Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2006 13:52 Äëÿ Kaaskor
Íàäïèñü íà ïàìÿòíèêå-
ØÒÅÐÅ ÁÀÑ ÈÑÐÀÅËÜ (Øòåðå, äî÷ü Èñðàýëÿ /Èñðîýëÿ)
ÊÐÎÌÎØÖ /ÊÐÎÌÎÙ
6 ÝËÓË 5702 ã.( 19 àâãóñòà 1942ã.)
Âíèçó àááðåâèàòóðà, êîòîðàÿ ïèøåòñÿ íà âñåõ ïàìÿòíèêàõ.
(Òî÷íîå çíà÷åíèå àááðåâèàòóðû âûÿñíÿþò).
(Áóêâà "א" íà èäèø ÷èòàåòñÿ êàê "À " èëè "Î" , ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò áûòü Êðàìîùö / Êðîìàøö/ Êðàìîùö /Êðîìàù.
Áóêâà "àëåô" íå èäèø íå èìååò çíà÷åíèÿ + "Å", êàê íà èâðèòå.
À áóêâà Î íà èâðèòå èìååò äðóãîå íàïèñàíèå.)
Äóìàþ, ÷òî Âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ à Îáëàñòíîé àðõèâ, ÷òîáû, ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ØÒÅÐÅ áàñ ÈÑÐÎÝËÜ,
óòî÷íèòü íàïèñàíèå ôàìèëèè (ðóññêîé òðàíñêðèïöèè).
Çàïðàøèâàéòå ïîñåìåéíûå ñïèñêè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ôîíäàõ âîëîñòíûõ ïðàâëåíèé èëè èñïîëêîìàõ. Âîçìîæíî, Âàì ñòîèò âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü, êàêèå èìåííî ìàòåðèàëû õðàíÿòñÿ â äàííîì àðõèâå, ÷òîáû ñðàçó óêàçàòü ññûëêè íà ¹¹ ôîíäîâ. À åùå ëó÷øå, ñàìîé ïîèñêàòü â àðõèâå, ïðîêîíñóëüòèðîâàâøèñü ñ àðõèâàðèóñàìè.
Ñìîòðèòå, ØÒÅÐÅ áàñ ÈÑÐÎÅËÜ óìåðëà 19 àâã. 42ã. È åñòü ïàìÿòíèê. À áûëà âîéíà ! Îêêóïàöèÿ ( åñëè ïàìÿòíèê íàõîäèòñÿ íà áûâøåé îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè). Âûÿñíèòå, êîãäà áûë óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê.
Ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü äàííûå ïî äîâîåííîé äîìîâîé êíèãå, ãäå áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû âñå æèëüöû.Äàæå åñëè ëþäè ñíèìàëè æèëïëîøàäü, îíè áûëè âïèñàíû â êíèãó.
Âû ìîæåòå çàäàòü ñâîé âîïðîñ - ãäå èñêàòü - â Ãîñòåâîé íà ñàéòå Ðóñàðõèâà.
Ñ óâàæåíèåì Ýëëà.
| 
Êàê è âî âñåõ ìîíîòåèñòè÷åñêèõ ðåëèãèÿõ - îòíîøåíèå îòðèöàòåëüíîå.
 20-å ãîäû êðèçèñ åâðåéñêîãî îáùåñòâà. Óæå ñëó÷àþòñÿ áðàêè ñ íååâðåÿìè, îñîáåííî íà Óêðàèíå. Ïîýòîìó, ñîìíåâàþñü, ÷òî çàõîðîíèëè äàæå ãäå-òî ñ êðàþ, êàê ïîñòóïèëè áû ðàíüøå.
P.S. Âèíîãðàäîâó ÿ è èìåë ââèäó.
P.S.  êíèãå Áåéäåðà äà¸òñÿ àðåàë ïðîæèâàíèÿ ôàìèëèè íà 1905.