ÌÊ Ëþòåðàíñêîé öåðêâè Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè
Âûïèñêè èç àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ
montem Ñàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
23 èþíÿ 2007 22:31 28 ÿíâàðÿ 2013 1:33Ñïèñîê ôàìèëèé èç çàïèñåé î áðàêîñî÷åòàíèÿõ Ñïèñêè ðîäèâøèõñÿ è áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ Ëþòåðàíñêîé öåðêâè Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè çà 1828-1922 ãîäû. Ñàìè àëôàâèòíûå ñïèñêè î÷åíü íåïîëíûå. ×àñòü ôàìèëèé äîáàâëåíà èç âûïèñîê. ×àñòü ïîõîæèõ ôàìèëèé îáúåäèíåíà, íî íå âñå. Ïîýòîìó ñìîòðèòå âíèìàòåëüíî äðóãèå âîçìîæíûå íàïèñàíèÿ èíòåðåñóþùèõ Âàñ ôàìèëèé. ÀÀãðèêîâ Àêåð Àêèíôèåâ Àëëà Àëóðåíäèíãåð / Àëëóðåíäèíãåð / Àëüìåíäèíãåð Àìàñåâ (Àìîñåâ) Àíãåðñáàõ Àíäåðñîí Àíè÷êîâ Àïîëîíîâà Àðèíóøêèí Àðèñòîâ Àðîíèàíö Àñòàôüåâ Àóí Àôðèêàíîâ ÁÂÃÄÇÈ ÊËÌÍ ÎÏ ÐÐàìáàõåðÐàíä Ðàíäçèíã Ðàó Ðàóì / Ðàóø Ðåéçèê Ðåéíåð Ðåéñáåðã Ðåéñáóðã Ðåéòåð Ðåéøåð Ðåêëèí Ðåêëèíã Ðåìïà / Ðåìïåí / Ðåíäå Ðåðèã Ðåòãåð Ðåòèõåð Ðèá Ðèäåëü Ðèçåíäîðô Ðèëü Ðèìêåâè÷ Ðèñèõ Ðîãàáåð Ðîäèìà Ðîçåíáëóì Ðîñòèõèíà Ðîò Ðîòåð Ðîòìàí Ðóíêåâè÷ Ðþôôåëü[/more] Ñ Ò Ó [more] Óáàëåò Óëüáðèõ Óëüøòåéí Óíãåð [\more] Ô Ôàáåð Ôåëåð / Ôýëåð Ôåëê Ôåëüäáóø Ôåëüäå Ôåëüäøàó Ôåíñêå Ôåðòèã Ôåðõîâ Ôèëüäå Ôèøêèíä Ôëåéìàí Ôîãåëü Ôîãò Ôîëüô Ôîðàò Ôîðàò Ôîðìåéåð Ôðàíöêåâè÷ Ôðàññ Ôðåéáåðã Ôðåéòàã Ôðèêåëü Ôðèòöëåð Ôðèøåð Ôðîì Ôóíê ÕàìáåðãÕàììåð Õàðä / Õàðäò Õàðëèíñêè Õàðòâè÷ Õàñ (â ñïèñêå - Õàññ) Õàóñøòåéí Õàôíåð Õåéäåíðåéõ Õåíäðèêñîí Õåíçå / Õåéçå (â ñïèñêå - Õåíöå) Õåðãåëü Õåññ Õåòèíãåð Õåôò Õèëëåð Õèíòåð Õèíö Õëåáíèêîâ Õîäíåíêî Õîéëåâ Õîëüöåð Õîìóòîâà Õîðñò Õîñïèòàëü Õîôìàí Õóáåðò / Õóáåðòñ / Õóáåðòü Õóçåí Õóëüáåðã Õóëüáóñ Õóììåëü Õóíäñäîðôåð ÖåëåíòèíÖåëüìåð Öåïôåëü Öèêñ ×àêîâñêè / ×àêîâñêèé×åðíåâñêàÿ ×åðíèêååâ ×åðíîâ ×åðíîÿðîâ ×óáàðîâ ØàêñØàóì Øâàá Øâàáàóåð / Øâàáàóýð Øâàí / Øâàíí Øâàðö Øâèíäò Øåéåðìàí Øåéôåð / Øåôåð / Øåôôåð / Çåéôåð Øåíèí Øåðåð Øåðèí Øåôåð Øèêå Øèëîâà Øèìïô Øèìõåí Øèôíåð Øèøêèíà Øêóðèí Øëåãåð / Øëýãåð Øëåçèíãåð Øìèäò Øíàð / Øíàðð Øíåéäåð Øîêèí Øïèëüìàí Øïðåíãåð Øðåéíåð Øòàëü Øòàíã Øòåéíáðåõåð Øòåëå Øòîëïå / Øòîëüïå Øòîðõ Øòðàóñ Øòðîáåëü Øòðþáèíã Øóëüö Øóìàí Øóìàõåð Øóõàðä / Øóõàðäò Øþòö Ùàìëèí (×àìëèí)Ùåðáàêîâà Ùóêèí Ý áåëü Ýáåðò / Ýâåðò Ýäîâàëüä Ýéäå Ýéõâàëüä Ýéõåëüìàí Ýéõìàí Ýêìàí Ýëåíä Ýëüãåðò Ýìåðèõ / Ýìðèõ / Ýììåðèõ Ýìïòè Ýíêå Ýííå Ýðíñò Þðèñîí (óð. Ëàñáåðã)ßáåßêîáñîí ßêîâëåâà ßìè ßíñîí ßóçàí
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | Ëàéê (6) |
montemÑàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
18 ôåâðàëÿ 2008 23:43Ìåíã viktor01Óâàæàåìûé Âèêòîð! Ê ñîæàëåíèþ, ôàìèëèþ Ìåíã (Ìýíã)òîæå íå íàõîæó. Åñòü Ìýãè, íî ýòî ÷òî-òî íå ïîõîæå. Ïîýòîìó òà æå ïðîñüáà, ÷òî è ê Îëüãà65. Ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ñàìè àëôàâèòíûå ñïèñêè íà ïåðâîé ñòðàíèöå ýòîé òåìû. Âîò ññûëêà: https://forum.vgd.ru/post/2/12345/p221823.htm#pp221823  çàïèñÿõ, äà è â ñïèñêàõ ìíîãî îïèñîê, ïîýòîìó âîçìîæíî ñàìîå ðàçíîîáðàçíîå íàïèñàíèå îäíîé è òîé æå ôàìèëèè. Óäà÷è! Ëèëèÿ ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
montemÑàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
19 ôåâðàëÿ 2008 21:43 viktor01
Åùå ðàç ïðîâåðèëà ôàìèëèþ ïî ìîèì çàïèñÿì. Ê ñîæàëåíèþ, íå íàøëà ñðåäè ëþòåðàí òàêîé ôàìèëèè. Íè â ñïèñêàõ ðîäèâøèõñÿ, íè â ñïèñêàõ áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ.
Ìîæåò áûòü, Âàøè ïðîñòî íå ëþòåðàíå áûëè? Òàì âåäü çàïèñè çà 1828-1920 ãîäû. Äîâîëüíî áîëüøîé âðåìåííîé îòðåçîê. Äîëæíû áûëè õîòü ðàç ãäå-òî "çàñâåòèòüñÿ".
Çàîäíî ïîñìîòðåëà ìîè ñêóäíûå äàííûå (ñïèñêè óìåðøèõ çà 1911-1915 ãîäû) ïî Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè, íî òàì òîæå íè îäíîé äàæå ïîõîæåé ôàìèëèè íå íàøëà.
Åùå ðàç óäà÷è!
Ëèëèÿ
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
| Engineer1963 Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 35
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
25 ôåâðàëÿ 2008 12:01 Montem, çäðàâñòâóéòå.
Ïîæàëóéñòà, ïîñìîòðèòå ôàìèëèþ Ìåòöëåð.
Çàðàíåå áîëüøîå ñïàñèáî.
Îëåã.
---
Ãèíäà-Ñëîáîäÿí-Ôèãóðñêèå-Ëóêîâè÷-Õðóù-Áàëàáàí(Òåðíîï.î.);Ìåöëåð -Íàãåëü-Øìèäò-Ýìèõ(áûâø íåì. ðåñ-êà);Ôèëîíåíêî-Çèí÷åíêî(Ðîñò.î., Êðàñíîäàð. êð.);Ðÿáîêîíü-Îíèùåíêî, Òèì÷åíêî-Ñàëîïîí(Êðàñíîä. êð.),Êîâàëåâ(Êóðñê.î., Êðàñíîä.êð.),Èãíàòîâ-Êóïðÿõèí(Ñàðàò.î) | | |
montemÑàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
26 ôåâðàëÿ 2008 22:00 26 ôåâðàëÿ 2008 22:02Ìåòöëåð Engineer1963
Óâàæàåìûé Îëåã!
Èíôîðìàöèè ïî ôàìèëèè Ìåòöëåð îêàçàëîñü äîâîëüíî ìíîãî, òîëüêî ïîëíûõ çàïèñåé, óâû, ó ìåíÿ ìàëî.
Çàïèñè î ðîæäåíèè:
1845 ã. Ìåòöëåð
1853 ã. Ìåòöëåð
1875 ã. - 2 çàïèñè: Ìåòöëåð Ðèõàðä, ðîäèëñÿ 02.10, Ñàìàðà, îòåö – Ìåòöëåð Èîõàí Àëåêñàíäð, ìàòü – Ìàðè. Ïî âòîðîé çàïèñè ó ìåíÿ òîëüêî ôàìèëèÿ çàïèñàíà è â ñêîáêàõ ñòîèò Ñàìàðà.
1877 ã. Ìåòöëåð (Ñàìàðà)
1878 ã. Ìåòöëåð (Ñàìàðà)
1882 ã. Ìåòöëåð
1883 ã. Ìåòöëåð
1885 ã. Ìåòöëåð
1886 ã. Ìåòöëåð
1887 ã. Ìåòöëåð
1889 ã. - Ìåòöëåð Âèëüãåëüì, 20.07, Ñàìàðà. Îòåö Èàêîâ Àëåêñàíäðä
1896 ã. Ìåòöëåð
1897 ã. Ìåòöëåð
1900 ã. Ìåòöëåð
1909 ã. Ìåòöëåð Îñêàð Ðóäîëüô, 20.07, Ñàìàðà. Îòåö Ìåòöëåð Ðèõàðä, ìàòü Ëèíà
Èç çàïèñåé î áðàêîñî÷åòàíèÿõ:
Çàïèñü ¹ --- Ñâåäåíèÿ î âñòóïèâøåì â áðàê --- ñâåäåíèÿ î âñòóïèâøåé â áðàê
çàï. ¹ 210
ãð. èç Ïîäñòåïíîå ÌÅÒÖËÅÐ Êîíðàä Ýäóàðä
ãð. èç Åêàòåðèíåøò. ÄÈÇÅÍÄÎÐÔ Àííà Ìàðèà
çàï. ¹ 211
ãð. ã. Ñàìàðû ÌÅÒÖËÅÐ Ýäóàðä Êîðíåëèóñ
ÇÓÐÍÀÊÈÍÀ (Ñóðíàêèíà) Àííà
çàï. ¹ 212
ãð. ã. Ñàìàðû ÌÅÒÖËÅÐ Ýäóàðä Êîðíåëèóñ
ôàì. Íå óêàçàíà. Ðóññêàÿ
çàï. ¹ 233
ÌÅÒÖËÅÐ Èîõàí Àëåêñàíäð Èîãàíîâè÷ (Ìèõàéëîâè÷)
ØÌÈÄÒ Ìàðèà
çàï. ¹ 234
ØÂÀÐÖ Àëåêñ.
ãð. ã. Ñàìàðû ÌÅÒÖËÅÐ Ìàðèà Èîãàíîâíà
çàï. ¹ 236
ÃÅÐÕÀÐÄ Ôåðäèíàíä
ãð. ã. Ñàìàðû ÌÅÒÖËÅÐ Ëèäèÿ Èîãàíîâíà
çàï. ¹ 288
ØÂÀÐÖ Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷
ÌÅÒÖËÅÐ Ìàðèà
Èíôîðìàöèÿ èç ìîèõ çàïèñåé è êîïèé:
1921 ã., 06.05
Ýäìóíä ÌÅÒÖËÅÐ
ãð. èç Áàçåëü Êàòàðèíà Êàðëîâíà ÔÀÁÅÐ
Ïðèëàãàþ êîïèþ ñòðàíèöû ìåòðè÷åñêîé êíèãè ñ çàïèñüþ î ðîæäåíèè çà 1909 ãîä, ãäå åñòü ôàìèëèÿ Ìåòöëåð.
Ñ óâàæåíèåì,
Ëèëèÿ
 ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
| Engineer1963 Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 35
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
27 ôåâðàëÿ 2008 11:06 Ëèëèÿ,äîáðîãî Âàì âðåìåíè ñóòîê.
Áëàãîäàðþ çà áîëüøîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè,òåïåðü áóäó ñòûêîâàòü ñî ñâîèìè.
Ñ óâàæåíèåì,Îëåã. ---
Ãèíäà-Ñëîáîäÿí-Ôèãóðñêèå-Ëóêîâè÷-Õðóù-Áàëàáàí(Òåðíîï.î.);Ìåöëåð -Íàãåëü-Øìèäò-Ýìèõ(áûâø íåì. ðåñ-êà);Ôèëîíåíêî-Çèí÷åíêî(Ðîñò.î., Êðàñíîäàð. êð.);Ðÿáîêîíü-Îíèùåíêî, Òèì÷åíêî-Ñàëîïîí(Êðàñíîä. êð.),Êîâàëåâ(Êóðñê.î., Êðàñíîä.êð.),Èãíàòîâ-Êóïðÿõèí(Ñàðàò.î) | | |
| marilu Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
11 ìàðòà 2008 18:38 montem
Çäðàâñòâóéòå! Ïîñìîòðèòå ïîæàëóéñòà ôàìèëèþ ÊÅËÜ. Çíàþ:Áàáóøêà- Åêàòåðèíà ðîä. 1912 .Åå ðîäèòåëè: Ìèõàèë Èâàíîâè÷ è Ìàðèÿ äåâ. Ðå(é)çâèõ. Ó áàáóøêè áûë áðàò Àäàì .Çàðàíåå ñïàñèáî! Marie! | | |
montemÑàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2008 22:26Êåëü, Ðåçâèõ èëè Ðåéçâèõ marilu
Ìàðè, çäðàâñòâóéòå!
Íå ìîãó Âàñ î÷åíü ïîðàäîâàòü, ò.ê. çàïèñåé ó ìåíÿ íå î÷åíü ìíîãî. Íî âñå æå åñòü.
Ïî ôàìèëèè ÊÅËÜ.
Çàïèñè î ðîæäåíèè:
1886 - Êåëü (ïîäðîáíîñòè íå çàïèñàëà)
1891 ã. ó ìåíÿ äâå çàïèñè:
1. Êåëü, Ñàìàðà, î. Òîìàñ è
2. Êåëü (Ñàìàðà)
Çàïèñè î áðàêîñî÷åòàíèÿõ:
¹ çàïèñè - ñâåäåíèÿ î âñòóïèâøåì â áðàê - ñâåäåíèÿ î âñòóïèâøåé â áðàê
150. - ãð. èç Ëèôë. ÊÅËÜ Òîìàñ - ÊÈÐØÁÀÓÌ Ìàðèà
151. - ÌÀËÈÍ Þëèóñ - ãð. ã. Ñàìàðû ÊÅËÜ Ëèíà Òîìàñîâíà
152. - ÊÅËÜ Èîãàíí Òîìàñîâè÷ - Ìàðèà (ôàì íå óêàçàíà)
153. - ÊÅËÜ Êàðë Òîìàñîâè÷ - Ëèçà (ôàì. íå óêàçàíà)
Ðåçâèõ èëè Ðåéçâèõ ÿ íå íàøëà.
Åñòü Ðåéçèê, Ðåéíåð, Ðåòèõåð, Ðåéøåð, Ðåéñáåðã.
Ïîñìîòðèòå ñàìè åùå ðàç àëôàâèòíûå ñïèñêè, íàõîäÿùèåñÿ íà ïåðâîé ñòðàíèöå ýòîé òåìû. Ìîæåò áûòü, íàéäåòå ÷òî-òî áîëåå ïîõîæåå. Åùå ðàç ïîâòîðÿþ - â çàïèñÿõ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ íåòî÷íîñòåé, îïèñîê, îøèáîê è ò.ä.
֏!
Ëèëèÿ
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
| marilu Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
13 ìàðòà 2008 16:21 montem
Áîëüøîå Âàì ÑÏÀÑÈÁÎ!!!
Marie! | | |
| marilu Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
13 ìàðòà 2008 16:41 montem
ß åùå ðàç ïðîñìîòðåëà ñïèñêè , òàêæå íàøëà ÊÅÉËÜ è ÊÅËËÜ. Åñëè Âàì íå òðóäíî, òî âûøëèòå ,ïîæàëóéñòà, ÷òî åñòü ïî ýòèì ôàìèëèÿì .Çàðàíåå ñïàñèáî!
Marie! | | |
montemÑàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
14 ìàðòà 2008 21:40 marilu
Èç çàïèñåé î ðîæäåíèè:
1875 ã. Êåéëü Ñàëîìîí, ðîäèëñÿ (äàòû íåò), Ôèòïåðåëüä, îòåö - Êåéëü Õåéíðèõ
 àëôàâèòíûõ ñïèñêàõ î ðîæäåíèè ôàìèëèè Êåëëü íåò.
Èç çàïèñåé î áðàêîñî÷åòàíèÿõ:
¹ 142 -- ÊÅÉËÜ Ñàëîìîí -- ÊÀÐËÅ Àìàëèý Èîãàíîâíà (Àäàì)
¹ 175 -- Åêàòåðèíåøòàäò -- ãð. èç Ôèëèïôåëüä ÊÅÉËÜ Ñàëîìîí Ãåðíèõîâè÷ -- ãð. èç Åêàòåðèíåøò. ÊÀÐËÅ Àìàëèå
¹ 176 -- Åêàòåðèíåøòàäò -- ÊÅÉËÜ Ýäóàðä Ãåðíèõîâè÷ -- ãð. èç Åêàòåðèíåøò. ÊÀÐËÅ Ìàðèà
¹ 217 -- ÌÀÅÂÑÊÈ Êàçèìèð -- ÊÅÉËÜ Ýìèëèý
Êåëëü ïî÷åìó-òî âîîáùå íåò. Åñòü Êåëëåð.
Ñ óâàæåíèåì,
Ëèëèÿ ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
|
.