Поиск еврейских предков

разбирал завалы на чердаке - попались фотографии

- на обороте написано на иврите - помогите с переводом

может кто-то и узнает людей на них

спасибо

akozyr2005 написал:

[q]

разбирал завалы на чердаке - попались фотографии

- на обороте написано на иврите - помогите с переводом

может кто-то и узнает людей на них

спасибо

[/q]

צום אנדענקן פון דיינע שוועסטער גינדע ( לינדע ) עסטער און שיינע

Это идиш - "На память от твоих сестер - Гинды (Линды?) Эстер и Шейны.

Vredinaalena написал:

[q]

в 1911 году в Воронежской области

[/q]

В 1911 г ещё не было Волронежской обл. Она была образована в июне 1934г.
Вам придётся поработать с региональным архивом по поиску метрической записи о рождении и, естественно,приготовиться к некоторым расходам.
Попробуйте пообщаться на форуме Еврейские корни
https://forum.j-roots.info

SvetlanTim написал:

[q]

ПОДСКАЖИТЕ пожалуйста как найти в Виленской губернии откуда выслали Фиселя Райхеля? может ли быть какая то информация в ГАРФ ?

[/q]

Какая-нибудь информация, разумеется, может быть в ГАРФе. Но за более поздний период.
Например, это с большой вероятностью дело Бориса/Боруха

SvetlanTim написал:

[q]

Борис (Борух)

[/q]

ГАРФ 102 203 7547 ч. 1 О мещанине Бере-Лейбе Райхель

А это может быть какой-нибудь Овсей, названный в честь далекого предка:
Р5979 1 2629 Райхель О. (опись называется "Заграничные паспорта русских подданных, хранившиеся в Русской Делегации в Берлине. Коллекция")

Потомок Залмана мог жить в Туле и преподавать в музыкальной школе (Райхель Г.З.)
Вероятно, он же:
А385 31 1518 Райхель Гирш Залманович 12 июля 1978

Студент комвуза с отчеством Евсеевич или Евгеньевич?
Р5221 56 441 Райхель А.Е.

Лишенные избирательных прав с похожими именами:
А5248 7 14536 Райхель С.Л. 30 декабря 1930 - 10 февраля 1930
А5248 9 11318 Райхель Давид Борисович 14 июня 1931 - 02 марта 1932


А в архиве Литвы не пробовали искать?
Вот рождение сына в 1849 году.
SvetlanTim написал:

[q]

Райхель Фисель Овселович

[/q]

Отчество оказалось вполне традиционным, как и имя жены.


Копии выложены у мормонов:
https://www.familysearch.org/a...525?mode=g

Судя по другим записям на ДГ о рождениях и браках потомков Фишеля,
"Family from Postovsky", то есть это Поставы.

SvetlanTim написал:

[q]

И второе имя Фиселя- Хайм?

простите за вопросы- ни разу еще такую запись не видела - это какая то база данных?

[/q]

Это сайт jewishgen.org, где проиндексированы метрические книги по Литве, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Польше и другим странам.
Там обязательно нужно зарегистрироваться и посмотреть, кто еще ищет вашу фамилию из Вильнюса и Постав. Дать свое объявление. Связаться с теми, кто недавно был на сайте.
Выписать всех носителей фамилии и попытаться проследить их судьбу.


Fishel Khaym, Ovsey Fishel - сын Фишель-Хаим, отец Овсей Фишелевич (что логично - сын назван по имени деда). Ссылку на оригинальную запись я вам прислала.
Мать Слова Лейбовна. Сын назван Лейбой - то есть по имени деда по матери.

В следующем поколении:
RAIKHEL, Fishel родился в 1901 г у Меера Фишелевича

Не факт, что это ваш же Фишель, а не тезка и дальний родственник вашего.