Происхождение и значение еврейских ИМЁН
Варианты, написания, трансформация.
| skpetrova Начинающий
Москва
Сообщений: 32
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 27 | Наверх ##
3 марта 2023 16:27 NORD-OST написал: [q] Или, таки, есть варианты?[/q]
Много! Матвей, Михей, Макей... | | |
| NORD-OST
Сообщений: 1224
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3776
| Наверх ##
3 марта 2023 18:34 skpetrova написал: [q]
NORD-OST написал:
[q]
Или, таки, есть варианты?
[/q]
Много! Матвей, Михей, Макей...[/q]
И, таки, какие из них еврейские? Сплошь православные.. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3897
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4185
| Наверх ##
3 марта 2023 22:25 skpetrova написал: [q] Мне тоже так показалось сначала, но есть ли такое еврейское имя?[/q]
Размещено мало текста,нужен контекст и больше, больше текста. | | Лайк (1) |
| skpetrova Начинающий
Москва
Сообщений: 32
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 27 | Наверх ##
4 марта 2023 8:28 NORD-OST написал: [q]
skpetrova написал:
[q]
NORD-OST написал:
[q]
Или, таки, есть варианты?
[/q]
Много! Матвей, Михей, Макей...
[/q]
И, таки, какие из них еврейские? Сплошь православные..
[/q]
Матвей=Мотя - еврейское | | |
| Alexei Berdnik
Сообщений: 933
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
4 марта 2023 14:37 skpetrova написал: [q]
NORD-OST написал:
[q]
skpetrova написал:
[q]
NORD-OST написал:
[q]
Или, таки, есть варианты?
[/q]
Много! Матвей, Михей, Макей...
[/q]
И, таки, какие из них еврейские? Сплошь православные..
[/q]
Матвей=Мотя - еврейское
[/q]
Ле́вий Матфе́й (ивр. מַתִּתְיָהוּ Матитьяху, מתי Мата́й — «дар Яхве»; греч. Ματθαῖος Мата́йос; также Святой Матфей; Евангелист Матфей; Левий Алфеев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея. ---
Бердник, Грибанов- Вяжновка, Суражский У, Черниговская губ.
Федосеев - Акимовка, Таврическая/Запорожская. Очеретяный - Екатеринославской, Нехвороща Полтавской, Терещенко-Черниговской, Приморской. Сапега - Гомельской. Зыблев - Пенчин, Гомельской | | Лайк (1) |
Glav/Evg Сообщений: 998 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1640 | Наверх ##
12 марта 2023 12:52 evgts1 написал: [q]
Nikola написал:
[q]
evgts1 написал:
[q]
Что за имя Грета?
[/q]
[/q]
Странно такое имя видеть у евреев...[/q]
Я видела такое еврейское имя дважды: в Бессарабской губернии и где-то около Львова ---
Губернии: Бессарабская, Таврическая, Херсонская, Екатеринославская, Архангельская, Вологодская.
| | |
| Larchen_2003 Участник
Сообщений: 61
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 66 | Наверх ##
24 мая 2023 12:26 Добрый всем день! Можете подсказать, от какого имени может быть женское имя РУЧА, с учетом того, что это Калинковичи, бывш. Мозырской волости, сейчас Гомельской области.
Мне кажется, что это, скорее всего, какой-то вариант, польское производное от "Рахель", но, возможно, я ошибаюсь.
Бабушку мужа всю жизнь все звали Роза, а настоящее имя оказалось - Руча... ---
Ищу: Матвеев, Пермский край,Владивосток,Руденко,Одесса, Могуй, Алтай и Лохвицкий район, Кондаков, Кирдеев и Глебов, Чернь, Глебовский, Мценский уезд, Маханьков, Хиславичи, Мишкин, Брянск | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6023 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2934 | Наверх ##
24 мая 2023 16:05 Larchen_2003 написал: [q] все звали Роза, а настоящее имя оказалось - Руча[/q]
Близкое по звучанию и смыслу Ружа...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Larchen_2003 Участник
Сообщений: 61
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 66 | Наверх ##
25 мая 2023 19:01 Nikola написал: [q]
Larchen_2003 написал:
[q]
все звали Роза, а настоящее имя оказалось - Руча
[/q]
Близкое по звучанию и смыслу Ружа...
[/q]
Спасибо, и всё же, что первично ? Согласно А.Б.Бейдеру латинская запись имёни РАХЕЛЬ совпадает с ещё несколькими еврейскими именами, в том числе, например, РУША, а вот РОЗА латиницей пишется по-другому : РАХЕЛЬ (ROKHL) РУША (ROKHL) но РОЗА (ROYZE) И опять же, РУША - это самостоятельное имя, или производное от другого ? Ниже - имена из словаря Бейдера, совпадающие латиницей, что вполне может свидетельствовать об их едином происхождении от какого-то одного имени. : РАСКА (ROKHL) РАШКА (ROKHL) РЕЙЛА (ROKHL) РЕСА (ROKHL) РЕХЛЯ (ROKHL) РЕША (ROKHL) РОЛЯ (ROKHL) У него же в словаре женских имён есть ещё имя РАЧА (RAYTSE) . Опять же неясно - это производное, или самостоятельное имя. ---
Ищу: Матвеев, Пермский край,Владивосток,Руденко,Одесса, Могуй, Алтай и Лохвицкий район, Кондаков, Кирдеев и Глебов, Чернь, Глебовский, Мценский уезд, Маханьков, Хиславичи, Мишкин, Брянск | | |
ozerskaya Калининград Сообщений: 3973 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3513 | Наверх ##
17 июля 2023 21:38 Kuzmin8 написал: [q] У моей прабабки было несколько детей. В основном с русскими именами вроде Василий, Мария, Фёдор. Но двух дочерей она назвала Таисия и Рахиль.
Может ли выбор таких непривычных имён косвенно говорить о еврейских корнях?[/q]
Не может, имена Таисия и Рахиль прописаны в православных святцах. И назвала не она (прабабка), а нарёк священник, примерно по дате рождения, совпавшей с этими святыми. РАХИЛЬ, сент. 4, 23 ТАИСИЯ, мая 20, окт. 8 ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (3) |
|
