Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

ЭВАКУАЦИЯ ИЗ ЛЕНИНГРАДА

НУЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 69 70 71 72 73 * 74 75 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, tatust
Денис Давыдов
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 8
Прошу помочь: необходимо установить факт нахождения в блокадном Ленинграде моей мамы. Единственная возможность - найти списки эвакуированных.
Моя мама в возрасте 4 лет была эвакуирована из блокадного Ленинграда (в марте 42-го). До эвакуации они со своей мамой проживали в Парголово, под Ленинградом. Отец был командир Красной Армии, как членов семьи военнослужащего их вывезли в Краснодарский край.
Бабушка (мать моей мамы) без труда подтвердила факт эвакуации (в Парголово сохранились записи в домовой книге) и получила статус "блокадника". Но, она была там записана по своей девичьей фамилии, документы после свадьбы она не переоформила, с этой фамилией она и прожила всю жизнь. А ее дочь (моя мама) была записана по фамилии отца. Маленьких детей в домовых книгах при прописке в то время не заносили. Соответственно, когда мама обратилась с просьбой признать ее блокадницей, ей отказали: прописана отдельно она не была, а фамилии с ее мамой у них разные. (В свидетельстве о рождении ее мать записана не по своей девичьей фамилии, а по фамилии отца, которую ее мать никогда не носила). Не помогает даже судебное решение, где они признаны родственниками: матерью и дочерью. Остается надежда найти списки эвакуации, там должны были записывать всех.
Мама обращалась в областной архив, в архив Красного креста, но там сведений об их эвакуации нет.
Подскажите, где еще могут быть списки эвакуированных из Ленинграда в Краснодарский край в 1942 году.
********************
ВСЕМ, КТО ИЩЕТ ЭВАКУИРОВАННЫХ ИЗ ЛЕНИНГРАДА, ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ !

САЙТ "БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА. ПОИСК ЭВАКУИТРОВАННЫХ ГРАЖДАН" http://evacuation.spbarchives.ru/
Анализ базы "Блокада Ленинграда. Эвакуация". http://evakdetei.ucoz.net/publ...a/1-1-0-16

Я проанализировала трехминутный фильм на сайте "Блокада Ленинграда. Эвакуация".

Фильм за три минуты дает много информации.

Когда начали проект, базу по эвакуированным ленинградцам, первое, что сделали - это архивы районных администраций передали свои данные по эвакуированным в ЦГА СПб.

1. Следующие районы передали информацию в виде картотек:

Адмиралтейский, Василеостровский, Выборгский, Калининский, Невский, Приморский, Центральный

2. Следующие районы передали СПИСКИ (посмотрите фильм, там видно, в каком состоянии эти списки):

Курортный, Кронштадтский

3. В следующих районах документы не сохранились:

Петроградский, Московский, Кировский, Красносельский, Колпинский

4. Про следующие районы в фильме не сказано:

Красногвардейский, Пушкинский, Фрунзенский, Курортный.

Внимание, Пушкинский и Курортный районы - это во время ВОВ Ленинградская область.

ЭТА ВЕТКА ИНФОРМАЦИОННАЯ. ЗАПРОСЫ НА ПОИСК БУДЕТ УДАЛЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

ЗАПРОСЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗДЕСЬ https://forum.vgd.ru/166/14250/ ( Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Госпиталя, медсанбаты и эвакуация » ПОМОГИТЕ УСТАНОВИТЬ ГОСПИТАЛЬ)

ДЛЯ ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ ( СОЛДАТ И ОФИЦЕРОВ) ОТКРОЙТЕ ИМЕННУЮ ТЕМУ ЗДЕСЬ https://forum.vgd.ru/2126/
Удачи!

КП БЛОКАДА, 1941–1944, ЛЕНИНГРАД http://visz.nlr.ru/search/lists/blkd/224_0.html ( сейчас недоступна. Возможно восстановят.)

Книга Памяти. Памятники Второй мировой войны 1939–1945 гг. Санкт-Петербурга и Ленинградской области http://lenww2.ru/

Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Госпиталя, медсанбаты и эвакуация » ЭВАКУАЦИЯ ИЗ ЛЕНИНГРАДА / НУЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!! https://forum.vgd.ru/166/24510/

Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Госпиталя, медсанбаты и эвакуация » СВЕДЕНИЯ ОБ ЭВАКУИРОВАННЫХ В ............ https://forum.vgd.ru/166/40936/

Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Госпиталя, медсанбаты и эвакуация » ЭВАКУИРОВАННЫЕ ИЗ ЛЕНИГРАДА В ВОЛОГДУ / списки умерших лениградцев / https://forum.vgd.ru/166/43844/

Генеалогический форум ВГД » Дневники участников » Дневник EkaterinaK » Эвакуация детей из Ленинграда https://forum.vgd.ru/1329/52069/

Запросы в архивы https://forum.vgd.ru/post/166/10573/p1211290.htm#pp1211290 и Российский Красный Крест (анкета / эвакуация / https://forum.vgd.ru/109 ).

ПРОВЕРЬТЕ ИМЕНА ЗДЕСЬ : ФОТОГРАФИИ. РОССИЯ, КИРОВСКАЯ ОБЛ, г. КОТЕЛЬНИЧ. Списки умерших эвакуированных ленинградцев https://forum.vgd.ru/102/55163/

"Информационно-аналитический центр «Помним всех поимённо» и Балтийская медиа-группа представляют совместный проект открытой базы данных гражданских лиц, похороненных на Пискарёвском мемориальном кладбище.
Теперь каждый желающий может найти необходимую информацию о захороненных, выложенную в открытом доступе на сайте Телеканала «100 ТВ». По всем вопросам просим обращаться в ИАЦ «Помним всех поимённо»: info@poxoronka.ru"
Вот ссылка на базу данных:
http://www.tv100.ru/project/cemetery/ ( ВОЗМОЖЕН ПОИСК ПО ФИО)


Центральный государственный архив Санкт-Петербурга (ЦГА СПб)
Адрес: 192171, С.-Петербург, ул. Варфоломеевская, 15
Код: (8-812)
Тел.: 560-68-64
Факс: 560-95-33
Чит. зал: 560-15-46
web-сайт: http://spb.rusarchives.ru/Central_State_Archive/Contact ( Не открывается. Попробуйте http://spbarchives.ru/cga )
Проезд: метро Невский пр., пл. Восстания, метро пл. А. Невского, метро Елизаровская, метро Ломоносовская
Прием администрации архива: вт. 10.00 – 14.00; чт. 10.00 – 11.30
Прием заявлений от граждан: вт., чт. 9.00 – 17.00 (обед с 11.30 до 12.00)
Время работы читального зала: пн., ср. 9.30 – 16.30 (Варфоломеевская ул.,15)
вт. 10.00 - 16.00 (Шпалерная ул., 34)
Директор: Бойцова Александра Валентиновна (тел. 560-68-68)
Зам. директора по научной работе: Румянцева Ирина Викторовна (тел. 560-40-01)
http://www.rusarchives.ru/state/cgaspb/index.shtml

Лениградский Областной Госархив в Выборге
Адрес: 188900, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Штурма, 1
Код: (8-813-78)
Тел.: 2-28-71
Факс: 2-23-46
Чит. зал: 2-23-46
E-mail: obl.archiv@mail.ru
Web-сайт: http://lenobl.ru/culture/cul/archives/logav ( не открывается. Попробуйте http://archive.lenobl.ru/about/gup )
Проезд: электропоезд с Финляндского вокзала до ст. Выборг
Прием граждан: по вторникам и четвергам с 10.00 до 15.00, перерыв на обед с 12.00 до 13.00.
Вр. работы читального зала: пн., ср., чт. с 9.00 до 16.45
Директор: Красноцветова Светлана Евгеньевна (тел. 2-23-46)
http://www.rusarchives.ru/state/logav/index.shtml

Запрос в Российский Красный Крест (анкета https://forum.vgd.ru/109/ ЭВАКУАЦИЯ )

ВЕЧНАЯ СЛАВА И ПАМЯТЬ СТОЙКОСТИ БЛОКАДНОГО ЛЕНИГРАДА, ЕГО ЖИТЕЛЯМ И ЗАЩИТНИКАМ !

ЛЕНИНГРАДСКАЯ ГОРОДСКАЯ ЭВАКУАЦИОННАЯ КОМИССИЯ ПРИ ИСПОЛКОМЕ ЛЕНИНГРАДСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА (1941 - 1943 гг.)

Фонд: Р-330
Опись: 1 - 2
Ед.хранения: 322
Дело: 322 ехр.
Дата: 1941 - 1943

Комиссия создана 27 июня 1941 г. для организации работы по эвакуации из Ленинграда учреждений, предприятий и гражданского населения, она также руководила деятельностью эвакопунктов, занималась учетом, обеспечением жильем, питанием, устройством на работу граждан, прибывших в Ленинград до начала блокады. Комиссия ликвидирована по решению Ленгорисполкома от 4 декабря 1943 г. в связи с прекращением эвакуации.
Постановления, приказы Военного совета Ленинградского фронта, Ленгорисполкома и эвакокомиссии об эвакуации учреждений, предприятий, гражданского населения из Ленинграда. Приказы по эвакопунктам; отчеты, балансы, статистические сведения, сводки и докладные записки о работе эвакокомиссии и эвакопунктов (1942 - 1943 гг.).
Планы эвакуации населения, отчеты районов и эвакопунктов об их эвакуации (1942 - 1943 гг.); отчеты об эвакуации предприятий (1941 - 1942 гг.). Распоряжения комиссии, переписка с организациями по обеспечению эвакуируемого населения транспортом, питанием и медико-санитарной помощью.
Списки эвакуированных (1941 - 1943 гг.), в том числе умерших в пути следования и снятых Тихвинским эвакопунктом (1943 г.); извещения граждан, эвакуированных по специальной отправке из Ленинграда (1943 г.).
Списки, характеристики, ведомости на выдачу зарплаты сотрудникам комиссии и эвакопунктов; книги прописки граждан, проживающих на эвакопункте Кобона (1942 г.).

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ ЕСТЬ ЛИ ФИО В ТЕМЕ Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » КНИГИ ПАМЯТИ » "БЛОКАДА ДЕНЬ ЗА ДНЕМ" А.В.БУРОВ. ИМЕНА https://forum.vgd.ru/112/55115/

Mamina
Долгожитель форума
Санкт-Петербург

По поручению Губернатора Санкт-Петербурга ведется работа по созданию единой электронной базы данных граждан, эвакуированных из блокадного Ленинграда в 1941-1945 годах. Она создается на основе архивных документов, находящихся на хранении в исполнительных органах государственной власти, в том числе - в Комитете по здравоохранению.
С 25 января 2015 года СПб ГБУЗ МИАЦ участвует в этой работе. Как рассказала сотрудник Петербургского медицинского информационно-аналитического центра, заведующая Объединенным архивом Комитета по здравоохранению, Валентина Леухина, «В нашем архиве хранятся учетные карточки детей в возрасте до 4-х лет, эвакуированных из блокадного Ленинграда. – Эта информация в электронном виде будет занесена в базу данных «Центрального государственного архива Санкт-Петербурга».
В перспективе и сами учетные карточки детей, эвакуированных из блокадного Ленинграда, планируется передать на хранение из Объединенного архива Комитета по здравоохранению в СПб ГКУ «Центральный государственный архив Санкт-Петербурга».
Всего в исторических фондах Комитета по здравоохранению хранится порядка 250 тысяч документов, датируемых 1928-2010 годами. В основном, это документы по личному составу работников лечебно-профилактических учреждений города. Среди архивных документов военного времени - списки госпиталей, развернутых в Ленинграде в годы блокады, приказы о массовой иммунизации населения, о переводе медицинских работников на фронт, учетные карточки беспризорных-безнадзорных, благодарности и награждения медицинских работников, а также многие другие документы, по которым можно восстановить события тех лет.
Взято: http://zdrav.spb.ru/ru/news/214/

Удачи!


ВЕЧНАЯ СЛАВА И ПАМЯТЬ СТОЙКОСТИ БЛОКАДНОГО ЛЕНИГРАДА!
Лайк (1)
tarola7
Участник

tarola7

Магнитогорск
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 77


На данный момент мне удалось установить точный адрес расположения ясель из справочника "Ленинград. Адресно-справочная книга, 1940 г.". Но я всё ещё пытаюсь найти информацию, как и по какой причине моя бабушка поступила в эти ясли. Пока безуспешно.
[/q]


Я нашла.Ясли номер 95 находились в Приморском районе Константиновский проспект дом 18 (впрочем ещё указаны дома 14-16, котельные что ли к этим яслям). Здание построено в 1938, снесено в 2014
Это ясли санаторного типа были, центр восстановительного лечения. По эвакуации не нашла пока инфы, а вот по ссылке списки сотрудников есть на стр 50 из 110: https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cga/R-4905/9/83



---
You never know who your angel’s gonna be
Лайк (1)
MARIA74

Москва
Сообщений: 441
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 282
На сайте Память Народа встретился документ

Семья гв. капитана Бунтова Василия Алексеевича была эвакуирована в г. Алма-Ата. Прошу Вашего разрешения на въезд семьи гв. капитана Бунтова в г. Ленинград
Описывает период с 28.04.1944 по 28.04.1944 г.
Прочие документы. № документа: 644, Дата создания документа: 28.04.1944 г.
Архив: ЦАМО, Фонд: 1097, Опись: 0000002, Дело: 0186, Лист начала документа в деле: 92
Авторы документа: 23 гв. сд, гв. полковник Картавенко
Описывает боевую операцию: нет данных https://pamyat-naroda.ru/docum...::page%5C4



С адреса г. Ленинград, ул. Марата,д.30 кв.4 эвакуировались

Найденная информация:
ФИО:Бунитова Вера Павловна
Дата рождения:1911
Дата эвакуации:09/07/1941
Кто с ним был эвакуирован:ребенок 11 мес.
Адрес:Марата ул. дом 30 кв. 4
Место эвакуации:Вологодская обл. https://evacuation.spbarchives...anization=


Бунтов Василий Алексеевич
Гв. капитан, 22.02.1905, Вологодская обл., Усть-Кубинский р-н,
Место службы: Фрунзенский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Фрунзенский р-н, 23 гв. сд 1 Уд. А
https://pamyat-naroda.ru/heroe...еевич&

P.S. также адреса г. Ленинград, ул. Марата,д.30 кв.4 эвакуировались:

Найденная информация:
ФИО:Гордеева Людмила Михайловна
Дата рождения:1920
Дата эвакуации:25/06/1942
Адрес:Марата ул. дом 30 кв. 4 ул.Марата 30-4
Место эвакуации:Куйбышевская обл. https://evacuation.spbarchives...anization=

Найденная информация:
ФИО:Дубров Руслан Яковлевич
Дата рождения://1931
Адрес:ул. Марата дом 4 кв. 30
Наименование учреждения:детский дом №21
(родители умерли, 16 сентября 1944 г. в 21 детдом)
Оригинальная карточка
Картотека на воспитанников детских домов Ленинграда военного времени и на детей, эвакуированных из Ленинграда с детскими садами в 1942 году (место хранения документов - архив Комитета по образованию) https://evacuation.spbarchives...anization=

Прикрепленный файл: Семья Бунтова Василия Алексеевича.jpg
nemo_65

Сообщений: 436
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 287
>> Ответ на сообщение пользователя Balabanovich от 8 ноября 2024 20:27

Красный Крест запрашивали? Я так нашла информацию, которая отсутствовала в базе данных по эвакуации. Можно также запрашивать архивы Орска. Но если честно, в архивах в основном сохранились списки эвакуированных, в Красном Кресте картотека с минимумом данных. У вас уже есть намного больше информации, чем у тех, кто обычно ищет родственников или места эвакуации.
vadim64
Начинающий

Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 19
Для сведения занимающихся поиском. Бывают и такие расхождения в документах- в домовой книге Ижорской улицы, 13, города Ленинграда стоит отметка, что бабуля выписана из квартиры 17.09. 1942 года в Ярославль. В базе проекта «Блокада Ленинграда. Эвакуация» она числится эвакуированной 14.09.42, но не указано куда. А в «Архивах СПб» согласно картотеке эвакуированных жителей Ленинграда в Петроградском районе за 1941-1942 бабуля была эвакуирована в… Свердловск, с заводом «Красногвардеец».
При этом в бабушкиной трудовой книжке записано, что уже 31.10. 42. она прибыла в Томск и приступила к работе на Томском подшипниковом заводе. Вот так!

Версию со Свердловском я сразу отбросил. Однако в пути она пробыла 40 с лишним дней и пока остался невыясненным вопрос ее маршрута (прибыла ли она в Ярославскую область к родителям, почему там не осталась или (и почему) сразу отправилась в Томск). При этом, на сайте архива ЯО в списках эвакуированных из города Ленинграда и прибывших в Ярославль я фамилию бабули не нашел.

Кстати. вопрос, если кто в курсе- учитывая ту обстановку, 40 с лишним дней в пути Ленинград-Томск-это не слишком долго? Или маршрут Ленинград-Ярославль-Томск более соответствует стольким дням пути? Буду благодарен за версии.
MARIA74

Москва
Сообщений: 441
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 282
На сайте Память Народа встретился документ. Демографические данные членов семьи Дружининой Марии Михайловны ( Тузовы -мать Анна Николаевна, 1884 г.р.,Виленской губ., Вилейского уезда, Ижевской волости, дер.Застенки (так напечатано); брат Василий Михайлович, 1913, г.Ленинград; сестра Тамара Михайловна, 1914 г.р.,г.Ленинград; сестра Клименченко Лидия Михайловна, 1909 г., г.Ленинград, с ребёнком эвакуирована под г.Киров, ст. Зуевка - на сайте Блокада Ленинграда.Эвакуация я сведений не нашла).

На Ваше отношение за № 3157 от 1.09.41 г. сообщаем
Описывает период с 12.11.1941 по 12.11.1941 г.
Директивы и указания. № документа: 141880, Дата создания документа: 12.11.1941 г.
Архив: ЦАМО, Фонд: 217, Опись: 0001221, Дело: 0095, Лист начала документа в деле: 315
Авторы документа: НКВД ЛенФ, капитан ГБ Исаков, лейтенант ГБ Жуков
Описывает боевую операцию: нет данных https://pamyat-naroda.ru/docum...::page%5C5


Предполагаю, что Мария Михайловна это

Дружинина Мария Михайловна. Медаль «За боевые заслуги»
Вольнонаемный, __.__.1911, Место службы: штаб 13 ВА ЛенФ. Награждение https://pamyat-naroda.ru/heroe...s%3D0&

Тузов Василий Михайлович
Сержант, __.__.1913, г. Ленинград, Лиговская ул., д. 154, кв. 6, Место службы: 189 сд. Донесение о потерях
Убит, между 31.01.1942 и 01.02.1942, Ленинградская обл., Слуцкий р-н, ст. Шушары, южнее, 300 м, вагонно-ремонтная мастерская https://pamyat-naroda.ru/heroe...нград&






Прикрепленный файл: Тузовы, Ленинград.jpg
Valera345

Сообщений: 125
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 57
Доброго времени суток Форумчане. Хотелось бы узнать информацию по семье отца Балуева Николая Никитича 1928гр проживающих в Ленинграде в Красногвардейском р ул Георгиевская на начало Блокады эвакуация в Ярославскую область д Игнатово в каком году это произошло. С уважением Валерий.
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14838
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25582

Valera345 написал:
[q]
Хотелось бы узнать информацию по семье отца Балуева Николая Никитича 1928гр проживающих в Ленинграде в Красногвардейском р
[/q]

Не брат ли?

Прикрепленный файл: image.jpeg
Valera345

Сообщений: 125
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 57
Спасибо большое Терсинец. Да у отца был старший брат 1924гр Михаил Никитич и судя по времени призыва дедушки Никиты Михайловича февраль 1942 эвакуация была по Дороге Жизни. Бабушка Анастасия Ксенофонтовна говорила что они ехали на машине. Только точного адреса проживания не знаю. С уважением Валерий.
NADEZDABALANEVA
Участник

Сообщений: 101
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 33
Здравствуйте! Нашлась информация об эвакуации моих родственников. Две мои тёти были эвакуированы в Новосибирскую ( Кемеровскую) область. Мама их умерла в Ленинграде, отец ( брат моего деда) воевал с 1941 года. Не смогла найти информацию куда их поместили в месте эвакуации, может кто подскажет где искать дальше.

ФИО:Карпушева Раиса Степановна
Дата рождения://1933
Дата эвакуации:28/07/1942
Адрес:Торговый порт Балтийское пароходство дом 5 кв. 5
Место эвакуации:Новосибирская область Кемеровский район с. Боровушка
ФИО:Карпушева Вера Степановна
Дата рождения://1927
Дата эвакуации:28/07/1942
Адрес:Торговый порт Балтийское пароходство дом 5 кв. 5
Место эвакуации:Новосибирская область Кемеровский район с. Боровушка
Лайк (1)
Karel_Bel

Санкт-Петербург
Сообщений: 1418
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3069

NADEZDABALANEVA написал:
[q]
Не смогла найти информацию куда их поместили в месте эвакуации, может кто подскажет где искать дальше.
[/q]
В карточке на эвакуированного у Вас указан 37 детский дом, директор Алексеева М.С. Вот это дело в свободном доступе: https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cga/R-5039/13/23
Значит, надо выяснять, где был размещён указанный д/дом в селе Боровушка и поискать в архивах СПб документы о реэвакуации д/домов в Ленинград.
В СПб несколько лет назад (сейчас не знаю) на Пушкинской улице, д.5 находилась Региональная Общественная Организация Воспитанников Детских Домов Блокадного Ленинграда. У них вёлся учёт (конечно, не всех питомцев). Контактный телефон: +7 812 312-55-10. https://www.yell.ru/spb/com/re...a_5208798/
Дозвониться, конечно, было сложно, так как работали они лишь несколько часов в неделю. Прошла пандемия, и работает ли Общество сейчас, я не знаю.
Попробовать узнать о судьбе указанного д/дома можно, сделав запрос в https://spb.iscult.ru/103091-s...aniyu.html
Однако, обращаться туда можно лишь в случае безысходности.
Удачи Вам.
С уважением, Елена.
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 69 70 71 72 73 * 74 75 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, tatust
Вверх ⇈