| Alexei Berdnik
Сообщений: 946
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1382
| Наверх ##
22 сентября 2022 0:06 olganik3 написал: [q] Добрый день. Моя прабабушка в справке о рождении моей бабушки записана как Марфа Жаневна (это 1924 год), а когда ее мужа репрессировали в 1937 году она уже записана как Марфа Ивановна. Что за странное отчество или это матчество?[/q]
Скорее всего это калька от имени Ян записанного латиницей Jan. Она уроженка какой местности? Могло ли ранее имя отца где-то быть записано латиницей (Польша, Литва, Чехия/Словакия, Латвия.... ). Тогда и русификация на Ивановна вполне логична, ибо это вариант того же имени. ---
Бердник, Грибанов- Вяжновка, Суражский У, Черниговская губ.
Федосеев - Акимовка, Таврическая/Запорожская. Очеретяный - Екатеринославской, Нехвороща Полтавской, Терещенко-Черниговской, Приморской. Сапега - Гомельской. Зыблев - Пенчин, Гомельской | 