Книги о Саратовском крае.

[q]

Размещаемые библиотекой сканы книг действительно неудобно просматривать — невозможно изменить масштаб, каждая следующая страница может загружаться несколько минут (и это не зависит от скорости сети на стороне пользователя), книги предлагаются в формате простых картинок — без распознанного текстового слоя, что делает невозможным какой-либо полнотекстовый поиск или копирование цитат — элиминированы важные преимущества оцифрованных изданий.

Но последние размещённые электронные копии содержат к тому же необъяснимые изъятия: отдельные строки или слова в тексте оказываются вычеркнуты на изображении. Чаще всего это происходит с заголовками: «Все для фронта, всё <перечёркнуто>».

[/q]

[q]

1 МАЯ 2020 Г. —

Министерство культуры области прокомментировало публикацию «Общественного мнения» о нашей петиции:

«Областная научная библиотека ведёт активную и системную работу по оцифровке книжных фондов. Это трудоёмкий и очень ответственный процесс, который требует соблюдения авторского права, высокой квалификации и современного технологического оборудования. В настоящее время в базу данных „Электронная библиотека“ областной универсальной научной библиотеки уже выложено 222 уникальных издания. Помимо этого, библиотека публикует на своем сайте в разделе „Мероприятия“ презентацию „Саратов — город трудовой доблести: по страницам саратовской газеты ‘Коммунист’ (1941–1945 гг.)“, которая содержит оцифрованные статьи газеты „Коммунист“ из фондов библиотеки. Уже добавлено 1 083 статьи за 1941–1944 гг.

В настоящее время планы оцифровки откорректированы с учётом читательских запросов на период ограничения доступа в библиотеку. Процесс оцифровки продолжается с привлечением дополнительных средств».

Комментарий министерства очень любопытен.

Во-первых, загадка — как библиотеке удалось выявить читательские запросы в период ограничения доступа в библиотеку? Следов этого желанного процесса в социальных сетях и на сайте библиотеки нет; обещанная директором встреча с общественностью не проводилась; пусть ограничительные мероприятия и продлены, её можно организовать он-лайн — и привлечь не только саратовских участников.

Во-вторых, библиотека впервые опубликовала план оцифровки на 2020 год (про удалённый доступ — ни слова): http://www.sounb.ru/about/Spisok_%202020.pdf Здесь, с одной стороны, радостно, что в IV квартале будет отсканирован комплект «Художественного Саратова» за 1922–1923 гг. А с другой: у библиотеки профессиональный сканер, со слов директора, отдельный сотрудник, который занимается только оцифровкой — и вот этот планируемый объём работ: 410 страниц за III квартал, 294 страницы за IV квартал? Видимо, это действительно очень трудоёмко и ответственно, без выделения дополнительных средств не обойтись. (На формирование изображения одного разворота используемому в библиотеке сканеру требуется 5 секунд; какое-то время, конечно, уйдёт на обработку).

Ну, и в третьих — презентация со статьями из газеты «Коммунист» никак не может заменить доступа к полновесным номерам. Предположим, эти вырезки полезны для притязаний на звание «Города трудовой доблести», но маловероятно, чтобы результатами работы библиотекарей мог воспользоваться сторонний исследователь, без перепроверки и de visu оценки контекста, в котором располагалась статья.

Наконец, самое важное. Статьи в презентациях — это картинки. 222 книги в «Электронной библиотеке» (к 30 апреля — уже 245) показываются по одной странице и как картинки — без текстового слоя! По этим книгам невозможен поиск, в них нельзя выделить и скопировать цитату. Кстати, не все эти издания уникальны: некоторые уже были оцифрованы и размещены в открытом доступе университетской библиотекой, причём оцифровки ЗНБ СГУ ощутимо удобнее в работе и даже индексируются поисковыми системами (перенимайте опыт!).

Проблемы со скоростью, хочется верить, решит приобретение нового сервера, но сам способ предоставления удалённого доступа нуждается в пересмотре, а план оцифровки и реальные потребности читателей — в открытом и широко анонсированном обсуждении.

[/q]

[q]

"Областная научная библиотека ведёт активную и системную работу по оцифровке книжных фондов. Это трудоёмкий и очень ответственный процесс, который требует соблюдения авторского права, высокой квалификации и современного технологического оборудования. В настоящее время в базу данных "Электронная библиотека" областной универсальной научной библиотеки уже выложено 222 уникальных издания. Помимо этого, библиотека публикует на своем сайте в разделе "Мероприятия" презентацию "Саратов – город трудовой доблести: по страницам саратовской газеты "Коммунист" (1941–1945 гг.)", которая содержит оцифрованные статьи газеты "Коммунист" из фондов библиотеки. Уже добавлено 1 083 статьи за 1941-1944 гг.
В настоящее время планы оцифровки откорректированы с учётом читательских запросов на период ограничения доступа в библиотеку. Процесс оцифровки продолжается с привлечением дополнительных средств", - объяснили в минкульте.

[/q]

[q]

Получен ответ заместителя председателя правительства Саратовской области В. М. Разделкина на нашу петицию об оцифрованных ресурсах областной библиотеки.

На 19 июня он-лайн доступны уже 463 книги, газеты «Известия» (1918–1926), «Коммунист» (1935–1936, 1956–1957), «Саратовский рабочий» (1934), «Правда Саратовского края» (1934–1935).

Не вполне ясно утверждение о среднем размере файла оцифрованной книги 3 Гб. Это нормальный размер для промежуточных материалов сканирования (.tiff без сжатия), но, после обработки, на выходе должен получаться файл в сотни раз меньший (.pdf) — как, собственно, и те, что представлены сейчас на сайте библиотеки, 10–20 Мб и даже меньше (что уже свидетельствует о чрезмерно высокой степени сжатия и оборачивается слабой читаемостью текста).

Качество изображений остаётся проблемным, как и способ предоставления доступа, отсутствие распознанного текстового слоя и полнотекстового поиска. По-прежнему вызывает вопросы очень скромный объём плана оцифровки на 2020 год: 410 страниц в III квартале, 294 страницы в IV квартале — это при наличии штатного сотрудника и планетарного сканера, формирующего образ страницы за несколько секунд. Тема лицензируемых подписных ресурсов пока даже на рассматривалась.

Тем не менее, заместитель директора по продвижению библиотечных услуг и связям с общественностью Всеволод Хаценко в своём личном блоге сообщает о продолжении библиотекой «работы с активными гражданами, которые поднимают актуальные вопросы по развитию учреждения культуры» и принятом решении о создании рабочей группы, желающие принять участие в которой приглашаются обращаться лично к Всеволоду Васильевичу (sewaha@mail.ru; +79873027764).

Группа формируется по предварительной регистрации; в связи с ограничениями в работе библиотеки количество участников ограничено и точная дата первой встречи будет определена позже.

Благодарим всех, подписавших петицию, и предлагаем высказать своё мнение в составе формируемой рабочей группы (либо сообщать об отказах во включении в её состав)

[/q]