САРАТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

vikatap написал:

[q]

Могу предположить, что волость Старопичеурская с пропуском одной буквы и заменой другой. Написано: "Старопечерск".
Плохо, что Вы привели вырезку, а не весь текст. Не с чем сравнивать буквы. Была в этой волости деревня Лапаевка.

[/q]

С волостью, похоже, Вы угадали, т.к. других вариантов пожалуй и нет.
А вот "Лапаевка" уж как-то совсем не получается из написанного...


BORISBEL написал:

[q]

1/ Больше текста / источник
2/ Волости и н.п. Хвалыского уезда: https://forum.vgd.ru/post/472/27273/p570005.htm#pp570005
версия - н.п. из Старо-Лебежайской волости
3/ специальная тема для расшифровок: https://forum.vgd.ru/post/27/116642/p3613066.htm#pp3613066

[/q]

1/ Вот вся страница, но не думаю, что поможет
2/ Видел, ничего подходящего не нашел
3/ Просто расшифровка, без знания реальных н.п., тут вряд ли поможет. потому и написал сюда.

Миссов написал:

[q]

А вот "Лапаевка" уж как-то совсем не получается из написанного

[/q]

Миссонов
Почему совсем не получается? У меня читается "Лаповка" т.е пропущена только буква "е"
Внизу пример из Вашего документа, где буквы "П" и "А" прописаны таким образом.

Здравствуйте,

Семья моего прадеда в годы войны была эвакуирована в Саратов (или, возможно, ближайшие поселения). Прадед был призван на войну Кировксим РВК г.Саратова. Их адрес в военных документах сохранился в таком виде: Турксибская ж.д. станция ул. Маитаи северне (северные?).
Я в полной растерянности, потому что интернет мне не помог ни найти связь Турксиба с Саратовом, ни обнаружить хоть сколько-нибудь похожую улицу. Нет ли у кого-нибудь идей, что могло иметься в ввиду?

Oskar112 написал:

[q]

PuzzlePiece написал:

[q]

Турксибская ж.д. станция ул. Маитаи

[/q]

Видимо правильно так: Казахская ССР, Турксибская ж/д, ст. Матай. Станция Матай (каз. Матай станциясы) — железнодорожная станция Казахстанских железных дорог, расположенная в селе Матай. Станция основана в 1931 году. До 1959 года носила название Мотай. Какой документ гласит об эвакуации в Саратов или область? Какую при этом связь с Саратовом ищите? Астральную? Молчите как партизан на допросе. Без подробностей вам кроме общих советов никто не поможет.

[/q]

Спасибо вам огромное! Я столько часов провела в безрезультатных поисках нужного места!

А какие подробности ещё подробности нужны? В семейных воспоминаниях в качестве места эвакуации фигурировал исключительно Саратов. Документально подтверждено, что прадеда призвали на войну (вернее, я так понимаю, он добровольцем пошёл) именно в Саратове. Его сын в годы эвакуации работал в Саратове (это мне ещё предстоит как-то подтвердить) - в воспоминаниях фигурировали сёла Широкое и Курдюм, которые, как я понимаю, действительно существуют под Саратовом. Больше, собственно, ничего и не знаю.

Казахстан в этом контексте - это полная неожиданность для меня (я предполагала, что это всё же адрес, как-то связанный с Саратовом). И что делать с этой информацией, тоже пока не знаю Но спасибо большое, что помогли разобраться!

>> Ответ на сообщение пользователя smil от 18 апреля 2015 13:49

Здравствуйте, Уважаемые организаторы! У нас в семье ходят рассказы деда Николая ,что он был утащен в младенчестве из своей родительской усадьбы няненчкой. А семья была расстреляна . Нянечка записала его Павловым . Какая в реале была его фамилия неизвестно. Еще у него была старшая сестра .ее сослали в деддом. Детские воспоминания деда Николая: как его отец по случаю праздника выкатывал крестьянам бочку чегото . Может вина, может меда. Усадьба была именно в Области,не в городе. может есть какие то данные по похожим происшествиям с семьями расстрелянных помещиков и наличием у них сына как минимум николая и дочери ? Благодарю!