Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Происхождение и значение еврейских ИМЁН

Варианты, написания, трансформация.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 43 44 45 46 47 * 48 49 50 Вперед →
Модераторы: shirsin, Asmodeika
marconi
Новичок

Москва
Сообщений: 16
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24
Добрый день.
Нашли своих родственников в книге от 1910 года.
Но мы их знали под именами:

Исаак
Марк
София
Лиза
Ольга
Михаил

Предполагаю, что Ицко стал Исааком, а Гинда - Ольгой. Возможно и Сара стала Софией, тут я очень не уверен. По остальным не понятно кто и кем стал. Плюс к этому тут больше детей чем мы помним.
Кто стал Лизой, Михаилом и Марком не понятно. Может кто подскажет правильно я соотнес тех и кто остальные

Прикрепленный файл: 2023-12-08_11-19.png
---
Некрутовы (Орловская обл), Генины (Смоленск, Любавичи), Фрейдсоны (Смоленск, Рудня), Панарины (Елецкий район), Стрельцины (Могилёвская обл, Москва), Гуревичи Гурвичи (Бровары, Киевская обл), Куц, Вовк, Мартынцевы, Беляковы, Розиноер
Helen V

Москва
Сообщений: 6049
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2496

marconi написал:
[q]

Предполагаю, что Ицко стал Исааком, а Гинда - Ольгой. Возможно и Сара стала Софией, тут я очень не уверен. По остальным не понятно кто и кем стал. Плюс к этому тут больше детей чем мы помним.
[/q]

Каким образом Гинда стала Ольгой? Крестилась?))
Невозможно однозначно определить, каким именем стал называться каждый из них Не было жесткой привязки еврейских имен к именам, взятым после революции.
Но если вы найдете их анкеты или документы ранне-советского периода, то там могут одновременно упоминаться и старое, и новое имя.
А на даты рождения не пробовали ориентироваться? Вы ведь знаете примерные даты рождения Ольги, Лизы и других родственников?
---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ
Лайк (1)
marconi
Новичок

Москва
Сообщений: 16
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24
>> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 8 декабря 2023 20:45

Вот как раз Гинда - Ольга мы определили по году рождения. Хотя тоже вызывало сомнения, но там никто не крестился.

Например, по другой нашей ветке Израиль стал Анатолием. Есть документы о перемене имени. Тоже не понятно почему выбрали именно Анатолия.

---
Некрутовы (Орловская обл), Генины (Смоленск, Любавичи), Фрейдсоны (Смоленск, Рудня), Панарины (Елецкий район), Стрельцины (Могилёвская обл, Москва), Гуревичи Гурвичи (Бровары, Киевская обл), Куц, Вовк, Мартынцевы, Беляковы, Розиноер
marconi
Новичок

Москва
Сообщений: 16
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24
>> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 8 декабря 2023 20:45

Нашли в метрической книге запись о её рождении, она все таки не Гинда, а Голда. Становится более понятно как появилась Ольга


Прикрепленный файл: photo_2023-12-11_11-54-39.jpg
---
Некрутовы (Орловская обл), Генины (Смоленск, Любавичи), Фрейдсоны (Смоленск, Рудня), Панарины (Елецкий район), Стрельцины (Могилёвская обл, Москва), Гуревичи Гурвичи (Бровары, Киевская обл), Куц, Вовк, Мартынцевы, Беляковы, Розиноер
Лайк (1)
Seeman72
Участник

Сообщений: 62
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 57
Здравствуйте. Интересует происхождение/значение и распространенность имён Фойка и Эллель, в будущем преобразившиеся во Фроима и Элья/Илья. Просматривая метрические книги сибирских синагог, у меня сложилось впечатление, что первые две формы имен достаточно редкие и скорее всего были привезены из черты оседлости. Поправьте меня, пожалуйста, если это не так.
Заранее спасибо!
Helen V

Москва
Сообщений: 6049
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2496

manman написал:
[q]
Может кто-нибудь знает, почему стоят две даты смерти ?
[/q]

Почему две? Умер/погребен.
---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ
Yaropelk
Новичок

Сообщений: 26
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 7
Моего прадеда звали Арон Донович. Есть ли имя Дон, или это сокращение от какого-то другого?
---
Игонины с. Н.Ивановка, Саратовская губ. и Нижний Новгород
Тульская губ.:
Маликовы, Ильины - с. Малевка и Непрядва
Паршины, Акиньшины, Сычевы - с. Гремячево
Пронины - с. Васильевское
Helen V

Москва
Сообщений: 6049
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2496

Yaropelk написал:
[q]
Есть ли имя Дон
[/q]

Форум Еврейские корни, раздел "Мужские имена - индекс Бейдера" https://forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=98&t=2060
Также можете просто поискать на jewishgen (выставив поиск по GivenName и is Exactly), и увидев огромную выборку.
---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ
SergeyC

Сообщений: 160
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 188

marconi написал:
[q]
Добрый день.
Нашли своих родственников в книге от 1910 года.
Но мы их знали под именами:

Исаак
Марк
София
Лиза
Ольга
Михаил

Предполагаю, что Ицко стал Исааком, а Гинда - Ольгой. Возможно и Сара стала Софией, тут я очень не уверен. По остальным не понятно кто и кем стал. Плюс к этому тут больше детей чем мы помним.
Кто стал Лизой, Михаилом и Марком не понятно. Может кто подскажет правильно я соотнес тех и кто остальные
[/q]


Про Голду - Ольгу Вы сами написали.
Ицко - Исаак: да, конечно, это одно имя.
Сарра - София: скорее всего, да.
Мотель (распространенный вариант написания имени - Мордко) - Марк.
Мовша (Моше, Моисей) - Михаил.
Кто взял имя Лиза (Хая Двора или Рахиль), сказать сложно.



IlyasVarshavskiy
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7
Добрый день! Моя прабабушка жила в Новоселице (N. Sulita, Буковина), неизвестно где и когда она родилась, известны лишь её имя и отчество. В еврейской книге записей рождений за 1904 год её имя, как матери, было записано как Cressia, в свидетельстве о рождении дедушки за 1907 г., выданном раввином в Баку она была записана как Кресi Абрамовна. Это известное еврейское имя - Креся, Креси, Кресла и т.д., однако такая форма записи как "Cressia" является уникальной, мне не удалось найти ни одной другой.
Вопрос 1: Подскажите пожалуйста, встречали ли вы такую форму записи имени и почему могла появиться такая уникальная форма записи?
Вопрос 2: Её дочь при рождении звали Dvoira (Двойра) (рождена в Новоселице), впоследствии, неизвестно когда и где, она переименовалась в Адели. Подскажите пожалуйста, имеет ли такое переименование какую-то логику, как например, Ицко - Исаак и т.п.?
Вопрос 3: Имя Yoyna (рождён в Аккермане) могло ли быть в последствии записано как Иосиф в отчестве?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 43 44 45 46 47 * 48 49 50 Вперед →
Модераторы: shirsin, Asmodeika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия » Происхождение и значение еврейских ИМЁН [тема №17340]
Вверх ⇈