БРАЗИЛИЯ (Страны Американского континента)

Уважаемые форумчане и эксперты в области генеалогии!

Прошу помощи в поисках предков человека.
По совпадению фрагментов ДНК на сайте GEDmatch, показал данного человека как дальнего родственника.
Писал без большой надежды, и был удивлен, когда он ответил, да еще и подтвердил свои русские корни.

Сам активно занимаюсь поисками, восстановлением своей родословной. Буду благодарен любым подсказкам, наводкам и ссылкам, которые помогут в поисках.

Также интересуют списки пассажиров лайнеров, которые привозили иммигрантов из России или Европы в Уругвай / Бразилию.
Временной период 1880-1960.

ФИО: Roque Luís da Silva

Вот что он пишет:

"I am 61 years old. 1964 My father probably died about 1973. My genetic data is in Myheritage and Genera.
The history I know is that probably my grandfather is from Russia. I don't know his name. I know that the people just called him russian. I am trying through My Heritage, Gedmatch, Family tree and Genera to found any relatives to see if I have information about his history of life and to know about my roots, my ancestrous, etc

In the south of Brazil we have a huge Russian community. I have contaсted include some Ortodox Churchs trying to found information. Unfortunately I did not found anything. My history is really crazy because I knew that I was adopted when I was 55 years old. My mom told me that a few days before passed way.

I really want to know who he was, his life story, the difficulties he faced, etc.

I think that my grandfather emigrated from Russia to Uruguay, because in my tree there are some people with the surname Aguirre, it is a Spanish surname. My hypothesis is that my grandfather went to Uruguay and married there, could be my father was also born in Uruguay. I don't know. Some people have informed me that he spoke a mixture between Russian and Spanish. Probably my father had a Russian surname and after some Spanish surname, as usual in Spanish countries, the mother's surname is the last name, different from Brazil where the father's surname is the last name.

I am from South of Brazil. I was born in Canoas, Rio Grande do Sul state. There, we are near Argentina and Uruguay. This is the cold part of Brasil.

That region received inmigrants from Germany, Itály, Rússia, Poland and others from the old called Sovietic Union in that time."

Машинный перевод на русский:

"Мне 61 год. 1964 год, мой отец, вероятно, умер около 1973 года. Мои генетические данные содержатся в разделе "Мое наследие и роды".
Из истории я знаю, что, вероятно, мой дедушка родом из России. Я не знаю его имени. Я знаю, что люди просто называли его русским. Я пытаюсь через свое наследие, родословную, генеалогическое древо и роды найти каких-нибудь родственников, чтобы узнать, есть ли у меня информация о его истории жизни, а также о моих корнях, моих предках и т.д

На юге Бразилии у нас огромная русская община. Я связался с несколькими ортодоксальными церквями, пытаясь найти информацию. К сожалению, я ничего не нашел. Моя история действительно сумасшедшая, потому что я знал, что меня удочерили, когда мне было 55 лет. Моя мама рассказала мне за несколько дней до смерти.

Мне очень хочется узнать, кем он был, историю его жизни, с какими трудностями он столкнулся и т.д.

Я думаю, что мой дед эмигрировал из России в Уругвай, потому что в моей родословной есть несколько человек с фамилией Агирре, это испанская фамилия. Моя гипотеза заключается в том, что мой дед уехал в Уругвай и женился там, возможно, мой отец тоже родился в Уругвае. Я не знаю. Некоторые люди сообщили мне, что он говорил на смеси русского и испанского языков. Вероятно, у моего отца была русская фамилия, и после какой-нибудь испанской фамилии, как обычно в испанских странах, фамилия матери является фамилией, в отличие от Бразилии, где фамилия отца является фамилией.

Я с юга Бразилии. Я родился в Каноасе, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Здесь мы находимся недалеко от Аргентины и Уругвая. Это самая холодная часть Бразилии.

В то время этот регион принимал иммигрантов из Германии, Италии, России, Польши и других стран бывшего Советского Союза."

Заранее благодарен!

БРАЗИЛИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)