Êèåâñêàÿ ãóáåðíèÿ, ×èãèðèíñêèé óåçä
ñ¸ëà Âèòîâî, Êîæàðêè, Ðàöåâî, Òèíüêè, Øàáåëüíèêè è äð. Ýòà òåìà íà êàðòå: Îðëåíêî, Êîçóáåíêî, Ìàë¸âàíûé, Êîáûëÿöêèé, Ãóí÷åíêî, Äåìèäåíêî, Ñâèòåíêî, Òåí (17-2015)
MikitaÍîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 1 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2021 23:59 Ó ìåíÿ áàáóøêà ðîäèëàñü â ñ. Âîéòîâî (Ìîñêàëåíêî ßâäîêèÿ Ôåäîòîâíà)
Ìîæåò êòî â ñâîèõ ïîèñêàõ âñòðå÷àë èíôîðìàöèþ ïî ñåìüÿõ Ìîñêàëåíêî, Õîëîä | | |
Harlampiy Ñîîáùåíèé: 230 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1010 | Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2022 8:34 Èùó èíôîðìàöèþ î æèâøèõ â ñåëå Âèòîâî (Âîéòîâî) Ëåùåíêî äî 1880-õ (äàëåå èíòåðåñóþùàÿ ÷àñòü ñåìüè ïåðåñåëèëàñü).
Ïðî ôîíä ÃÀ×Î 581 â êóðñå. À åñòü ëè ðåâèçèè ïî ýòîìó ñåëó?
Áóäó áëàãîäàðåí çà ëþáûå äàííûå. | | |
Îðëåíêî ÍàòàëüÿÌîäåðàòîð ðàçäåëà ÏÐÎÂÎÆÓ ÏÎÈÑÊ Â ÃÀÐÎ È ÄÐÓÃÈÕ ÀÐÕÈÂÀÕ  ×àñòíûé ñïåöèàëèñòã.Ðîñòîâ-íà-Äîíó Ñîîáùåíèé: 3166 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 2091 | Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2022 10:50 Harlampiyåñòü ðåâèçèè èèèñïîâåäêè.
Èçó÷èòå ñàéòû Öäèàê è äàêî | | Ëàéê (1) |
| sog68 Íîâè÷îê
Áàðíàóë
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 344 | Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2022 12:02 Äîáðûé äåíü!
Îãðîìíîå ñïàñèáî Íàòàëüå çà èíòåðåñíóþ èíôîðìàöèþ î ×èãèðèíñêîì óåçäå. Æèçíü ìîèõ ïðåäêîâ áûëà òåñíî ñâÿçàíà ñ ýòèìè ìåñòàìè: Êîñåíêî âåñü 19 âåê ïðîæèëè â ñ.ËÈÏÎÂÎ (ìîé ïðàäåä -Êîñåíêî Íèêîëàé Àíòîíîâè÷, 1892 ã.ð., ñêîðåå âñåãî, ðîäèëñÿ òàì æå), ïðà(3)áàáóøêà - Êîñåíêî (Êóðèíåíêî) Åâäîêèÿ Èâàíîâíà, îêîëî 1826 ã.ð., ðîäèëàñü è äî çàìóæåñòâà ïðîæèëà â ìåñòå÷êå ÊÐÛËΠ(ôàìèëèè åå ïðåäêîâ Êóðèíåíêî (Êóðèííûå), Áàõìàöêèå, Ñòîêîç (Ñòîêîçåíêî)). Åñëè êòî-íèáóäü èíòåðåñóåòñÿ ýòèìè ìåñòàìè è ôàìèëèÿìè ìîãó ñîîáùèòü èìåþùóþñÿ ó ìåíÿ èíôîðìàöèþ. ---
Èùó Ñåñîðîâûõ è Íàóìîâûõ èç ñ. Ðàêèòû Áàðíàóëüñêîãî è Ñåðãà÷ñêîãî ó., Êîñåíêî ñ. Ëèïîâî ×èãèðèíñêîãî ó. (Ñâåòëîâîäñêèé ð-í), Êîðäåëü (Êàðäåëü) èç Òîìñêîé ãóá. è Íîâîàëåêñàíäðîâñêîãî ó. Êîâåíñêîé ãóá., Êåâèø èç Âèòåáñêîé è Êóðëÿíäñêîé ãóá. | | Ëàéê (1) |
| shendarovich Íà÷èíàþùèé
Æåíñêèé
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 43 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2025 8:53 3 ìàðòà 2025 12:20 ÖÃÈÀÊ 127-1012-4555 ëèñò 515
ÌÊ ñ. Ðàöåâî çà 1875 ã.
çàïèñü î ðîæäåíèè ¹10
21 ôåâðàëÿ 1875 ã. ðîæäåíèå Èàêîâà, ó êðåñòüÿíèíà ñ. Øàáåëüíèêè, Íèêèòà Àëåêñååâ Îëåéíèê è åãî çàêîííîé æåíû Èóñòèíû Èâàíîâîé, îáà ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Âîñïðèåìíèêè: Ðàöåâñêèé êðåñòüÿíèí Ñîçîíò Èâàíîâ Êîëîãðàé è Õðèñòèíà Èâàíîâà Ôåîôàíà Íåêðàåâà æåíà.
çàïèñü î ðîæäåíèè ¹17, ëèñò 518
30 ìàðòà 1875 ã. ðîæäåíèå Èîàííà, ó êðåñòüÿíèíà ñ. Ïîëóäíåâêè, Õàáëåíêî Òðîôèì Ôèëèìîíîâ è åãî çàêîííîé æåíû Ìàðèè Ñåìåíîâîé, îáà ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Âîñïðèåìíèêè: Ðàöåâñêèé êðåñòüÿíèí Õîìåíêî Ôåîäîð Ìàðòèíîâ è äüÿ÷êà Çàõàðèÿ Ëåí÷åâñêîãî æåíà Ìàðèÿ Âàñèëüåâà
| | Ëàéê (1) |
| izuver Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 10 | Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2025 1:55 22 ôåâðàëÿ 2025 1:55 shendarovich íàïèñàë: [q] ÖÃÈÀÊ 127-1012-455 ëèñò 515
ÌÊ ñ. Ðàöåâî çà 1875 ã.
Âåðîÿòíî èìååòñÿ ââèäó äåëî 4555, à íå 455
| | Ëàéê (1) |
| izuver Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 10 | Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2025 2:31 Âñåì Çäðàâñòâóéòå! Ìîè ïðåäêè Âëàñåíêî/Ëåæåíêî/Ëåãà êàê âûÿñíèëîñü áûëè èç ñ. Øàáåëüíèêè. Èçó÷èë óæå íåìàëî ÈÐ, ÌÊ à òàêæå ñîõðàíèâøèåñÿ 9-þ è 10-þ ÐÑ.
Íî òåïåðü íàêîïèëèñü âîïðîñû, êîòîðûå íå ìîãó ðàçãàäàòü, ïîýòîìó ïðîøó óêàçàòü â êàêîì íàïðàâëåíèè ïðîäîæàòü ïîèñêè, òàê ñêàçàòü "ïóòü èñòèíûé".
Âîïðîñ 1: Ñîõðàíèëèñü ëè ïî ×èãèðèíñêîìó óåçäó ñ. Øàáåëüíèêú(è) ÈÐ è/èëè ÌÊ è ãäå èõ èñêàòü?(â ÃÀ×Î âðîäå íåò íè÷åãî)
-Èñïîâåäíûå ðîñïèñè ïîçäíåå 1865 ã. (äî 1900 ã.)
-Ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïîçäíåå 1876 ã. - (äî 1900 ã.)
Âîïðîñ 2: Ñîõðàíèëèñü ëè ïî ×èãèðèíñêîìó óåçäó ñ. Øàáåëüíèêú(è) ÈÐ è/èëè ÌÊ è ãäå èõ èñêàòü?
-Èñïîâåäíûå ðîñïèñè ðàíåå 1787 ã.
-Ìåòðè÷åñêèå êíèãè ðàíåå 1786 ã.
Âîïðîñ 3: ×èãèðèíñêèé çàãîâîð 1877 ã. ñ. Øàáåëüíèêú(è)
Èìåþòñÿ ëè â ñâîáîäíîì äîñòóïå äàííûå îá ó÷àñòíèêàõ, âîçìîæíî ñóäåáíûå äåëà èëè ÷òî-òî ïîõîæåå. Âîçìîæíî äåëà ïî ññûëüíûì!?
 êðàòöå: Ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé, à òî÷íåå â 1897 ã. ìîè óæå æèëè â Ñèáèðè. À âîò ïî ñåìåéíîé ëåãåíäå "...áûëè ñîñëàíû â Ñèáèðü, ïîòîìó ÷òî ñîæãëè áàðèíà" .
Î÷åíü óæ ïîõîæå íà ïðàâäó.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ çà ëþáûå íàâîäêè! | | |
lusinda_berezaÍîâè÷îê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 8 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 11 | Íàâåðõ ##
3 ìàðòà 2025 0:02 ß èùó èíôîðìàöèþ î ñâîåì áèîëîãè÷åñêîì äåäå Òóðëþíå Ìèõàèëå Ìèõàéëîâè÷å, 1911 ã.ð., óðîæåíöå (ïðåäïîëîæèòåëüíî) Ðàöåâî-Ìàêàðèõà-Àäàìîâêà. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áåðåçàõ, Ñîáîâûõ, Ðûáàêîâñêèõ, Àðãóíîâûõ, Ñèëàêîâûõ | | |
| shendarovich Íà÷èíàþùèé
Æåíñêèé
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 43 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2025 9:10 7 ìàðòà 2025 9:11 lusinda_bereza íàïèñàë: [q] ß èùó èíôîðìàöèþ î ñâîåì áèîëîãè÷åñêîì äåäå Òóðëþíå Ìèõàèëå Ìèõàéëîâè÷å, 1911 ã.ð., óðîæåíöå (ïðåäïîëîæèòåëüíî) Ðàöåâî-Ìàêàðèõà-Àäàìîâêà.[/q]
Çäðàâñòâóéòå! Ôàìèëèÿ Òóðëþí î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíà â ñ. Ðàöåâî. Ïîñìîòðèòå íà ñàéòå FS äîñòóïíûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè è èñïîâåäíûå âåäîìîñòè. Âñ¸ îñòàëüíîå ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ãåíåîäèñêå. Åñëè íóæíî áóäåò ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ - íàïèøèòå â ëñ, ïîìîãó | | |
| shendarovich Íà÷èíàþùèé
Æåíñêèé
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 43 | Ãëàâû õîçÿéñòâ ïî Ðåâèçñêîé ñêàçêå çà 1850 ã. ïî ñ. Àäàìîâêà
ÄÀÊÎ 280-2-1042
1. Ïðèõîäüêî Ìèõàéëî Ôåäîðîâ
2. Ïðèõîäüêî Âàñèëèé Ôåäîðîâ
3. Ïðèõîäüêî Ìàêñèì Ôåäîðîâ
4. Ãîëèê Åôèì Èâàíîâ
5. ×åãèðè÷åíêî (?) Êîðíåé Ôåäîðîâ
6. Êîâàëåíêî Àðòåì Ìàêñèìîâ
7. Õèìåíêî Ñòåïàí Êèðèëëîâ
8. Ñóõîâåéêî Èîâ Ëóêüÿíîâ
9. Ïîòåøêà Àôàíàñèé Ñåðãååâ
10. Êåëåìáåò Ôåäîð Èëüèí
11. Ìàçóðåíêî Ëåîíòèé Íèêèòèí
12. Ïøåíè÷íûé ßêîâ Àíäðååâ
13. Ñìàãà Èãíàò Ãðèãîðüåâ
14. Ãóáà Ïåòð Ñåìåíîâ
15. Ãóëÿê (?) Êàðï Ôåäîðîâ
16. Êîñòåíêî Òèõîí Ïàâëîâ
17. Ëóáÿíêà Âàñèëèé Èâàíîâ
18. Äîâãèé Èâàí Èâàíîâ
19. Ñìàæåíêî Äåìèä Èâàíîâ
20. Ñìàæåíêî Äåìüÿí Èâàíîâ
21. Ìîòðåíêî Èâàí Ñòåïàíîâ
22. Ãðèí÷åíêî Õàðèòîí Ñòåïàíîâ
23. Âäîâè÷åíêî Ìèõàéëî Òðîôèìîâ
24. Áðèñ Ãðèãîðèé Èâàíîâ
25. Íåðàäà Ôåäîð Ñàââèí
26. Íåðàäåíêî Êîðíåé Ñàââèí
27. Ïåðåáåéíîñ ßêîâ Äàíèëîâ
28. Âäîâè÷åíêî Äåìèä Òðîôèìîâ
29. Òóðëþí Èâàí Ãåðàñèìîâ
30. Ñòåáëèíà Âàñèëèé Ôåäîðîâ
31. Êîíîãðàé Ìèõàéëî Ïåòðîâ
32. Ñòåáëèíà Âàðôîëîìåé Äàíèëîâ
33. Âäîâè÷åíêî Èâàí Èâàíîâ
34. Òûùåíêî Ñåìåí Ãðèãîðüåâ
35. Òûùåíêî Ñèäîð Ñòåïàíîâ
36. Øàáêèí Òåðåíòèé Íèêîëàåâ
37. Ñòåáëèíà Íåñòîð Ôåäîðîâ
38. Òûùåíêî Ëåîíòèé Ãåðàñèìîâ
39. Òûùåíêî Ãðèãîðèé Òåðåíòèåâ
40. Æàá÷åíêî Èâàí Ãðèãîðèåâ
41. Æàáêà Èâàí Ïåòðîâ
42. Âäîâè÷åíêî Ôîìà Íèêèôîðîâ
43. Âäîâè÷åíêî Ïðîõîð Íèêèôîðîâ
44. Îëåéíèê Êîíäðàò Ìàðêîâ
45. Ëåøåíêî Ñèäîð Ñòåïàíîâ
46. Îëåéíè÷åíêî Äìèòðèé Ìàðêîâ
47. Ñèíèïîë Ëóêüÿí Íèêèòèí
48. Îëåéíèê Àíäðåé Ìàðêîâ
49. Ïðîöåíêî Äàíèëî Íèêèòèí
50. Ïøåíè÷íûé Èëüÿ Òèìîôååâ
51. Òûùåíêî Àðòåì Àíòîíîâ
52. Ñìàãà Èâàí Ãðèãîðüåâ
53. Æàáêà Ôîìà Ïåòðîâ
54. Øàíäð Ñòåïàí Ãðèîðüåâ
55. Æàáêà Íèêèòà Ìàêñèìîâ
56. Âîðîïêàé (?) Àðñåíèé Âàñèëüåâ
57. Ñòåáëèíà Íåñòîð Âàñèëüåâ
58. Ïèñêîâûé Íèêèòà Àëåêñååâ
59. Ïèñêîâûé Èâàí Èâàíîâ
60. Ñòåáëèíà Èâàí Ãðèãîðüåâ
61. Òóðå÷åíêî Åôèì Àëåêñååâ
62. Õîìåíêî Êîíäðàò ßêîâëåâ
63. Õîìåíêî Èâàí Èâàíîâ
64. Êà?íåíêî Åôèì Àíäðååâ
65. Ïøåíè÷íûé Èâàí Àëåêñååâ
66. Ñòåáëèíà Ïåòð Ãðèãîðüåâ
67. Ãíåíûé Ãðèãîðèé Ñòåïàíîâ
68. Ãíåíûé Èâàí Ïåòðîâ
69. Êîëáàíåíêî Äàíèëî Èâàíîâ
70. Òèõîíåíêî Ïàâåë Íèêèòèí
71. Êðèâåíêî Êëèì Èâàíîâ
72. Æàáêà Èâàí Ãðèãîðüåâ
73. Òóðèê Èãíàò Íèêèôîðîâ
74. Òóðè÷åíêî Íèêèôîð Àíäðååâ
75. Ñòåáëèíà Ñåìåí Âàñèëüåâ
76. Ñòåáëèíà Èãíàò Ãðèãîðüåâ
77. Æàáêà Ìàêñèì Àíòîíîâ
78. Æàáêà Ôåîäîñèé Ãðèãîðüåâ
79. Òóðè÷åíêî Ôåîäîñèé Ìèõàéëîâ
80. Æàáêà ßêîâ Ãðèãîðüåâ
81. Ãíåíûé Ôåäîð Ïåòðîâ
82. Ãíåíûé Ëóêüÿí Ïåòðîâ
83. Êðèåâåíêî Èîñèô Ôåäîðîâ
84. Âîðîíêàëîâ Äîðîôåé Êóçüìèí
85. Áèð÷åíêî Ñòåïàí Ìèõàéëîâ
86. Ïðîöåíêî Âàðôîëîìåé Íèêèòèí
87. Õîìåíêî Ïåòð Ïåòðîâ
88. Ñèíîïîë Àíòîí Ãðèãîðüåâ
89. Õèìåíêî Èâàí Ñòåïàíîâ
90. Ôîìåíêî Ôåîäîñèé Äåìüÿíîâ
91. Âäîâè÷åíêî Ìèõàéëî Òðîôèìîâ
92. Òåðåùåíêî Ôåäîð Ðîìàíîâ
93. Ïøåíè÷íûé Ãðèãîðèé Àëåêñååâ
94. Ãíåíûé Èâàí Ìàêñèìîâ
95. Êàëíèø (?) Ïàâåë
96. Òûùåíêî Çàõàðèé Ñòåïàíîâ
97. Ñòåáëèíà Ãðèãîðèé Ôåäîðîâ
98. Ëèñåíêî Èâàí Ãðèãîðüåâ
99. Ïîïðóæåíêî ßêîâ Ãðèãîðüåâ
100. Öâè÷åíêî Ïåòð Äàíèëîâ
101. Öâè÷åíêî Ãðèãîðèé Äàíèëîâ
102. Òûùåíêî Íèêèôîð Àðòåìîâ
103. Ïøåíè÷íûé Äåìüÿí Ïåòðîâ
104. Ãóëà÷åíêî Ðîìàí Ãðèãîðüåâ
105. Ïñèîëåíêî Ïåòð Èâàíîâ
106. Õèìåíêî Íèêèòà Êèðèëîâ
107. Òàðàíîâ Íèêèòà Èãíàòîâ
108. Òûùåíêî Êóçüìà Êèðèëîâ
109. Õîìåíêî Àêàêèé Ôèëèïîâ
110. Ïîñòðèãàíåíêî Òðîôèì Ïåòðîâ
111. Øåâ÷åíêî Ìàêñèì Èëüèí
112. Êîâàëåíêî ßêèì Àëåêñååâ
113. Êîâàëåíêî Ïàâåë Ïàâëîâ
114. Ìèõàéëèê Äàíèëî Ðîìàíîâ
115. Õèìåíêî Êàðï Êèðèëîâ
116. Ïàðàñåíêî Ãàâðèëà Ôåäîðîâ
117. ×èãèðèí Íèêîëàé Èâàíîâ
118. Ïøåíè÷íûé Ôåäîð Ñàââèí
119. Ïøåíè÷íûé Àíäðåé Äåíèñîâ
120. Êîâàëåíêî Ñàìîéëî Êîíäðàòîâ
121. Õèìåíêî Êîðíåé Êèðèëîâ
122. ßðåìåíêî Ìèõàéëî Èâàíîâ
123. ßðåìåíêî Ìèõàéëî Èâàíîâ
124. Êîâàëåíêî Ãðèãîðèé Ìàêñèìîâ
125. Âäîâè÷åíêî Ðîìàí Ôåäîðîâ
126. Âäîâè÷åíêî Íåñòîð Íèêèôîðîâ
127. Êèðè÷åíêî Ñàìîéëî Ñàìîéëîâ
128. ßðåìåíêî Ôåäîð Íèêèòèí
129. Òóðè÷åíêî Ïàâåë Èâàíîâ
130. Êðèâåíêî Ìàðòèí Ôåäîðîâ
131. Òóðèê Êèïðèÿí Ãðèãîðüåâ
132. Êðèâåíêî Ãðèãîðèé Ôåäîðîâ
133. Êðèâåíêî Èâàí Ôåäîðîâ
134. Òóðèê Âàñèëèé Èâàíîâ
135. Ïîñòðèãàíåíêî Ñòåïàí Ïåòðîâ
136. Òûùåíêî Ìèõàéëî Ñàââèí
137. Áàðòèøåíêî Ôåîäîñèé Ôåäîðîâ
138. Áàðòèøåíêî Âàñèëèé Ôåäîðîâ
139. Øóëüæåíêî Âëàñ Èâàíîâ
140. Ñòåáëèíà Êàðï Âàñèëüåâ
141. Êàçáàí Íèêèôîð Ëóêüÿíîâ
142. Ñòåáëèíà Íèêîëàé Âàñèëüåâ
143. Êàçáàíåíêî Èãíàò Ïåòðîâ
144. Êàçáàíåíêî Ïðîõîð Ïåòðîâ
145. Êèðè÷åíêî Èâàí Ñàìîéëîâ
146. Ñìàãà Ãåðàñèì Ìàêñèìîâ
147. Âàðîïêàëî (?) Åôèì Ìàêàðîâ
148. Êîíîâàëåíêî Äìèòðèé Ïåòðîâ
149. Ñìàãà Ïåòð Ìàêñèìîâ
150. Ïøåíè÷íûé Äåíèñ Ñàââèí
151. Ìàñëþê Èâàí Ôåäîðîâ
152. Ïîëîìàêîâ Ñòåïàí Àíäðååâ
153. Ìàñëþê Ïàâåë Ãðèãîðüåâ
154. Ñòåáëèíà Åôðåì Èâàíîâ
155. Ñìàãà Íèêèòà Èâàíîâ
156. Ñîëîäåíêî Èâàí Âàñèëüåâ
157. Òóðè÷åíêî Åôèì Àëåêñååâ
158. Êîñòåíêî Òèõîí Ïàâëîâ
159. Êîçáàíåíêî Ãðèãîðèé Ëóêüÿíîâ
160. Òêà÷ Ñåìåí Ãðèãîðüåâ
161. Êîòè(?)ðåíêî Ïîòàï ßêîâëåâ
162. Êîòëàðåíêî (?) Òèìîôåé Ôåäîðîâ
163. Êàëèìáåò Èâàí Èëüèí
164. Èãíàò Ãðèãîðüåâ
165. Êà÷óãóðíûé Èâàí Ãðèãîðüåâ
166. ßðåìåíêî Ìîèñåé Íèêèòèí
167. Êîíîãðàé Ñèäîð Ïåòðîâ
168. Êîíîãðàé Ïðîêîôèé Òèìîôååâ
169. Êîøàðåíêî Èëüÿ Òèìîôååâ
170. Êîíîãðàé Ïåòð ÃÀâðèëîâ
171. Âàðè÷åíêî ßêîâ Ñòåïàíîâ
172. ×åðâÿ÷åíêî Ìèðîí Ïîòàïîâ
173. Äÿäþðåí Òèìîôåé (è Îâ÷àðåíêî)
| | Ëàéê (2) |
|
