САМАРСКАЯ ОБЛАСТЬ (после 1917 г.)

Итак, продолжение следует.
Я облегчу мою задачу и уберу все "Ъ", буквы "i" и "j" заменяю на "И" или "Ж". Там есть еще одна непонятная буква, точнее две, которые пишутся, как вертикальная палочка (по крайней мере мне так кажется) + Ъ. Если пытаться прочитать, то мне на ум кроме буквы "Ы" ничего не приходит. Надо посмотреть старый алфавит, тогда исправлю.
Очень витиеватый подчерк, поэтому, к сожалению, возможны ошибки в написании фамилий. Кстати, обратите внимание, что список не совсем алфавитный (внутри каждой буквы).
Столкнулась еще с тем, что цифры, которые идут после фамилии и имени, не совпадают с возрастом человека, указанного в другой графе. Так, например, умерло дитя, а рядом с ним цифра 64 ?!? Что бы это значило? Разобралась! Это оказался номер записи, а не возраст.

Метрические книги римско-католической церкви Самарской губернии.
Алфавитный список об умерших за 1910 год:

Аккер Иван
Атоян Мкртич
Альдимович (Альзимович) Виктория

Борковский Вацлав (рядом фам. Хмелевская)
Бутенас Уршуня
Бынобиоцкая Екатерина
Буяновская Эмилия
Быльский Франциск
Бабицкий Вальдемар
Бабуля (Бабуль) Павлина (Ятульчик)

Врублевский Юлиан
Вжмон Варвара
Вальпа (Вельпа) Станислав (дев. фам. матери - Петкун)
Вейк Максимилиян
Вилимович Анна (урожд. Бержанская)
Вильнерай (Вильнераг) София (фам. Кловза)
Вейнгольд Екатерина - дитя мещанина г. Самара. Дев.фамилия жены - Ямонз
Вейнгольд Екатерина
Винницкий (Виницкий) Иосиф - дитя крестьянина. Деф. фамилия жены - Петровская

Гночис (Гирчис) Елена (фам. Бутенас)
Гробовский Павел
Гербер Иван
Галюшинская Констанция
Гордзялковский Иосиф - потомственный дворянин
Гриневич Карл

Дзиминский Иосиф Иосифович, умер 13 июля, в г. Бузулук от холеры. Аптекарский провизор 55 лет от роду. Оставил в живых жену Марию Степановну 50 лет и сына Иосифа 31 года
Домбровский Фабиан

Жилевич Иозефина (Jозефина)

Забель Карл
Закарьян Каранет

Калтыш (Колтыш) Виктория (Шлензак)
Килис Мария ( Гелажис)
Карпышь (Корпыш) Вероника (Климюк)
Кеслер Филип - дитя. Умер 17 августа в г. Самара. Сын крестьянина Самарской губернии Новоузенского уезда Тонкосиуровской (?) волости Ивана Кеслера и его жены Екатерины, урожденной Шафер, законных супругов сын 8 месяцев.
Качирис (Качирек) Людвиг (Гейкова)
Кожуховский Антон С. - потомственный дворянин Ковенской губернии 51 года

Левговд Эльвира-Эва (Адамович) - потомственная дворянка

Мальчевская Юлия - дочь потомственного дворянина, дев. фам. матери Клипто
Малобецкий Иван ( Пална)
Мозерская Агата
Марчук София - мещанин Гродненской губернии г.Брест-Литовский. вдова, муж дочери - Павел Венгражин
Матушевская Кор. (?)

Новицкая Мелания
Нелжиский Станистав
Невельская Юзефа
Нагряжбецкий (Наржибацкий) Антон - дитя крестьянина К.-Подольской губ. Ивана Наржибацкого. Деф. фамилия супруги - Гладишева
Освыцкая Иозефа

Парович Иван
Полянович (Полякович) Иван
Пинский Владислав - дитя, умер 13 июля в селе Екатериновка. Сын надворного советника Владислава Людвика Герниховича Пинского и его жены Станиславы (урожденной Каба или Жаба), законных супругов сын 1 года и 6 месяцев.
Прейшеголович Михалина
Петрусевич Елена Осиповна - мещанка 23 лет, девица
Поплавский Иван Станиславович - потомственный дворянин Гродненской губернии г. Бялостока. Дев. фам. супруги - Вирпша

Рор Петр
Рор Теодор
Рудковская Янина (Кубяк)

Скурьят Викентий
Скорзинская (Скуржинская) Магдалена (Пилярская)
Сырвидова Констанция
Степанова Евгения
Смирнова Варвара
Сухоцкая Ядвига - дитя мещанина г. Минска К.С. Сухоцкого. Дев. фамилия супруги - Турчинович

Товкевич Анна
Тарасевич Михаил

Чек Антон
Чатровская Урсула (Кужель)

Шунос (Шунис, Шунк) Александр (Гарюнк)
Шлягин Симеон Андреевич - австрийский дизертир, 30 лет
Шейн Ева дитя бузулукского мещанина Ивана Григорьевича Шейн. Дев. фамилия супруги - Севрун (Севрук)
Шлейер Вильгелм 56 лет
Шепанская (Щепанская) Мария - жена австрийского подданного

Celler

Добрый день! Мои Сорокины - вроде бы из г. Орска.
Я не очень разрабатывала эту фамилию, потому что, как выяснилось, прадед (1912 г.рождения) был усыновлен родителями с фамилией Сорокины. То есть это фамилия по усыновлению.
Усыновителей звали Сорокины Василий Андрианович и Елизавета Давыдовна. И усыновление произошло в Орске. Но это же не значит, что они в Орске родились. Известно, что из Оренбургской области.
А я сначала попробую решить загадку с усыновлением.

Удачи!
Лилия

Алфавитный список об умерших за 1911 год

Номер записи после имени-фамилии я решила все-таки оставить. Обратите внимание, что в списке алфавит соблюден в основном ТОЛЬКО ПО ПЕРВОЙ БУКВЕ

Абрайтис Александр 23 – дитя Исидора Францевича Абрайтис и законной супруги Эмилии, урожденной Лавринович

Бялон Казимир 2 – австрийский подданный 50 лет
Букловский Август Адамович 6 – скончался на хуторе князя Вяземского Николаевского уезда, мещанин Витебской губернии, вдовец
Бахман Эдуард 30
Богдан Иосиф 68 – крестьянин Витебской губернии, рядовой 195 пехотного Фовайского (?) полка, холост
Бергер Гедвига 80 – дитя германского подданного Кароля Теодора Бергера, жена – урожденная Руссанская
Бальчунас Елена Павловна 82 – жена фельдшера
Барон Иван Михайлович 86 – австрийский дезертир, холост

Вирпша Аделаида-Лилия 10 – дворянка Минской губернии, вдова врача, коллежского советника. Оставила дочь Викторию (в замужестве – Поплавская, 33 лет) и дочь ? (в замужестве – Войцыховская / Войцеховская)
Ваврентий Мария 14 – дитя Ивана Ваврентия, супруга - Крживицких
Ваврентий Магдалена 16
Вагнер Агата 27 – дитя Феодова (Феодора ?) Вагнера. Супруга – урожд. Герман
Вевиоровский Станислав 41 – дитя Владислава Иосифовича Вевиоровского, супруга – урожденная Лагунова
Вертель Бронислав Вацлович 45 – старший врач Самарской губернской больницы, супруга – Камилла Карловна, урожденная Экерт
Вингилис Иосиф 43
Володкевич Юзефа Антоновна 58 – мещанка г. Радзивилишки Ковенской губернии. Оставила мужа – Константина Володкевич
Вержховская Екатерина Осиповна 73 – шляхцянка Седлецкой губ. Луковского уезда, девица 62 лет
Витко Алексей 84 – дитя Алексей Стефановича Витко, супруга – урожденная Белявская

Грембская Виктория 25 – дитя самарского мещанина Мацея Грембского, супруга – урожденная Чап (Чапъ)
Гирчис Антон 32 – дитя Петра Степановича Гирчис. Супруга – урожденная Бушенас / Буженас
Гутовский Чеслав 35 – дитя Геслава Гутовского, супруга – урожд. Смоленская
Горбачевская Анастасия 57

Даргевич Казимир 5 – юноша, сын мещан г. Драсса Витебской губ., фамилия супруги - Ковалевская
Дублет Осип 18 – австрийский дезертир 28 лет, холост
Дюпон Тереза 20 – французская гражданка

Житикис Юлиян 17 – солдат 5-го гусарского полка, из крестьян Виленской губернии
Жаховский Александр 47 – дитя мещанина г. Нарва Гродненской губернии Александра Доминикова Жаховского, супруга – урожденная Белявская

Забель Александр 3 – дитя крестьянина Псковской губ. Островского уезда Шамсовской волости Августа Карловича Забель
Зигмант София 38 – дитя мещанина г. Самара Луки Михайловича Зигманта и супруги Виктории урожденная Врублевская
Зорга Владислава-Елена 62 – дитя Конрада Мартиновича Зорга, жена – урожденная Валенская
Закржевский Бронислав Михайлович 69 - холост

Искра Бронислав Осипович 55 – мещанин г. Самара, супруга – урожденная Долгова

Продолжение списка дальше!

Алфавитный список об умерших за 1911 год (окончание)

Скуржинский Николай 28 – дитя Якова Валентиновича Скуржинского, супруга – урожденная Пелярская
Слионский Казимир Иванович 51 – австрийский дезертир, холост
Слива Войцех Павлович 54 – оренбургский мещанин
Сандра Александр 63 – дитя Николая Сандра, супруга – ур. Шембергер
Салтыс Войцех Францевич 67 – мещанин г. Самара
Сливинский Леопольд 81 – дитя инженера Евгения Казимировича Сливинского, жена – урожденная Шредер

Товткевич Елена 56 – дитя Стефана Людвиковича Товткевича, супруга – урожденная Шур (Шуръ)
Трун Елизавета Осиповна 88 – мещанка г. Бузулук, вдова 67 лет, оставила в живых дочь Анну в замужестве за Павлом Мазвеевым (?)

Урбанович Доминик Степанович (?) 76 – дворянин Ковенской губернии

Халева Франц Янов 64 – австрийский подданный, 22 лет

Циунель Мария 70 – дитя самарского мещанина Осипа Ивановича Циунель, супруга – урожденная Барзкевич (написано что-то типа Барjкевич)

Чавушянц Франц 15 – дитя мещанина Карна (Карла ?) Матвеевича Чавушьянц, супруга - Мачихельянц
Чапский Станислав 65 – рядовой 187 пехотного Аварского полка, холост
Чарноцкая Виктория 72 – дитя потомственного дворянина Виленской губернии Бернарда Бернардовича Чарноцкого и его жены Анны, урожденная - Смирнова

Шваб Катарина 31 - девица
Шерелис Осип Карлович 52
Шкутник Исидор 71 – дитя Франциска Шкутника, супруга – ур. Минкиновна
Шумило Валерия 85 – дитя Доминика Ивановича Шумило, супруга – урожденная Кейн
Шестаковский Николай Степанович 87 – австрийский дезертир, холост

Эппингер Елизавета 21 супруг – Кристиан Эппингер
Эберле Яков Иванович 59 – поселянин Самарской губ., собственник. Супруга – урожденная Гааль

Ямонт Мечислав 1 – дитя потомственного дворянина Шавельского уезда Ковенской губ. Александра Флориановича Ямонта, супруга - Новосельская

Янковский Виктор 36 – дитя саратовского мещанина Иосифа Янковского, супруга Клавдия – урожд. Павлова

Вот весь 1911 год!

Алфавитный список об умерших за 1912 год (окончание)

Магнитская Павлина 5
Матушевская Саломея 10
Мирецкий Александр 12
Малькевич Констанция 19
Матковский Ян 28
Малькевич Антон 44
Мисецкая Эрнада 49
Мрувчинская Мария 53
Маклянская Зузанна 66

Новицкий Виктор 33
Носко Викентий 36

Островский Болестав 18
Осовицимский Эдмунд 62

Петровский Владислав 20
Подгурский Франц-Георгий 55
Пасеко Антонина 56

Рыдгер Франц 8
Рущиц Елена 39
Рабек Блендина 50
Родзевич Витольд 54

Сорель Леон-Александр 1
Скуржинский Антон 17
Стецевич Иван 32
Сковрон Елена 41
Скакульская Антонина 48

Токарский Ян 29
Токарский Вацлав 30

Цюнель Иван 25
Цвингер Николай 65

Чапа София 52

Эйник Элена 26

Ярковский Бронислав 38
Ятоянчч Варт-Ануш 69