в той деревне нет. И в сей скаске, и в переписной росписи написали мы самую истинну, не утая ни единые мужеска полу души от стараго до последняго младенца с летами их, а буде мы, староста Терентей Дьяков с товарыщи, в сей скаске сказали ложно, или кого мужеска полу утаили, и за то указал бы великий государь учинить нам жестокое наказанье безо всякие пощады, что его царского величества указом повелевает, да сверх того за всякую утаеную душу ис того двора, в котором утайка явитца, лутчаго человека взять в салдаты не в зачет положенных рекрутов.

Роспись переписная деревни Губашевой ясашной мордве мужеска полу.
// (лист 175об)
(Во д) Лияска Тумаев сорака лет, у него сын Кетюшка дватцати лет.
(Во д) Нешай сорака лет слеп, Одайка тритцети лет Андреевы. У Нешая сын Кипайка пяти лет.
(Во д) Планка тритцети, Нуйка осмнатцати лет Баинуковы. Кечайка Любимов тритцети дву лет, у него сын Раутка семи лет.
(Во д) Приставка Батаев тритцети пяти лет.
(Во д) Прокофей сорака, Потешка тритцети пяти лет Ботаевы. У Прокофья сын Пьянза дву лет. Да в другой избе брат их родной Инжеватка Ботаев пятидесят лет, у него дети Кстай дватцати, Новинка десяти лет.
(Во д) Седайка Даняев пятидесят лет.
(Во д) Шайдерка Нукеев дватцати осми лет, у него сын Парытка трех лет.
(Во д) Душайка сорака, Яков тритцети, Арземайка дватцати лет Сустатовы.
(Во д) Сычай пятидесят, Алешка тритцети пяти, Кечатка дватцати дву лет Чекаевы. У Алешки сын Старка дву лет.
(Во д) Агейка Мечаев тритцети дву лет.
(Во д) Асап Китаев пятидесят лет, у него сын Петрунка дватцати лет.
(Во д) Петяйка Тепаев сорака лет, у него сын Сайган пятнатцати лет.
(Во д) Радай Яковлев штидесят пяти лет, у него сын Афонасей тритцети лет. У Афонасья сын Рузан шти лет. // (лист 176)
(Во д) Потешка Сабанов штидесят лет, у него сын Важдайка тритцети лет.
(Во д) Любимка Палаев семидесят лет, у него сын Гришка тритцети лет. У Гришки сын Раутка трех лет. У Любимки ж племянник Юртайка Ашадеев дватцати осми лет.
(Во д) Мужик тритцети пяти, Раслан дватцати лет Кемаевы.
(Во д) Савка сорака, Злобка тритцети лет Алмаевы. У Сафки сын Самарка дватцати лет.
(Во д) Ойдушка Дружинин сорака лет.
(Во д) Планка Нуянзов пятидесят лет. Аношка Живаев сорака лет. У Аношки сын Марка осмнатцати лет.
(Во д) Ойдушка Живаев тритцети лет.
(Во д) Кандрашка Живаев дватцати лет.
(Во д) Дениска Зиновьев тритцети лет, у него сын Шумка шти лет.
(Во д) Илюшка Пронкин тритцети лет, у него сын Павел году.
(Во д) Емельян Зиновьев дватцати осми лет, у него сын Михайла трех лет.
(Во д) Толуш Михайлов штидесят лет, у него дети у него сын Лаливатка тритцети, Алешка дватцати пяти лет.
(Во д) Пищай Тиханов пятидесят лет, у него сын Одайка трех лет.
(Во д) Дедюшка Ботов тритцети пяти лет, у него сын Назарка дву лет.
(Во д) Терентей Дьяков сорака пяти лет, у него дети Абрашка дватцати трех, Рузан дватцати лет.
(Во д) Обросим Дьяков тритцети лет, у него дети Борис осмнатцати, Пронка пятнатцати лет. // (лист 176об)
(Во д) Кнушка Алтышев семидесят лет, у него дети Климка тритцети, Гаврила дватцати пяти лет.
(Во д) Алтамка Живаев пятидесят лет.
(Во д) Мучкайка Тюганов пятидесят лет, у него сын Алатка тритцети лет. У Алатки сын Кирюшка трех лет.
(Во д) Тихан Кингянов тритцети пяти лет.
(Во д) Бориска Жданов сорака пяти лет.
(Во д) Афонасей Жданов тритцети лет, у него сын Федоска десяти лет слеп.
(Во д) Немец Мурзаев осмидесят лет, у него сын Алексей тритцети лет. У Алексея сын Тихан пяти лет.
(Во д) Стяшка Живаев сорака семи лет.
(Во д) Сычайка Аркаев семидесят лет.
(Во д) Седайка Екимов штидесят, у него дети Купряшка тритцети пяти, Сафка тритцети лет.
(Во д) Клемка Кушемясов пятидесят лет.
(Во д) Дружинка Ломакин дватцати пяти лет.
(Во д) Осип Китаев тритцети пяти лет.
(Во д) Афонасей Араскин (или Араксин) тритцети лет.
(Во д) Киюшка Батиряков тритцети лет, у него дети Ивашка семи, Андрюшка четырех лет.
(Во д) Москайка Батеряков сорака лет, у него сын Салдатка пятнатцати лет да племянники Оброска дватцати, Малойка трех лет Кечемасовы.
(Во д) Занка Федоров штидесят лет, у него дети Мирон тритцети, Назимка дватцати пяти лет, да племян//ник (лист 177) Дурайка Телепаев тритцети лет.
(Во д) Кармишка Федаров штидесят пяти лет, у него сын Афтайка осмнатцати лет. Боярка Бочаров сорака лет.
(Во д) Антон Нечаев тритцети лет.
(Во д) Юртайка Нуштаев тритцети пяти лет, у него сын Инжеватка году.
(Во д) Борис Бончаев сорака лет, у него сын Афтайка дву лет.
(Во д) Ойдушка Тремасов дватцати трех лет. Дарка Бояров сорака пяти лет, у него сын Иркиска пятнатцати лет. Фатейка Тумаев пятидесят лет, у него сын Еска дватцати лет.

И в вышеписанной деревне Губашевой ясашной мордвы пятдесят два двора, в них людей от году тринатцеть, от пети шесть, от десети три, от пятнатцети восемь, от дватцети деветнатцать, от тритцети тритцеть пять, от сорока четырнатцать, от петидесят деветь, от штидесят шесть, от семидесят три, // (лист 177об) от осмидесят адин, итого сто семнатцать человек.

Скрепа по листам: К сей скаске и переписной росписи // Пензенско[й] подьяче[й] Алексе[й] // Петров по велению // старосты Терен[т]ья Дьякова * редовых // Сичайки Чакаева *, Савьки Сядяева *, Урта[й]ки Нуш[т]аева * с товарыщи знамяна их описал.
Вместо звездочек в документе некие знаки.

Губашево, Саратовской губернии

Изначально входило в Засурский стан Пензенского уезда, затем передано в Кузнецкий уезд Саратовской губернии