Íàâåðõ ##
29 àïðåëÿ 2015 16:35 ÍÀÁÎÊΠÂëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ (1899–1977), ïèñàòåëü, ïåðåâîä÷èê, ëèòåðàòóðîâåä. Ïîëó÷èë äîìàøíåå îáðàçîâàíèå, ñ 1911 ó÷èëñÿ â Òåíèøåâñêîì ó÷-ùå, ëåòî ïðîâîäèë â ðîäîâûõ èìåíèÿõ â Ãàò÷èíñêîì ó. Ñ.-Ïåòåðá. ãóá. (Âûðà, Áàòîâî, Ðîæäåñòâåíî). Àòìîñôåðà äåò. ëåò âîññîçäàíà â àâòîáèîãðàôèè «Äðóãèå áåðåãà» (àíãë. âàðèàíòû «Conclusive evidence», 1951; «Speak, memory», 1966; ðóñ. âàðèàíò – 1954). Ýìèãðèðîâàë â 1919, äî 1922 ó÷èëñÿ â Êåìáðèäæñêîì óí-òå, çàòåì æèë â Ãåðìàíèè (1923-37), Ôðàíöèè (1937-40), ÑØÀ (1940-60), Øâåéöàðèè (1960-77). Ïðîô. Êîðíóýëüñêîãî óí-òà (1948-59). Ïåðâûé ïîýòè÷åñêèé ñá. âûïóñòèë â 1914. Àâòîð ðîìàíîâ «Ìàøåíüêà» (1926), «Êîðîëü, äàìà, âàëåò» (1928), «Çàùèòà Ëóæèíà» (1930), «Îò÷àÿíèå» (1930-31), «Ïîäâèã» (1932), «Êàìåðà Îáñêóðà» (1932), «Ïðèãëàøåíèå íà êàçíü» (1935-36), «Äàð» (1937-38). Ñ 1938 íà÷èíàåò ïèñàòü ðîìàíû íà àíãë. ÿç. («Ïîäëèííàÿ æèçíü Ñåáàñòüÿíà Íàéòà», «Ïîä çíàêîì íåçàêîííîðîæäåííûõ», «Ïíèí», «Ëîëèòà», «Ïðîçðà÷íûå âåùè», «Ïîñìîòðè íà àðëåêèíîâ»). Ïåðåâåë íà àíãë. ÿç. «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» è «Åâãåíèÿ Îíåãèíà».  1974 â áûâ. óñàäåáíîì äîìå Ðóêàâèøíèêîâûõ â ñ. Ðîæäåñòâåíî Ãàò÷èíñêîãî ð-íà îòêðûòà âûñòàâêà «Íàáîêîâ íà Ðîäèíå». Íûíå – èñò.-ëèò. ìóçåé Í. (ñì.: «Ðîæäåñòâåíî», ìóçåé-óñàäüáà Â.Â.Íàáîêîâà).
Ñî÷.: Ñîáð. ñî÷.: Â 4 ò. Ì., 1990; Ñîáð. ñî÷.: Â 5 ò. ÑÏá., 1999–2000.
Ëèò.: Íàáîêîâñêèé âåñòíèê. Âûï. 3. ÑÏá., 1999; Áîéä Á.Â. Âëàäèìèð Íàáîêîâ. Ðóññêèå ãîäû: Áèîãðàôèÿ. Ì.; ÑÏá., 2001; Áóðëàêîâ À. Òóðèñòñêèå ìàðøðóòû Ãàò÷èíñêîãî ðàéîíà. Þæíîå íàïðàâëåíèå. Ãàò÷èíà, 2003. Ñ. 63-69.
À.Ä. Ìàðãîëèñ | 